9yuè月 10rì日shì是zhōng guó中国de的jiào shī jié教师节 。
jīn nián今年yǐ jīng已经shì是dì第 41gè个jiào shī jié教师节le了 。
shè lì设立jiào shī jié教师节de的mù dì目的 ，shì是ràng让quán全shè huì社会zūn shī zhòng jiào尊师重教 ，gǎn xiè感谢lǎo shī老师men们wèi为jiào yù教育shì yè事业de的fù chū付出 。
스승의 날을 제정한 목적은 사회 전체가 스승을 존경하고 교육을 중시하며, 선생님들이 교육 사업에 기여한 것에 감사하기 위함입니다.
jiào shī教师zài在zhōng guó中国yǒu zhe有着yōu jiǔ悠久de的zūn jìng尊敬chuán tǒng传统 。
중국에서는 선생님에 대한 존경의 전통이 오래되었습니다.
gǔ dài古代jiù就yǒu有 “dì zǐ弟子shì事shī师 ，jìng敬tóng同yú于fù父 ”de的shuō fǎ说法 。
옛날부터 '제자는 스승을 아버지처럼 공경한다'는 말이 있습니다.
1985nián年 ，zhōng guó中国zhèng shì正式bǎ把měi nián每年de的 9yuè月 10rì日dìng wèi定为jiào shī jié教师节 。
1985년에 중국은 매년 9월 10일을 공식적으로 스승의 날로 정했습니다.
cóng从nà那yǐ hòu以后 ，zhè这yī一tiān天chéng wéi成为quán guó全国jiào shī教师zì jǐ自己de的jié rì节日 。
그 이후로 이 날은 전국 선생님들의 특별한 날이 되었습니다.
2025nián年jiào shī jié教师节de的zhǔ tí主题shì是 “yǐ以jiào yù jiā教育家jīng shén精神zhù hún铸魂qiáng shī强师 ，pǔ xiě谱写jiào yù教育qiáng guó强国jiàn shè建设huá zhāng华章 ” 。
2025년 스승의 날 주제는 '교육가 정신으로 영혼을 단련하고 스승을 강하게 하며 교육 강국 건설의 화려한 장을 쓰다'입니다.
jiào shī jié教师节qián前 ，xí jìn píng习近平zǒng shū jì总书记gěi给quán guó全国tè gǎng特岗jiào shī教师dài biǎo代表huí回le了yī一fēng封xìn信 ，biǎo dá表达le了jié rì节日zhù hè祝贺 。
스승의 날 전에 시진핑 총서기는 전국 특수직 교사 대표들에게 편지를 보내 축하 인사를 전했습니다.
tā他miǎn lì勉励jiào shī教师men们jiān shǒu坚守chū初xīn心 ，wèi为jiào yù教育qiáng guó强国gòng xiàn贡献gèng更duō多lì liàng力量 。
그는 선생님들에게 초심을 지키고 교육 강국을 위해 더 많은 힘을 기여하라고 격려했습니다.
zhè这fēng封xìn信zài在jiào yù jiè教育界yǐn qǐ引起rè liè热烈fǎn xiǎng反响 。
이 편지는 교육계에서 뜨거운 반향을 일으켰습니다.
hěn很duō多xiāng cūn乡村jiào shī教师shuō说 ，zhè这ràng让tā men他们gèng更jiān dìng坚定le了liú留zài在shān qū山区 、péi bàn陪伴hái zi men孩子们chéng zhǎng成长de的xìn xīn信心 。
많은 농촌 선생님들은 이 편지가 산간 지역에 남아 아이들과 함께 성장하는 자신감을 더욱 굳게 했다고 말했습니다.
zài在nóng cūn农村xué xiào学校 ，lǎo shī老师men们bù jǐn不仅jiào教hái zi men孩子们zhī shí知识 ，hái还xiàng像jiā zhǎng家长yī yàng一样guān xīn关心tā men他们de的shēng huó生活 。
농촌 학교에서 선생님들은 지식을 가르칠 뿐만 아니라 부모처럼 학생들의 생활을 돌봅니다.
yǒu rén有人fàng xué放学hòu后qù去xué shēng学生jiā lǐ家里jiā fǎng家访 ，yǒu rén有人kāi shè开设měi shù美术hé和shǒu gōng手工kè课 ，bāng zhù帮助hái zi men孩子们tuò kuān拓宽yǎn jiè眼界 。
어떤 선생님은 방과 후에 학생 집을 방문하고, 어떤 선생님은 미술과 공예 수업을 열어 아이들의 시야를 넓히도록 돕습니다.
kàn dào看到xué shēng学生màn màn慢慢chéng zhǎng成长 ，shì是tā men他们zuì最dà大de的xìng fú幸福 。
학생들이 천천히 성장하는 모습을 보는 것이 그들의 가장 큰 행복입니다.
měi nián每年de的jiào shī jié教师节 ，xué shēng学生men们huì会gěi给lǎo shī老师sòng送shàng上huā花hé和shǒu gōng手工lǐ wù礼物 ，yǒu有de的xiě xià写下gǎn xiè感谢de的xiǎo小kǎ piàn卡片 。
매년 스승의 날에 학생들은 선생님께 꽃과 손수 만든 선물을 주고, 감사 카드도 씁니다.
suī rán虽然lǐ wù礼物bù不guì zhòng贵重 ，dàn但chōng mǎn充满le了xīn yì心意 。
hěn很duō多lǎo shī老师shuō说 ，zhè这jiù shì就是tā men他们zuì最zhēn guì珍贵de的shōu huò收获 。
많은 선생님들은 이것이 가장 소중한 보상이라고 말합니다.
jiào shī jié教师节tí xǐng提醒rén men人们 ，jiào yù教育guān xì关系dào到měi gè每个jiā tíng家庭hé和hái zi孩子 。
스승의 날은 교육이 모든 가정과 아이들과 관련되어 있음을 상기시킵니다.
lǎo shī老师shì是diǎn liàng点亮hái zi孩子xīn心dēng灯de的rén人 ，shì是guó jiā国家wèi lái未来de的péi yù培育zhě者 。
선생님은 아이들의 마음에 등불을 밝히는 사람이며, 국가의 미래를 키우는 사람입니다.
zài在zhè ge这个tè bié特别de的rì zi日子 ，ràng让wǒ men我们xiàng向lǎo shī老师men们shuō说yī shēng一声 ： “lǎo shī老师 ，nín您xīn kǔ辛苦le了 ！ ”
이 특별한 날에 선생님들께 말합시다: '선생님, 수고하셨습니다!'
By Easy Mandarin News|AI-assisted