bái rén白人mín zú zhǔ yì民族主义zhě者kuā dà夸大lā měi拉美yí mín移民qù去měi guó美国de的rén shù人数
백인 민족주의자들은 미국으로 가는 라틴아메리카 이민자 수를 과장한다
本站:原文:
měi guó美国dà xuǎn大选qián hòu前后，tè lǎng pǔ特朗普duō cì多次shuō说yào要“guān shàng关上biān jìng边境”，hái还shuō说hěn很duō多lā měi拉美rén人“fēi fǎ非法jìn rù进入”měi guó美国。
미국 대선 전후로 트럼프는 여러 차례 “국경을 닫겠다”고 말했고, 많은 라틴아메리카 사람들이 미국에 “불법으로 들어왔다”고도 말했다.
hòu lái后来，wǎng shàng网上yǒu有yī zhāng一张tú biǎo图表hěn很huǒ火，shēng chēng声称bài dēng拜登zhí zhèng执政jǐ nián几年lǐ里，ní jiā lā guā尼加拉瓜、gǔ bā古巴、hǎi dì海地、hóng dōu lā sī洪都拉斯、wěi nèi ruì lā委内瑞拉hé和wēi dì mǎ lā危地马拉yǒu有hěn duō很多rén人fēi fǎ非法jìn rù进入měi guó美国。
이후 온라인에서 한 그래프가 크게 퍼졌는데, 바이든 집권 몇 년 동안 니카라과, 쿠바, 아이티, 온두라스, 베네수엘라, 과테말라에서 많은 사람들이 미국에 불법 입국했다고 주장했다.
kě shì可是，zhè这zhāng tú张图yòng用le了bù zhǔn què不准确de的shù jù数据。
하지만 이 그래프는 부정확한 데이터를 사용했다.
měi guó美国biān jìng边境bù mén部门jì lù记录de的shì是“jiē chù接触rén shù人数”，zhè这bù不yí dìng一定biǎo shì表示zhēn de真的jìn rù进入le了měi guó美国，yīn wèi因为yǒu rén有人huì会bèi被lán xià拦下，yě也yǒu rén有人huì会duō cì多次cháng shì尝试，suǒ yǐ所以kě néng可能bèi被chóng fù重复jì suàn计算。
미국 국경 당국이 기록하는 것은 ‘접촉 인원’인데, 이것이 실제로 미국에 들어갔다는 뜻은 아니다. 어떤 사람은 저지되기도 하고, 어떤 사람은 여러 번 시도하기도 해서 중복 집계될 수 있다.
tú biǎo图表hái还bǎ把yī xiē一些hé fǎ合法rù jìng入境de的rén人yě也suàn le算了jìn qù进去，suǒ yǐ所以shù zì数字bèi被kuā dà夸大le了。
이 그래프는 합법적으로 입국한 사람들도 포함했기 때문에 숫자가 부풀려졌다.
zhuān jiā专家shuō说，zhè yàng这样de的tú biǎo图表yǒu有hěn很duō多cuò wù错误，bù néng不能shuō míng说明zhēn shí真实qíng kuàng情况。
전문가들은 이런 그래프에는 오류가 많아 실제 상황을 보여줄 수 없다고 말했다.
wén zhāng文章hái还tí dào提到，yí mín移民wèn tí问题cháng常bèi被yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物hé和wǎng luò网络zhàng hào账号lì yòng利用，yòng lái用来zhì zào制造hài pà害怕hé和chóu shì仇视yí mín移民de的qíng xù情绪。
기사에서는 또 이민 문제가 일부 정치인과 온라인 계정에 의해 두려움과 반이민 정서를 조성하는 데 자주 이용된다고 언급했다.
qí shí其实，bù tóng不同guó jiā国家de的rén人lí kāi离开jiā xiāng家乡，yuán yīn原因hěn很fù zá复杂，bù néng不能zhǐ只yòng用jiǎn dān简单shù zì数字lái来xià下jié lùn结论。
사실 서로 다른 나라 사람들이 고향을 떠나는 이유는 매우 복잡해서, 단순한 숫자만으로 결론을 내릴 수 없다.