měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国ràng让rén mín bì人民币shēng zhí升值
미국은 중국이 인민폐 평가절상을 원한다
本站:原文:
měi guó cái zhèng bù美国财政部zuì jìn最近shuō说，rén mín bì人民币de的jià zhí价值tài太dī低le了，xī wàng希望zhōng guó中国ràng让rén mín bì人民币shēng zhí升值。
미국 재무부는 최근 인민폐 가치가 너무 낮다고 말하며 중국이 인민폐 평가절상을 하길 바란다.
měi guó美国rèn wéi认为，zhōng guó中国de的wài huì外汇zhèng cè政策bù gòu不够tòu míng透明，rén mín bì人民币de的jià gé价格hé和zhōng guó中国de的mào yì shùn chā贸易顺差bù xiāng fú不相符。
미국은 중국의 외환 정책이 충분히 투명하지 않고 인민폐 가격이 중국의 무역 흑자와 일치하지 않는다고 본다.
měi guó cái zhèng bù美国财政部hái还shuō说，tā men他们huì会jì xù继续guān zhù关注zhōng guó中国de的wài huì外汇zhèng cè政策。
미국 재무부는 또한 중국의 외환 정책을 계속 주시할 것이라고 말했다.
rú guǒ如果zhōng guó中国tōng guò通过yī xiē一些fāng fǎ方法ràng让rén mín bì人民币bù néng不能shēng zhí升值，měi guó美国kě néng可能huì会cǎi qǔ采取xīn新de的cuò shī措施。
만약 중국이 인민폐 평가절상을 막는 방법을 사용한다면 미국은 새로운 조치를 취할 수 있다.
chú le除了zhōng guó中国，hái yǒu还有rì běn日本、hán guó韩国、tái wān台湾、xīn jiā pō新加坡、yuè nán越南、dé guó德国、ài ěr lán爱尔兰、ruì shì瑞士hé和tài guó泰国zhè这shí gè十个jīng jì tǐ经济体bèi被měi guó美国liè rù列入guān chá观察míng dān名单。
중국 외에도 일본, 한국, 대만, 싱가포르, 베트남, 독일, 아일랜드, 스위스, 태국 등 10개 경제체가 미국의 관찰 대상에 포함되어 있다.
zhè xiē这些guó jiā国家de的wài huì外汇zhèng cè政策yě也huì会bèi被měi guó美国zǐ xì仔细jiǎn chá检查。
이들 국가의 외환 정책도 미국에 의해 면밀히 검토될 것이다.
měi guó美国xī wàng希望zhè xiē这些guó jiā国家de的huò bì zhèng cè货币政策gèng jiā更加gōng píng公平hé和tòu míng透明。
미국은 이들 국가의 통화 정책이 더 공정하고 투명해지길 바란다.
Source:美国财政部敦促中国允许人民币升值，称人民币“被严重低估”
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted