shuí谁lái来kòng zhì控制rén gōng zhì néng人工智能？
누가 인공지능을 통제하는가?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
rén gōng zhì néng人工智能zhèng正cóng从shí yàn shì实验室zǒu jìn走进shè huì社会hé和jūn shì军事lǐng yù领域。
인공지능은 연구실을 넘어 사회와 군사 분야로 들어가고 있습니다.
hé和xū yào需要dà xíng大型gōng chǎng工厂jí及tè shū特殊cái liào材料de的hé wǔ qì核武器bù tóng不同，rén gōng zhì néng人工智能zhǔ yào主要yī kào依靠diàn nǎo电脑、shù jù数据hé和chéng xù程序。
대형 공장과 특수 재료가 필요한 핵무기와 달리, 인공지능은 주로 컴퓨터, 데이터, 그리고 프로그램에 의존합니다.
mó xíng模型yí dàn一旦gōng kāi公开，jiù就néng能bèi被kuài sù快速fù zhì复制，yě也kě yǐ可以zài在méi yǒu没有wǎng luò网络de的diàn nǎo电脑shàng上yùn xíng运行，suǒ yǐ所以zhǐ只kào靠guān bì关闭wǎng zhàn网站huò或fā bù发布jìn lìng禁令，hěn很nán难zhēn zhèng真正kòng zhì控制tā它。
모델은 한번 공개되면 빠르게 복제될 수 있고, 인터넷에 연결되지 않은 컴퓨터에서도 실행될 수 있습니다. 따라서 웹사이트를 닫거나 금지령을 내리는 것만으로는 이를 진정으로 통제하기 어렵습니다.
zhè yàng这样de的jì shù技术jì既néng能bāng zhù帮助rén men人们，yě也kě néng可能bèi被yòng yú用于wǎng luò网络gōng jī攻击、zhì zào制造jiǎ假xìn xī信息huò或kòng zhì控制wǔ qì武器。
이러한 기술은 사람들을 도울 수 있지만, 사이버 공격, 허위 정보 제작, 또는 무기 통제에 사용될 수도 있습니다.
zài在zhàn zhēng战争zhōng中，rén gōng zhì néng人工智能hái还néng能kuài sù快速fēn xī分析qíng kuàng情况，dàn但rú guǒ如果liú gěi留给rén人de的pàn duàn判断shí jiān时间tài太duǎn短，jī qì机器de的jiàn yì建议jiù就kě néng可能biàn chéng变成shí jì实际mìng lìng命令。
전쟁에서 인공지능은 상황을 빠르게 분석할 수도 있습니다. 하지만 인간에게 판단할 시간이 너무 적게 주어진다면, 기계의 제안이 실제 명령이 될 수 있습니다.
yīn cǐ因此，zhòng yào重要de的jūn shì军事jué dìng决定bì xū必须yóu由rén人fù zé负责，rén gōng zhì néng人工智能bù不yīng应zì dòng自动shǐ yòng使用zhì mìng致命wǔ qì武器，yě也bù不yīng应kòng zhì控制hé wǔ qì核武器。
따라서 중요한 군사 결정은 반드시 사람이 내려야 합니다. 인공지능이 자동으로 치명적인 무기를 사용해서는 안 되며, 핵무기를 통제해서도 안 됩니다.
gè guó各国hái还xū yào需要gòng tóng共同jiǎn chá检查jūn shì军事xì tǒng系统de的ān quán安全。
각국은 군사 시스템의 안전성도 함께 점검해야 합니다.
gēng shēn更深de的wèn tí问题bù不zhǐ只zài在jì shù技术，ér而zài在rén lèi人类de的kǒng jù恐惧、bù不xìn rèn信任hé和zhēng duó争夺lì liàng力量。
더 깊은 문제는 기술에만 있는 것이 아니라, 인간의 두려움, 불신, 그리고 힘을 둘러싼 경쟁에도 있습니다.
jī qì机器méi yǒu没有chóu hèn仇恨，què却kě néng可能xùn sù迅速zhí xíng执行rén人de的dí yì敌意。
기계는 증오하지 않지만, 인간의 적의를 빠르게 실행할 수 있습니다.
yào要ān quán安全shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能，rén lèi人类bù jǐn不仅yào要zhì dìng制定guī zé规则，yě也yào要xué xí学习hé zuò合作、jiǎn shǎo减少bào lì暴力，bìng并duì对zì jǐ自己de的xuǎn zé选择fù zé负责。
인공지능을 안전하게 사용하려면, 인류는 규칙을 만드는 것뿐 아니라 협력하는 법을 배우고, 폭력을 줄이며, 자신의 선택에 책임을 져야 합니다.
· · ·
Source:Who Will Control AI?