měi guó guó huì美国国会de的biàn huà变化huì会yǐng xiǎng影响tè lǎng pǔ特朗普duì对zhōng guó中国de的zhèng cè政策ma吗？
미국 의회의 변화가 트럼프의 대중국 정책에 영향을 미칠까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jù bào dào据报道，měi guó美国mín zhǔ dǎng民主党zài在11 yuè 3 rì11月3日de的xuǎn jǔ选举zhōng中yíng dé赢得le了guó huì国会liǎng yuàn两院de的kòng zhì quán控制权。
보도에 따르면 미국 민주당은 11월 3일 선거에서 상·하원 모두의 주도권을 차지했다.
zhè这huì会yǐng xiǎng影响tè lǎng pǔ特朗普duì对zhōng guó中国de的zhèng cè政策ma吗？
이것이 트럼프의 대중국 정책에 영향을 미칠까?
bái gōng白宫biǎo shì表示，tè lǎng pǔ特朗普jué dìng决定rú hé如何yǔ与qí tā其他guó jiā国家lái wǎng来往shí时，kǎo lǜ考虑de的shì是měi guó rén mín美国人民de的lì yì利益hé和guó jiā国家ān quán安全，bú shì不是zhèng zhì政治mù dì目的。
백악관은 트럼프가 다른 나라와 어떻게 관계를 맺을지 결정할 때 정치적 목적이 아니라 미국 국민의 이익과 국가 안보를 고려한다고 밝혔다.
tè lǎng pǔ特朗普jì huà计划liǎng zhōu两周hòu后dào到shēn zhèn深圳cān jiā参加huì yì会议，bìng并yǔ与xí jìn píng习近平jiàn miàn见面。
트럼프는 2주 후 선전에 가서 회의에 참석하고 시진핑을 만날 계획이다.
zhōng měi中美zhī jiān之间zàn shí暂时jiǎn shǎo减少mào yì贸易chōng tū冲突de的xié yì协议jiāng将zài在liǎng gè yuè两个月hòu后dào qī到期。
중국과 미국 사이의 무역 갈등을 일시적으로 줄이기로 한 합의는 두 달 후 만료된다.
yǒu有fēn xī分析rèn wéi认为，xīn新guó huì国会kě néng可能ràng让tè lǎng pǔ特朗普gèng更nán难dā yìng答应zhōng guó中国tí chū提出de的tiáo jiàn条件，tè bié特别shì是zài在zhòng yào重要jì shù技术fāng miàn方面。
일부 분석가들은 새 의회로 인해 트럼프가 중국이 제시한 조건을 받아들이기가 더 어려워질 수 있다고 본다. 특히 중요한 기술 분야에서 그렇다.
bú guò不过，yě也yǒu有zhuān jiā专家rèn wéi认为，měi guó美国duì对zhōng guó中国de的zhèng cè政策bú huì不会yǒu有hěn dà很大biàn huà变化。
그러나 미국의 대중국 정책은 크게 달라지지 않을 것이라고 보는 전문가들도 있다.
mín zhǔ dǎng民主党hé和gòng hé dǎng共和党dōu都bǎ把zhōng guó中国kàn zuò看作jìng zhēng duì shǒu竞争对手，dàn但yě也dōu都bù不xī wàng希望liǎng guó两国de的mào yì贸易guān xì关系biàn de变得gèng更chà差。
민주당과 공화당 모두 중국을 경쟁자로 여기지만, 양국의 무역 관계가 더 나빠지는 것은 원하지 않는다.
zǒng tǒng总统réng rán仍然fù zé负责chǔ lǐ处理yǔ与qí tā其他guó jiā国家de的guān xì关系。
대통령은 여전히 다른 나라와의 관계를 처리할 책임이 있다.
zhōng guó中国biǎo shì表示，xī wàng希望shuāng fāng双方jì xù继续gōu tōng沟通，jiě jué解决wèn tí问题，jiā qiáng加强hé zuò合作。
중국은 양측이 계속 소통하고 문제를 해결하며 협력을 강화하기를 바란다고 밝혔다.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted