guó jì
国际
pǐn pái
品牌
kě néng
可能
yǔ
与
xīn jiāng
新疆
qiǎng pò láo dòng
强迫劳动
yǒu guān
有关
International Brands May Be Linked to Forced Labor in Xinjiang
yí gè 一个 guó jì 国际 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 zuì jìn 最近 fā bù 发布 bào gào 报告 ， shuō 说 yī xiē 一些 yǒu míng 有名 de 的 gōng sī 公司 ， bǐ rú 比如 wò ěr mǎ 沃尔玛 、 què cháo 雀巢 kā fēi 咖啡 hé 和 kě kǒu kě lè 可口可乐 ， kě néng 可能 tōng guò 通过 zhōng guó 中国 de 的 gōng yìng liàn 供应链 hé 和 xīn jiāng 新疆 de 的 qiǎng pò láo dòng 强迫劳动 yǒu 有 guān xì 关系 。
An international human rights organization recently released a report saying that some well-known companies, such as Walmart, Nescafe, and Coca-Cola, may be connected to forced labor in Xinjiang through China's supply chains.
zhè xiē 这些 gōng sī 公司 mǎi 买 le 了 xīn jiāng 新疆 de 的 kuàng chǎn 矿产 ， bǐ rú 比如 tài 钛 、 lǐ 锂 、 pī 铍 hé 和 měi 镁 。
These companies purchased minerals from Xinjiang, such as titanium, lithium, beryllium, and magnesium.
bào gào 报告 shuō 说 ， zài 在 xīn jiāng 新疆 ， yǒu xiē 有些 gōng chǎng 工厂 yòng 用 shǎo shù mín zú 少数民族 de 的 rén 人 zuò gōng 做工 ， zhè xiē 这些 rén 人 kě néng 可能 bú shì 不是 zì yuàn 自愿 de 的 。
The report states that in Xinjiang, some factories employ ethnic minorities who may not be working voluntarily.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 zhè xiē 这些 shuō fǎ 说法 bú shì 不是 zhēn de 真的 ， tā men 他们 méi yǒu 没有 qiǎng pò 强迫 rèn hé 任何 rén 人 gōng zuò 工作 。
The Chinese government says these claims are not true and that they do not force anyone to work.
bào gào 报告 hái 还 jiàn yì 建议 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 hé 和 gōng sī 公司 yào 要 gèng 更 hǎo 好 dì 地 jiǎn chá 检查 tā men 他们 mǎi 买 de 的 dōng xī 东西 ， què bǎo 确保 méi yǒu 没有 yòng 用 dào 到 qiǎng pò láo dòng 强迫劳动 。
The report also recommends that governments and companies better inspect the products they buy to ensure no forced labor is involved.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 dōu 都 hěn 很 guān zhù 关注 gōng yìng liàn 供应链 de 的 wèn tí 问题 ， xī wàng 希望 mǎi 买 dào 到 de 的 chǎn pǐn 产品 shì 是 gōng píng 公平 hé 和 ān quán 安全 de 的 。
Currently, many countries are very concerned about supply chain issues and hope to buy products that are fair and safe.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted