měi guó美国xīn新guó fáng国防zhàn lüè战略：bù néng不能ràng让zhōng guó中国zhǔ dǎo主导yìn tài印太dì qū地区
미국의 새로운 국방 전략: 중국이 인도·태평양 지역을 주도하지 못하게 한다
本站:原文:
měi guó美国zuì jìn最近fā bù发布le了xīn新de的guó fáng国防zhàn lüè战略。
미국은 최근 새로운 국방 전략을 발표했습니다.
xīn新zhàn lüè战略bù zài不再bǎ把zhōng guó中国dàng zuò当作“jìng zhēng duì shǒu竞争对手”，yě也méi yǒu没有tí dào提到tái wān台湾wèn tí问题。
새 전략은 더 이상 중국을 '경쟁자'로 보지 않으며, 대만 문제도 언급하지 않았습니다.
měi guó美国shuō说，bù xiǎng不想hé和zhōng guó中国duì lì对立，dàn但yě也bù néng不能ràng让zhōng guó中国huò或qí tā其他guó jiā国家zhǔ dǎo主导yìn tài印太dì qū地区。
미국은 중국과 대립하고 싶지 않지만, 중국이나 다른 나라가 인도·태평양 지역을 주도하는 것도 허용할 수 없다고 말합니다.
yìn tài dì qū印太地区duì对shì jiè jīng jì世界经济hěn很zhòng yào重要，měi guó美国rèn wéi认为，rú guǒ如果zhōng guó中国zhǔ dǎo主导zhè ge这个dì qū地区，měi guó美国hé和méng yǒu盟友de的lì yì利益huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
인도·태평양 지역은 세계 경제에 매우 중요하며, 미국은 중국이 이 지역을 주도하면 미국과 동맹국의 이익에 영향을 미칠 것이라고 생각합니다.
měi guó美国xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己de的shí lì实力lái来bǎo hù保护zài在yìn tài印太dì qū地区de的lì yì利益，ér而bú shì不是yòng用duì kàng对抗de的fāng shì方式。
미국은 대립이 아닌 자신의 힘으로 인도·태평양 지역의 이익을 보호하고자 합니다.
měi guó美国hái还huì会hé和zhōng guó中国jūn duì军队jiāo liú交流，nǔ lì努力bǎo chí保持hé píng和平。
미국은 중국 군대와도 소통하며 평화를 유지하기 위해 노력할 것입니다.
měi guó美国jì huà计划zài在dì yī dǎo liàn第一岛链（bāo kuò包括rì běn日本、tái wān台湾hé和fēi lǜ bīn菲律宾de的dǎo yǔ岛屿）jiàn lì建立qiáng dà强大de的fáng yù防御tǐ xì体系，hé和méng yǒu盟友yì qǐ一起hé zuò合作，bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。
미국은 제1도서선(일본, 대만, 필리핀의 섬들을 포함)에서 강력한 방어 체계를 구축하고 동맹국과 협력하여 모두의 안전을 지킬 계획입니다.
měi guó美国shuō说，zhè yàng这样zuò做bú shì不是wèi le为了dǎ yā打压zhōng guó中国，ér shì而是xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能hé píng和平xiāng chǔ相处。
미국은 이것이 중국을 억누르기 위한 것이 아니라 모두가 평화롭게 지내길 바라는 것이라고 말합니다.
xīn新zhàn lüè战略hé和yǐ qián以前de的zhàn lüè战略bù tóng不同，gèng jiā更加zhòng shì重视hé píng和平hé和hé zuò合作。
새 전략은 이전 전략과 달리 평화와 협력을 더 중시합니다.
Source:美国新《国防战略》：不能让中国或其他国家主导印太
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted