wǒ我zěn yàng怎样miàn duì面对ā fù hàn阿富汗tǎ lì bān塔利班duì对nǚ hái女孩jiào yù教育de的jìn lìng禁令
아프가니스탄 탈레반의 소녀 교육 금지에 어떻게 맞서고 있는가
本站:原文:
2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班chóng xīn重新zhǎng quán掌权hòu后，ā fù hàn阿富汗hěn很duō多nǚ hái女孩bù néng不能shàng xué上学，wǒ我yě也shì是qí zhōng其中yí gè一个。
2021년 탈레반이 다시 권력을 잡은 후, 아프가니스탄의 많은 소녀들이 학교에 갈 수 없었고, 저도 그 중 한 명이었습니다.
nà shí那时wǒ我zài dú在读shí yī十一nián jí年级，zhèng正zhǔn bèi准备kǎo shì考试，tū rán突然tīng dào听到xué xiào学校kě néng可能yào要guān mén关门。
그때 저는 11학년에 재학 중이었고 시험을 준비하고 있었는데, 갑자기 학교가 문을 닫을 수도 있다는 소식을 들었습니다.
kāi shǐ开始shí时，wǒ men我们hái还néng能cān jiā参加kǎo shì考试，wǒ我hái还xī wàng希望nǚ hái女孩kě yǐ可以jì xù继续shàng xué上学，kě shì可是bù jiǔ不久hòu后，xué xiào学校hé和dà xué大学de的dà mén大门zhēn de真的duì对wǒ men我们guān shàng关上le了。
처음에는 시험을 볼 수 있었고, 소녀들이 계속 학교에 다닐 수 있기를 바랐지만, 곧 학교와 대학의 문이 우리에게 진짜로 닫혔습니다.
wǒ我cháng cháng常常zǒu走dào到xué xiào学校mén kǒu门口，yuǎn yuǎn远远kàn看zhe着tóng xué同学、lǎo shī老师hé和jiào shì教室，xīn lǐ心里hěn很nán guò难过。
저는 자주 학교 정문까지 걸어가 멀리서 친구들과 선생님, 교실을 바라보며 마음이 매우 슬펐습니다.
wǒ我yì zhí一直wèn问：wǒ men我们zuò做cuò错le了shén me什么？
저는 계속 물었습니다: 우리가 무엇을 잘못했나요?
wèi shén me为什么nǚ hái女孩bù néng不能yǒu有zuì最jī běn基本de的xué xí学习quán lì权利？
왜 소녀들은 가장 기본적인 학습 권리를 가질 수 없나요?
hòu lái后来，zài在jiā rén家人de的zhī chí支持xià下，wǒ我qù去le了hè lā tè赫拉特yī suǒ一所mì mì秘密yīng yǔ英语zhōng xīn中心xué xí学习。
나중에 가족의 지원을 받아 헤라트에 있는 비밀 영어 센터에 다니기 시작했습니다.
lǎo shī老师men们hěn很yǒng gǎn勇敢，tōu tōu偷偷jiào教nǚ hái女孩yīng yǔ英语。
선생님들은 매우 용감하게 소녀들에게 몰래 영어를 가르쳤습니다.
xué学le了yī nián一年hòu后，wǒ我de的yīng yǔ英语jìn bù进步hěn很dà大，hái还kāi shǐ开始jiào教bié de别的nǚ hái女孩yīng yǔ英语。
1년 동안 공부한 후, 제 영어 실력은 크게 향상되었고, 다른 소녀들에게 영어를 가르치기 시작했습니다.
wǒ我yě也zài在jiā家dú读le了hěn很duō多shū书，ràng让zì jǐ自己jì xù继续chéng zhǎng成长。
저는 집에서도 많은 책을 읽으며 계속 성장했습니다.
hòu lái后来，wǒ我zhǎo dào找到yī suǒ一所měi guó美国de的wǎng shàng网上dà xué大学，bìng并shēn qǐng申请le了gōng shāng guǎn lǐ工商管理zhuān yè专业，zuì hòu最后shōu dào收到le了lù qǔ tōng zhī录取通知。
나중에 미국의 온라인 대학을 찾아 경영학 전공에 지원했고, 마침내 합격 통지를 받았습니다.
wǒ我hěn很kāi xīn开心，yě也hěn很nán guò难过，yīn wèi因为hái yǒu还有hěn duō很多nǚ hái女孩méi yǒu没有zhè yàng这样de的jī huì机会。
저는 매우 기뻤지만, 아직도 많은 소녀들이 이런 기회를 갖지 못한다는 사실에 슬펐습니다.
wǒ我de的fù mǔ父母yì zhí一直gǔ lì鼓励wǒ我xiān先xué xí学习、xiān先dú lì独立。
부모님은 항상 저에게 먼저 공부하고 먼저 독립하라고 격려해 주셨습니다.
wǒ我xī wàng希望yǒu有yī tiān一天，suǒ yǒu所有jiā tíng家庭dōu都néng能zhī chí支持nǚ ér女儿dú shū读书，yě也xī wàng希望suǒ yǒu所有ā fù hàn阿富汗nǚ hái女孩dōu都néng能zài cì再次zì yóu自由xué xí学习，yǒng gǎn勇敢zhuī mèng追梦。
언젠가 모든 가정이 딸의 학업을 지원하고, 모든 아프가니스탄 소녀들이 다시 자유롭게 배우며 용감하게 꿈을 쫓을 수 있기를 바랍니다.