xiàn dài现代dà guó大国rú hé如何yùn yòng运用quán lì权力yǐng xiǎng影响shì jiè世界
현대 강대국은 어떻게 힘을 이용해 세계에 영향력을 미치는가
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
xiàn dài现代dà guó大国de的lì liàng力量bù不zhǐ只lái zì来自jūn duì军队hé和tǔ dì土地，yě也lái zì来自jīn qián金钱、kē jì科技、néng yuán能源、zī yuán资源、jiào yù教育、mào yì贸易hé和wén huà文化。
현대 강대국의 힘은 군대와 영토에서만 나오는 것이 아니라 돈, 기술, 에너지, 자원, 교육, 무역, 문화에서도 나옵니다.
měi guó美国、zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、ōu méng欧盟hé和yìn dù印度yòng用bù tóng不同fāng shì方式yǐng xiǎng影响shì jiè世界：yǒu de有的yī kào依靠huò bì货币、qǐ yè企业hé和méng yǒu盟友，yǒu de有的yī kào依靠gōng chǎng工厂、gǎng kǒu港口hé和gōng yìng liàn供应链，yǒu de有的yī kào依靠néng yuán能源、shì chǎng市场huò或guó jì国际guī zé规则。
미국, 중국, 러시아, 유럽연합, 인도는 서로 다른 방식으로 세계에 영향력을 행사합니다. 어떤 나라는 통화, 기업, 동맹국에 의존하고, 어떤 나라는 공장, 항구, 공급망에 의존하며, 또 다른 나라는 에너지, 시장 또는 국제 규칙에 의존합니다.
dāng当bié别guó国bì xū必须shǐ yòng使用mǒu zhǒng某种jì shù技术、huò bì货币、kuàng chǎn矿产huò或yùn shū运输xì tǒng系统shí时，yī lài依赖guān xì关系jiù就huì会xíng chéng形成。
다른 나라들이 특정 기술, 통화, 광물 또는 운송 체계를 반드시 사용해야 할 때 의존 관계가 형성됩니다.
yīn cǐ因此，xiàn dài现代jìng zhēng竞争cháng cháng常常bú shì不是zhàn lǐng占领tǔ dì土地，ér shì而是shuí谁néng能zhì dìng制定guī zé规则、kòng zhì控制zhòng yào重要zī yuán资源，bìng并ràng让zì jǐ自己de的xì tǒng系统chéng wéi成为rì cháng日常shēng huó生活de的yī bù fèn一部分。
따라서 현대의 경쟁은 흔히 영토를 점령하는 일이 아니라, 누가 규칙을 만들고 중요한 자원을 통제하며 자기 체계를 일상생활의 일부로 만들 수 있는가의 문제입니다.
dà guó大国hái还cháng qī长期tóu zī投资kē yán科研、jī chǔ shè shī基础设施hé和rén cái人才，zhè这shǐ使lì liàng力量bù duàn不断jī lěi积累。
강대국들은 또한 연구, 기반 시설, 인재에 장기적으로 투자하며, 이를 통해 힘이 계속 축적됩니다.
shè huì社会yùn dòng运动ruò若xiǎng想gǎi biàn改变bù不gōng píng公平，zhǐ只kào靠kǒu hào口号bìng并bù gòu不够，hái还yào要liǎo jiě了解jīn róng金融、kē jì科技hé和zhì dù制度zěn yàng怎样yùn zuò运作。
사회운동이 불공정을 바꾸고 싶다면 구호만으로는 충분하지 않습니다. 금융, 기술, 제도가 어떻게 작동하는지도 이해해야 합니다.
bù guò不过，qiáng dà强大de的tǐ xì体系yě也xū yào需要rén mín人民de的xìn rèn信任hé和jiē shòu接受。
하지만 강력한 체계도 사람들의 신뢰와 수용을 필요로 합니다.
kē jì科技rú guǒ如果méi yǒu没有dào dé道德xiàn zhì限制，cái fù财富rú guǒ如果fēn pèi分配bù gōng不公，ān quán安全rú guǒ如果hū shì忽视rén人de的zūn yán尊严，shè huì社会jiù就kě néng可能biàn dé变得bù不wěn dìng稳定。
기술에 윤리적 제한이 없고, 부가 불공정하게 분배되며, 안보가 인간의 존엄성을 무시한다면 사회는 불안정해질 수 있습니다.
rén lèi人类bù jǐn不仅yào要xué huì学会chuàng zào创造qiáng dà强大de的gōng jù工具，yě也yào要xué huì学会xiàn zhì限制hé和zhèng què正确shǐ yòng使用tā men它们。
인류는 강력한 도구를 만드는 것뿐 아니라, 그것을 제한하고 올바르게 사용하는 법도 배워야 합니다.
· · ·