běn tián本田jiǎn shǎo减少diàn dòng chē电动车jì huà计划，duì对qīng jié清洁kē jì科技wèi lái未来yǒu有shén me什么yǐng xiǎng影响
혼다 전기차 계획 축소: 청정 기술 미래에 어떤 영향이 있을까?
本站:原文:
rì běn日本qì chē汽车gōng sī公司yǐ qián以前cháng常jué de觉得chún纯diàn dòng chē电动车zhǐ shì只是xiǎo小shì chǎng市场，suǒ yǐ所以gèng更zhòng shì重视hùn hé混合dòng lì动力、qīng néng氢能hé和diàn zi电子rán liào燃料。
일본 자동차 회사들은 예전에는 순수 전기차가 작은 시장이라고 생각해 하이브리드, 수소, 전자 연료에 더 집중했습니다.
xiàn zài现在，běn tián本田qǔ xiāo取消le了sān kuǎn三款miàn xiàng面向měi guó美国shì chǎng市场de的xīn新diàn dòng chē电动车jì huà计划，bǎ把zhòng diǎn重点fàng huí放回hùn hé dòng lì chē混合动力车。
현재 혼다는 미국 시장을 겨냥한 신형 전기차 3종 계획을 취소하고 하이브리드 차량에 다시 집중하고 있습니다.
zhè这bù不zhǐ shì只是běn tián本田zì jǐ自己de的wèn tí问题，yě也shuō míng说明rì běn日本zài在diàn dòng chē电动车fā zhǎn发展shàng上màn慢le了。
이것은 혼다만의 문제가 아니라 일본이 전기차 개발에서 뒤처지고 있음을 보여줍니다.
zhōng guó中国zhè这jǐ nián几年fā zhǎn发展hěn很kuài快，bǎ把diàn dòng chē电动车hé和diàn chí电池dàng chéng当成zhòng yào重要chǎn yè产业，jiàn建le了hěn很duō多gōng chǎng工厂，yě也yǒu有wán zhěng完整de的gōng yìng liàn供应链，suǒ yǐ所以néng能dà liàng shēng chǎn大量生产jià gé价格gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力de的chǎn pǐn产品。
중국은 최근 몇 년간 빠르게 발전하며 전기차와 배터리를 중요한 산업으로 여기고 많은 공장을 세우고 완전한 공급망을 갖추어 경쟁력 있는 가격으로 대량 생산이 가능합니다.
bǐ yà dí比亚迪děng等zhōng guó中国gōng sī公司yǐ jīng已经zài在hěn duō很多guó jiā国家mài chē卖车，zhōng guó中国de的qì chē汽车chū kǒu出口yě也chāo guò超过le了rì běn日本。
BYD 등 중국 기업은 이미 여러 나라에서 자동차를 판매하고 있으며 중국의 자동차 수출은 일본을 넘어섰습니다.
rú guǒ如果rì běn日本gōng sī公司jì xù继续zhǔ yào主要yī kào依靠chuán tǒng传统fā dòng jī发动机hé和hùn hé dòng lì chē混合动力车，wèi lái未来kě néng可能huì会shī qù失去gèng duō更多shì chǎng市场。
일본 기업이 전통 엔진과 하이브리드 차량에 계속 의존한다면 앞으로 더 많은 시장을 잃을 수 있습니다.
duì对qí tā其他guó jiā国家lái来shuō说，zhè这yě也shì是yí gè一个tí xǐng提醒：rú guǒ如果qīng jié清洁qì chē汽车fā zhǎn发展tài太màn慢，jiù就kě néng可能mǎi买bú dào不到zuì xīn最新、zuì hǎo最好、zuì最pián yi便宜de的diàn dòng chē电动车。
다른 나라들에게도 이는 경고입니다: 청정 자동차 개발이 너무 느리면 최신, 최고, 가장 저렴한 전기차를 구하지 못할 수 있습니다.
shuí谁gèng更zǎo早tóu zī投资diàn dòng chē电动车、diàn chí电池hé和chōng diàn充电shè shī设施，shuí谁jiù就gèng更kě néng可能zài在wèi lái未来jiāo tōng交通hé和qīng jié清洁kē jì科技zhōng中lǐng xiān领先。
전기차, 배터리, 충전 인프라에 더 빨리 투자하는 쪽이 미래 교통과 청정 기술에서 앞서 나갈 가능성이 큽니다.