huáng rén xūn黄仁勋cí zhí辞职hòu后，shuí谁lái来dài lǐng带领yīng wěi dá英伟达？
황런쉰 사임 후, 누가 엔비디아를 이끌 것인가?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国xīn piàn芯片gōng sī公司yīng wěi dá英伟达11 yuè11月12 rì12日xuān bù宣布，huáng rén xūn黄仁勋yǐ jīng已经cí qù辞去gōng sī公司zuì gāo最高fù zé rén负责人de的gōng zuò工作。
미국의 반도체 기업 엔비디아는 11월 12일 황런쉰이 회사의 최고 책임자 자리에서 물러났다고 발표했습니다.
tā他zài在1993 nián1993年chuàng bàn创办le了yīng wěi dá英伟达，dài lǐng带领gōng sī公司zǒu guò走过le了30 duō nián30多年。
그는 1993년에 엔비디아를 창업하고 30년 넘게 회사를 이끌었습니다.
yīng wěi dá英伟达shēng chǎn生产de的xīn piàn芯片shì是diàn nǎo电脑lǐ里de的zhòng yào重要líng jiàn零件，néng能bāng zhù帮助rén gōng zhì néng人工智能xì tǒng系统gōng zuò工作，ràng让diàn nǎo电脑wán chéng完成yì xiē一些yuán lái原来xū yào需要rén人lái来zuò做de的rèn wù任务。
엔비디아가 생산하는 칩은 컴퓨터의 중요한 부품입니다. 이 칩은 인공지능 시스템이 작동하도록 돕고, 원래 사람이 해야 했던 일을 컴퓨터가 수행할 수 있게 합니다.
cí zhí辞职qián前，huáng rén xūn黄仁勋chéng rèn承认zì jǐ自己zài在jié hūn结婚hòu后yǔ与bié rén别人yǒu有liàn ài恋爱guān xì关系，bìng并xiàng向jiā rén家人hé和tóng shì同事dào qiàn道歉。
사임하기 전 황런쉰은 결혼 후 다른 사람과 연인 관계를 맺었다고 인정하고 가족과 동료들에게 사과했습니다.
tā他lí kāi离开hòu后，yuán lái原来fù zé负责gōng sī公司cái wù财务、guǎn lǐ管理gōng sī公司qián钱de的kē lái tè · kè léi sī科莱特·克雷斯zàn shí暂时jiē tì接替tā他de的gōng zuò工作。
그가 떠난 뒤 회사의 재무를 담당하고 자금을 관리해 온 콜레트 크레스가 임시로 그의 업무를 맡았습니다.
gōng sī公司zhèng zài正在xún zhǎo寻找zhèng shì正式de的xīn新fù zé rén负责人，gōng sī公司nèi wài内外de的rén人dōu都yǒu有jī huì机会。
회사는 정식으로 새로운 책임자를 찾고 있으며, 회사 안팎의 누구에게나 기회가 있습니다.
xiāo xī消息chuán chū传出hòu后，yīng wěi dá英伟达de的gǔ piào股票jià gé价格yí dù一度xià diē下跌13%，hòu lái后来huí shēng回升le了yì xiē一些。
이 소식이 전해진 뒤 엔비디아의 주가는 한때 13% 하락했다가 이후 일부 회복했습니다.
dàng tiān当天gǔ shì股市jiāo yì交易jié shù结束shí时，gǔ jià股价réng仍bǐ比qián yì tiān前一天dī低4.39%。
그날 주식 거래가 끝났을 때 주가는 여전히 전날보다 4.39% 낮았습니다.
méi yǒu没有huáng rén xūn黄仁勋，yīng wěi dá英伟达hái还néng能zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域bǎo chí保持lǐng xiān领先ma吗？
황런쉰이 없어도 엔비디아가 인공지능 분야에서 선두를 유지할 수 있을까요?
měi guó美国qiáo zhì chéng dà xué乔治城大学yán jiū rén yuán研究人员fèi dá xiū kè费达修克rèn wéi认为kě yǐ可以。
미국 조지타운대학교 연구원 피다슈크는 가능하다고 생각합니다.
tā他shuō说，gōng sī公司yǒu有hěn很duō多yōu xiù优秀de的gōng chéng shī工程师，yě也yǒu有wèi lái未来de的chǎn pǐn产品jì huà计划，shì jiè gè dì世界各地de的rén人réng rán仍然xiǎng想mǎi买tā它de的chǎn pǐn产品。
그는 회사에 뛰어난 엔지니어가 많고 미래 제품 계획도 있으며, 세계 각지의 사람들이 여전히 회사 제품을 사고 싶어 한다고 말했습니다.
tā他rèn wéi认为，huáng rén xūn黄仁勋lí kāi离开bú huì不会gǎi biàn改变zhè xiē这些yōu shì优势。
그는 황런쉰의 퇴임이 이러한 강점을 바꾸지는 않을 것이라고 생각합니다.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted