měi guó美国huā huá花滑xuǎn shǒu选手liú měi xián刘美贤duó de夺得ào yùn奥运nǚ dān女单jīn pái金牌
미국 피겨 스케이팅 선수 류미현, 올림픽 여자 싱글 금메달 획득
本站:原文:
měi guó美国huá yì华裔huā yàng huá bīng花样滑冰xuǎn shǒu选手liú měi xián刘美贤zài在mǐ lán米兰dōng ào huì冬奥会nǚ zǐ女子dān rén单人huá滑bǐ sài比赛zhōng中ná dào拿到jīn pái金牌。
미국 화교 피겨 스케이팅 선수 류미현이 밀라노 동계올림픽 여자 싱글 경기에서 금메달을 획득했습니다.
zhè这shì是tā她dì yī cì第一次huò dé获得gè rén个人ào yùn奥运jīn pái金牌，yě也ràng让měi guó美国duì队jié shù结束le了24nián年méi yǒu没有ná dào拿到ào yùn奥运nǚ dān女单jīn pái金牌de的děng dài等待。
이번이 그녀의 첫 개인 올림픽 금메달이며, 미국 팀이 24년 만에 올림픽 여자 싱글 금메달을 차지한 것입니다.
hěn很duō多měi guó美国rén人hé和yī xiē一些zhèng jiè政界rén shì人士dōu都zài在wǎng shàng网上zhù hè祝贺tā她，shuō说tā她shì是“shǐ shī jí史诗级huí guī回归”。
많은 미국인과 일부 정치인들이 온라인에서 그녀를 축하하며 그녀를 '서사적인 복귀'라고 불렀습니다.
liú měi xián刘美贤jīn nián今年20suì岁，chū shēng出生zài在jiā zhōu加州，13suì岁jiù就chéng wéi成为měi guó美国zuì最nián qīng年轻de的nǚ dān女单guàn jūn冠军。
류미현은 올해 20세로 캘리포니아에서 태어났으며, 13세에 미국 최연소 여자 싱글 챔피언이 되었습니다.
tā她16suì岁cān jiā参加běi jīng dōng ào huì北京冬奥会hòu后céng曾tuì yì退役qù去dú读dà xué大学，hòu lái后来yòu又fù chū复出，bìng并zài在shì jǐn sài世锦赛duó guàn夺冠。
16세에 베이징 동계올림픽에 참가한 후 은퇴하여 대학에 진학했으나, 이후 복귀하여 세계선수권 대회에서 우승했습니다.
zhè这cì次dōng ào huì冬奥会，tā她hái还bāng zhù帮助měi guó美国duì队ná dào拿到tuán tǐ团体jīn pái金牌。
이번 동계올림픽에서는 미국 팀이 단체 금메달을 획득하는 데도 기여했습니다.
yīn wèi因为tā她de的fù qīn父亲céng曾cān jiā参加1989nián年de的mín zhǔ民主yùn dòng运动，jiā lǐ家里yě也yù dào遇到guò过yā lì压力，suǒ yǐ所以tā她jiān chí坚持dài biǎo代表měi guó美国cān sài参赛。
그녀의 아버지가 1989년 민주화 운동에 참여했고 가족이 압박을 받았기 때문에 그녀는 미국 대표로 출전하는 것을 고집했습니다.
yǒu xiē有些rén人yīn cǐ因此chēng称tā她shì是“zì yóu自由zhī之huā花”hé和“měi guó yīng xióng美国英雄”。
일부 사람들은 그녀를 '자유의 꽃'과 '미국의 영웅'이라고 부릅니다.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted