zhōng guó
中国
qǐ dòng
启动
wǎng luò
网络
‘
è yì
恶意
tóu gǎo
投稿
’
zhěng zhì
整治
xíng dòng
行动
중국, 인터넷 '악의적 게시물' 단속 캠페인 시작
jìn rì近日 ，zhōng guó中国zhōng yāng中央wǎng xìn bàn网信办xuān bù宣布 ，jiāng将zài在quán guó全国fàn wéi范围nèi内kāi zhǎn开展wéi qī为期liǎng两gè个yuè月de的zhuān xiàng专项xíng dòng行动 ，zhòng diǎn重点zhěng zhì整治shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上de的 “è yì恶意tóu gǎo投稿 ”hé和bù liáng不良xìn xī信息 。
최근 중국 중앙인터넷정보판공실은 전국적으로 2개월간의 특별 캠페인을 실시하여 소셜 미디어상의 '악의적 게시물'과 유해 정보를 집중 단속할 것이라고 발표했습니다.
guān fāng官方biǎo shì表示 ，cǐ此jǔ举shì是wèi le为了jiàn shè建设gèng jiā更加wén míng文明 、lǐ xìng理性de的wǎng luò huán jìng网络环境 。
당국은 이번 조치가 보다 문명적이고 이성적인 인터넷 환경을 조성하기 위한 것이라고 밝혔습니다.
zhè这cì次xíng dòng行动zhǔ yào主要zhēn duì针对sì四lèi类wèn tí问题 。
이번 캠페인은 주로 네 가지 문제를 대상으로 합니다.
dì yī第一 ，tiǎo dòng挑动qún tǐ群体duì lì对立 。
yǒu xiē有些wǎng mín网民jiè借shè huì社会rè diǎn热点 ，bǎ把dì yù地域 、xìng bié性别děng等biāo qiān标签huà化 ，yòng lái用来shān dòng煽动máo dùn矛盾 ，shèn zhì甚至zài在fěn sī粉丝qún tǐ群体zhī jiān之间zhì zào制造zhēng chǎo争吵hé和gōng jī攻击 。
일부 네티즌은 사회적 이슈를 이용해 지역, 성별 등의 꼬리표를 붙여 갈등을 부추기고 팬 그룹 간 다툼과 공격을 일으키고 있습니다.
dì èr第二 ，sàn bù散布kǒng huāng恐慌jiāo lǜ焦虑 。
yǒu有de的rén人wěi zào伪造zāi qíng灾情 、jīng jì经济zhèng cè政策děng等xū jiǎ虚假xiāo xī消息 ，yǐn qǐ引起gōng zhòng公众kǒng huāng恐慌 。
어떤 사람들은 재난 상황, 경제 정책 등에 관한 허위 정보를 조작해 대중의 공포를 유발합니다.
dì第sān三 ，xuān yáng宣扬bào lì暴力 。
bǐ rú比如zhì zuò制作dǎ jià打架 、kǒng hè恐吓huò或zì cán自残de的zhí bō直播shì pín视频 ，yòng lái用来xī yǐn吸引liú liàng流量 。
예를 들어 싸움, 협박, 자해 등의 생방송 영상을 제작해 조회수를 끌어모읍니다.
dì第sì四 ，guò dù过度xuàn rǎn渲染xiāo jí消极qíng xù情绪 。
yǒu rén有人zài在wǎng luò网络shàng上chuán bō传播 “dú shū wú yòng lùn读书无用论 ” “nǔ lì努力méi没yì yì意义 ”děng等jí duān极端guān diǎn观点 ，yǐng xiǎng影响nián qīng rén年轻人duì对shēng huó生活de的tài dù态度 。
'독서는 무용하다', '노력은 의미 없다' 등의 극단적 견해를 온라인에 퍼뜨려 젊은이들의 삶에 대한 태도에 영향을 미칩니다.
wǎng xìn bàn网信办yāo qiú要求gè各dà大píng tái平台jiā qiáng加强zì chá自查 ，duì对wéi guī违规zhàng hào账号hé和jī gòu机构yán gé严格chǔ fá处罚 。
인터넷정보판공실은 주요 플랫폼에 자체 점검을 강화하고 위반 계정과 기관에 엄격한 처벌을 요구했습니다.
tóng shí同时 ，yě也gǔ lì鼓励guǎng dà广大wǎng mín网民jī jí积极jǔ bào举报 ，gòng tóng共同yíng zào营造jiàn kāng健康de的wǎng luò网络fēn wéi氛围 。
동시에 일반 네티즌들에게도 적극적인 신고를 권장해 건강한 인터넷 분위기 조성에 함께 하도록 했습니다.
zhuān jiā专家zhǐ chū指出 ，zhè这cì次xíng dòng行动bù jǐn不仅zhēn duì针对yáo yán谣言hé和bào lì暴力nèi róng内容 ，yě也shè jí涉及dào到yī xiē一些nián qīng rén年轻人de的wǎng luò网络wén huà文化 ，bǐ rú比如 “tǎng píng躺平 ” “bǎi làn摆烂 ”děng等liú xíng流行shuō fǎ说法 。
전문가들은 이번 캠페인이 루머와 폭력적 내용뿐 아니라 '눕방', '망함' 등 일부 젊은이들의 인터넷 문화도 포함한다고 지적했습니다.
yǒu guān有关bù mén部门rèn wéi认为 ，zhè xiē这些fù miàn负面biǎo dá表达rú guǒ如果guò dù过度chuán bō传播 ，kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响shè huì社会fēn wéi氛围hé和qīng nián rén青年人de的xīn tài心态 。
관련 부처는 이러한 부정적 표현이 과도하게 확산되면 사회 분위기와 청년들의 심리에 영향을 줄 수 있다고 보고 있습니다.
mù qián目前 ，yī xiē一些zhī míng知名píng tái平台rú如wēi bó微博 、kuài shǒu快手hé和xiǎo hóng shū小红书 ，yǐ jīng已经yīn wèi因为nèi róng内容guǎn lǐ管理bù不yán严ér而shòu dào受到chǔ fá处罚 。
현재 웨이보, 콰이쇼우, 샤오홍슈 등 유명 플랫폼들이 콘텐츠 관리 미흡으로 처벌을 받았습니다.
wèi lái未来liǎng两gè个yuè月 ，wǎng luò huán jìng网络环境shì fǒu是否huì会biàn dé变得gèng jiā更加qīng lǎng清朗 ，zhí de值得chí xù持续guān zhù关注 。
앞으로 두 달간 인터넷 환경이 더 깨끗해질지 지속적인 관심이 필요합니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted