tè lǎng pǔ特朗普：rén gōng zhì néng人工智能xū yào需要cōng míng聪明de的zǒng tǒng总统
트럼프: 인공지능에는 똑똑한 대통령이 필요하다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zuì jìn最近，rén gōng zhì néng人工智能de的kuài sù快速fā zhǎn发展zài在quán shì jiè全世界yǐn fā引发le了jī liè激烈de的tǎo lùn讨论。
최근 인공지능의 빠른 발전은 전 세계에서 치열한 논쟁을 불러일으키고 있다.
dāng当xǔ duō许多kē jì科技zhuān jiā专家kāi shǐ开始dān xīn担心jì shù技术shī kòng失控、shèn zhì甚至wēi xié威胁rén lèi人类ān quán安全shí时，tè lǎng pǔ特朗普què却tí chū提出le了wán quán完全bù tóng不同de的kàn fǎ看法。
많은 기술 전문가들이 기술이 통제 불능 상태가 되어 인류의 안전까지 위협할 수 있다고 걱정하기 시작한 반면, 트럼프는 완전히 다른 견해를 내놓았다.
qián jǐ tiān前几天，jǐ jiā几家zhī míng知名kē jì科技gōng sī公司de的fù zé rén负责人gōng kāi公开tí chū提出jǐng gào警告，rèn wéi认为rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在biàn dé变得guò yú过于qiáng dà强大。
며칠 전 여러 유명 기술 기업의 책임자들은 인공지능이 지나치게 강력해지고 있다며 공개적으로 경고했다.
shèn zhì甚至yǒu有yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为dān xīn担心qián zài潜在de的wēi xiǎn危险ér而cí zhí辞职。
잠재적인 위험을 우려해 사임한 연구자도 있다.
zhè xiē这些zhuān jiā专家hū yù呼吁，gè各dà大kē jì科技gōng sī公司bì xū必须fàng màn放慢yán fā研发de的jiǎo bù脚步，bǎ把ān quán wèn tí安全问题fàng放zài在dì yī wèi第一位。
이 전문가들은 주요 기술 기업들이 연구개발 속도를 늦추고 안전 문제를 최우선으로 삼아야 한다고 촉구하고 있다.
miàn duì面对zhè xiē这些dān yōu担忧，tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上zhí jiē直接biǎo shì表示，suǒ wèi所谓rén gōng zhì néng人工智能huì会huǐ miè毁灭rén lèi人类de的shuō fǎ说法，wán quán完全shì是yī cháng一场piàn jú骗局。
이러한 우려에 대해 트럼프는 소셜미디어에서 인공지능이 인류를 파괴할 것이라는 주장은 완전한 사기라고 직접 밝혔다.
tā他hái还xiě dào写道，guǎn管hǎo好rén gōng zhì néng人工智能gēn běn根本bù不xū yào需要fù zá复杂de的guī zé规则，wéi yī唯一xū yào需要de的，jiù shì就是yí gè一个“yòu又qiáng dà强大yòu又cōng míng聪明、zhì shāng智商hěn gāo很高”de的zǒng tǒng总统，ér而měi guó美国xiàn zài现在zhèng hǎo正好jiù就yōng yǒu拥有zhè yàng这样de的rén人。
그는 또 인공지능을 관리하는 데 복잡한 규칙은 전혀 필요하지 않으며, 필요한 것은 오직 “강하고 똑똑하며 IQ가 매우 높은” 대통령 한 명뿐이고, 미국에는 지금 바로 그런 사람이 있다고 썼다.
zài在tè lǎng pǔ特朗普kàn lái看来，shuí谁yíng dé赢得le了rén gōng zhì néng人工智能，shuí谁jiù就yíng dé赢得le了wèi lái未来。
트럼프의 견해에 따르면, 인공지능에서 이기는 사람이 미래를 이긴다.
tā他rèn wéi认为zhè这xiàng项jì shù技术shì是bǐ比shí yóu石油、huáng jīn黄金shèn zhì甚至hù lián wǎng互联网hái yào还要jù dà巨大de的cái fù财富，měi guó美国jué duì绝对bù néng不能fàng màn sù dù放慢速度。
그는 이 기술이 석유, 금, 심지어 인터넷보다도 더 큰 부이며, 미국은 절대로 속도를 늦춰서는 안 된다고 생각한다.
rán ér然而，zuì xīn最新de的mín yì diào chá民意调查xiǎn shì显示，dà yuē大约qī chéng七成de的měi guó美国rén人qí shí其实gèng更gǎn dào感到hài pà害怕，tā men他们dān xīn担心zhè这xiàng项xīn jì shù新技术huì会dài lái带来shī kòng失控de的fēng xiǎn风险。
그러나 최신 여론조사에 따르면 미국인의 약 70%는 오히려 더 큰 두려움을 느끼며, 이 신기술이 통제 불능의 위험을 가져올 수 있다고 걱정한다.
miàn duì面对yuè lái yuè越来越qiáng dà强大de的rén gōng zhì néng人工智能，rén lèi人类jiū jìng究竟yīng gāi应该quán lì全力xiàng qián向前pǎo跑qù去zhēng duó争夺dì yī第一，hái shì还是xiān先tíng xià lái停下来què bǎo确保ān quán安全？
점점 더 강력해지는 인공지능을 마주한 인류는 1등을 차지하기 위해 전력으로 앞으로 달려가야 할까, 아니면 먼저 멈춰 안전을 확보해야 할까?
kē jì科技zhèng zài正在fēi kuài飞快xiàng qián向前fā zhǎn发展，ér而zhè ge这个xuǎn zé选择jiāng将jué dìng决定wǒ men我们wèi lái未来de的shēng huó生活。
기술은 매우 빠르게 발전하고 있으며, 이 선택은 우리의 미래 생활을 결정하게 될 것이다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted