é luó sī
俄罗斯
zhàn zhēng
战争
bèi hòu
背后
de
的
zhāo gōng
招工
piàn jú
骗局
러시아 전쟁 뒤에 숨은 취업 사기
本站: |原文:
31 suì31岁de的lā hè màn拉赫曼lái zì来自mèng jiā lā guó孟加拉国 。
yǒu rén有人jiè shào介绍tā他qù去é luó sī俄罗斯zuò做qīng jié gōng清洁工 ,shuō说gōng zī工资hěn很gāo高 。
누군가 그에게 러시아에서 청소부로 일하면 임금이 매우 높다고 소개했습니다.
tā他jiè借le了120 wàn120万mèng jiā lā tǎ kǎ孟加拉塔卡 ,jiāo gěi交给jiè shào介绍gōng zuò工作de的rén人 ,xī wàng希望néng能ràng让jiā rén家人guò过shàng上hǎo rì zi好日子 。
그는 가족이 더 나은 삶을 살 수 있기를 바라며 방글라데시 타카 120만을 빌려 일자리를 소개한 사람에게 건넸습니다.
kě shì可是 ,dào到le了é luó sī俄罗斯hòu后 ,tā他hé和lìng wài另外sān míng三名gōng rén工人bèi被yāo qiú要求zài在kàn bù dǒng看不懂de的é yǔ俄语wén jiàn文件shàng上qiān zì签字 。
하지만 러시아에 도착한 뒤, 그와 다른 노동자 세 명은 읽을 수 없는 러시아어 서류에 서명하라는 요구를 받았습니다.
jǐ zhōu几周hòu后 ,tā他jiù就bèi被sòng dào送到é luó sī俄罗斯yǔ与wū kè lán乌克兰dǎ zhàng打仗de的dì fāng地方 。
몇 주 후 그는 러시아가 우크라이나와 전쟁을 벌이고 있는 곳으로 보내졌습니다.
tā他shuō说 ,bú yuàn不愿dǎ zhàng打仗de的rén人huì会bèi被dǎ打 ,hái还huì会bèi被wēi xié威胁yào要zuò坐shí nián十年láo牢 。
그는 싸우기를 거부한 사람들은 폭행을 당하고 10년형을 선고받을 수 있다고 협박받았다고 말했습니다.
é luó sī俄罗斯quē shǎo缺少shì bīng士兵 ,yú shì于是dào到guó wài国外zhǎo找rén人 。
러시아는 병사가 부족했기 때문에 해외에서 사람을 찾았습니다.
yì xiē一些wài guó rén外国人wèi le为了gāo高gōng zī工资qù去bào míng报名 ,què却bù不zhī dào知道zì jǐ自己zhēn zhèng真正yào要zuò做shén me什么 ;hái yǒu还有rén人běn lái本来zhǐ只xiǎng想zhǎo找yí fèn一份pǔ tōng普通gōng zuò工作 。
일부 외국인들은 높은 임금 때문에 지원했지만, 실제로 무엇을 하게 될지는 몰랐습니다. 또 어떤 사람들은 원래 그저 평범한 일자리를 찾고 있었습니다.
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和é luó sī俄罗斯hái还méi yǒu没有zhèng shì正式qiān dìng签订bǎo hù保护zhè xiē这些gōng rén工人de的gōng zuò工作xié yì协议 ,gōng rén工人bèi被piàn骗hòu后hěn很nán难dé dào得到bāng zhù帮助 。
방글라데시와 러시아는 아직 이런 노동자들을 보호하기 위한 협정을 공식적으로 체결하지 않았기 때문에, 사기를 당한 노동자들이 도움을 받기는 어렵습니다.
lā hè màn拉赫曼zuì hòu最后huí dào回到le了jiā家 ,dàn但jiè借de的qián钱hái还méi yǒu没有huán qīng还清 。
라흐만은 결국 집으로 돌아왔지만, 빌린 돈은 아직 다 갚지 못했습니다.
lìng另yì xiē一些rén人sǐ死zài在le了zhàn chǎng战场shàng上 ,jiā rén家人lián连tā men他们de的yí tǐ遗体yě也méi yǒu没有děng dào等到 。
다른 사람들은 전장에서 목숨을 잃었고, 가족들은 그들의 유해조차 받지 못했습니다.
zhè xiē这些jiā tíng家庭xī wàng希望zhèng fǔ政府jiù救huí回hái还huó zhe活着de的rén人 ,bìng并ràng让piàn rén骗人de的zhāo gōng招工zhě者shòu dào受到fǎ lǜ法律chǔ fá处罚 。
이 가족들은 정부가 아직 살아 있는 사람들을 구출하고 사기성 구인업자들을 법에 따라 처벌하기를 바랍니다.
· · ·
By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted