méi yǒu没有gòng tóng共同tǔ dì土地de的rén人，zěn yàng怎样lǐ jiě理解jiā yuán家园？
공통의 땅이 없는 사람들은 고향을 어떻게 이해할까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
rén men人们cháng yòng常用dì tú地图shàng上de的biān jiè边界lái来lǐ jiě理解guó jiā国家hé和jiā yuán家园，dàn但duì对yī xiē一些fēn sàn分散gè dì各地de的mín zú民族lái来shuō说，jiā家bù不zhǐ shì只是yí gè一个dì fāng地方。
사람들은 흔히 지도 위의 국경으로 국가와 고향을 이해하지만, 여러 지역에 흩어져 사는 일부 민족에게 고향은 단지 한 장소만을 뜻하지 않습니다.
xǔ duō许多shēng huó生活zài在wū kè lán乌克兰de的luó mǔ rén罗姆人bǎ把nà lǐ那里dàng zuò当作zì jǐ自己de的jiā家。
우크라이나에 사는 많은 로마인들은 그곳을 자신의 고향으로 여깁니다.
zhàn zhēng战争kāi shǐ开始hòu后，yī xiē一些rén人cān jūn参军bǎo hù保护guó jiā国家、jiā rén家人hé和wèi lái未来，shè qū社区lǐ里yě也gèng更cháng jiàn常见wū kè lán乌克兰guó qí国旗、yǔ yán语言hé和gē qǔ歌曲。
전쟁이 시작된 뒤, 일부는 나라와 가족, 미래를 지키기 위해 군에 입대했습니다. 공동체에서는 우크라이나 국기, 언어, 노래도 더 흔히 보이게 되었습니다.
rán ér然而，tā men他们cháng qī长期zài在shàng xué上学、gōng zuò工作、kàn bìng看病、zhù fáng住房hé和qǔ dé取得shēn fèn zhèng身份证jiàn件fāng miàn方面yù dào遇到kùn nán困难。
하지만 그들은 오랫동안 학교에 다니고, 일자리를 구하고, 의료 서비스를 받고, 주거지를 얻고, 신분증을 발급받는 데 어려움을 겪어 왔습니다.
táo wǎng逃往qí tā其他ōu zhōu欧洲guó jiā国家shí时，yǒu xiē有些jiā tíng家庭réng仍shòu dào受到bù不gōng píng公平duì dài对待，shèn zhì甚至nìng yuàn宁愿huí dào回到zhàn huǒ战火zhōng中de的jiā xiāng家乡。
다른 유럽 국가로 피신했을 때에도 일부 가족들은 계속 부당한 대우를 받았고, 심지어 전쟁터가 된 고향으로 돌아가기를 더 원하기도 했습니다.
dá dá rén鞑靼人de的qíng kuàng情况yòu又bù tóng不同。
타타르인의 상황은 또 다릅니다.
tā men他们shēng huó生活zài在é luó sī俄罗斯jí及shì jiè世界xǔ duō许多dì fāng地方，méi yǒu没有yī kuài一块tǔ dì土地néng能bǎ把suǒ yǒu rén所有人lián连zài在yì qǐ一起。
그들은 러시아와 세계 여러 곳에 살며, 모두를 하나로 이어 줄 단 하나의 땅은 없습니다.
duì对tā men他们lái来shuō说，jiā yuán家园cháng常cún zài存在yú于jiā tíng家庭shēng huó生活、gòng tóng共同yǔ yán语言、yīn yuè音乐、jié rì节日hé和yǐn chá饮茶xí guàn习惯zhōng中。
그들에게 고향은 흔히 가족생활, 공동 언어, 음악, 축제, 그리고 차를 마시는 습관 속에 존재합니다.
tǔ dì土地kě yǐ可以fēn kāi分开rén men人们，wén huà文化què却néng能lián jiē连接bù tóng不同dì qū地区hé和bù tóng不同nián dài年代de的qún tǐ群体。
땅은 사람들을 갈라놓을 수 있지만, 문화는 서로 다른 지역과 세대의 집단을 이어 줄 수 있습니다.
yīn cǐ因此，bǎo hù保护yǔ yán语言、chuán tǒng传统hé和shè qū社区，yǒu shí有时bǐ比gǎi biàn改变dì tú地图shàng上de的biān jiè边界gèng更zhòng yào重要。
따라서 언어, 전통, 공동체를 지키는 일은 때로 지도 위의 국경을 바꾸는 것보다 더 중요합니다.
· · ·