yī lǎng
伊朗
xià tiān
夏天
hěn
很
rè
热
,
shuǐ
水
wēi jī
危机
biàn
变
yán zhòng
严重

Iran is Very Hot in Summer, Water Crisis Worsens
本站: 原文:
Translation unavailable in Korean
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年xià tiān夏天,yī lǎng伊朗tiān qì天气fēi cháng非常rè热,hěn很duō多dì fāng地方tíng diàn停电。

This summer, the weather in Iran is very hot, and many places have power outages.

zhèng fǔ政府guān关le了yī xiē一些gōng gòng公共bàn gōng shì办公室,hái还kě néng可能quán guó全国fàng jià放假yī zhōu一周lái来shěng diàn省电。

The government has closed some public offices and may declare a nationwide week-long holiday to save electricity.

yī lǎng伊朗hěn很duō多dì fāng地方dōu都quē shuǐ缺水,xiàng像shǒu dū首都dé hēi lán德黑兰hé和ā ěr bó zī shěng阿尔博兹省,shuǐ水zuì shǎo最少。

Many places in Iran are experiencing water shortages, especially the capital Tehran and Alborz Province, where water is the scarcest.

shuǐ kù水库lǐ里de的shuǐ水bǐ比qù nián去年shǎo少le了hěn很duō多。

The water in reservoirs is much less than last year.

zhèng fǔ政府ràng让dà jiā大家shǎo少yòng用shuǐ水。

The government is asking everyone to use less water.

zhuān jiā专家shuō说,rú guǒ如果dà jiā大家bù不jié yuē节约yòng用shuǐ水,dé hēi lán德黑兰kě néng可能huì会xiàng像hā méi dān哈梅丹yī yàng一样,chū xiàn出现hěn很zhǎng长shí jiān时间méi yǒu没有shuǐ水de的qíng kuàng情况。

Experts say that if people do not save water, Tehran might experience long periods without water, similar to Hamadan.

yīn wèi因为xià yǔ下雨hé和xià xuě下雪dōu都biàn变shǎo少le了,shān山shàng上de的xuě雪yě也bù néng不能màn màn慢慢biàn chéng变成shuǐ水。

Because there is less rain and snow, the snow on the mountains cannot slowly turn into water.

hěn很duō多rén人dǎ jǐng打井qǔ shuǐ取水,dì xià shuǐ地下水yě也yuè lái yuè越来越shǎo少,yǒu有de的dì fāng地方dì miàn地面xià chén下沉hěn很kuài快。

Many people are digging wells to get water, and underground water is decreasing rapidly; in some places, the ground is sinking quickly.

dé hēi lán德黑兰yǒu有hěn很duō多rén人,dà jiā大家yòng用shuǐ水tài太duō多,jié yuē节约yòng用shuǐ水hěn很zhòng yào重要。

Tehran has many people, and everyone uses too much water, so saving water is very important.

xiàn zài现在hái还méi yǒu没有hěn很hǎo好de的bàn fǎ办法jiě jué解决zhè ge这个wèn tí问题。

There is currently no good solution to this problem.

rú guǒ如果qíng kuàng情况bù biàn不变,dé hēi lán德黑兰yǐ hòu以后kě néng可能huì会jīng cháng经常xiàn限shuǐ水。

If the situation does not change, Tehran may often have water restrictions in the future.

· · ·
By Reza Talebi / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

앱을 쓰면 좋은 점

Chinese Short Dialogue 앱에서 Easy Mandarin News를 읽어보세요

오디오, 섀도잉, AI 해설로 중국어를 더 재미있게 배울 수 있어요.

뉴스와 회화로 학습

최신 뉴스 기사와 회화 콘텐츠 1,000개 이상을 한곳에서.

더 효율적인 듣기 연습

반복 재생, 속도 조절, 섀도잉으로 확실하게 연습하세요.

AI에게 언제든 질문

단어, 문법, 헷갈리는 표현을 바로 확인할 수 있어요.