chóng qìng
重庆
tóu yǐng
投影
kàng yì zhě
抗议者
shǒu cì
首次
jiē shòu
接受
cǎi fǎng
采访

충칭 투영 시위자가 첫 인터뷰를 하다
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2025nián年8yuè月29rì日wǎn shàng晚上,zài在chóng qìng dà xué chéng重庆大学城fù jìn附近,yī一dòng栋dà lóu大楼wài qiáng外墙chū xiàn出现le了jù dà巨大de的tóu yǐng投影biāo yǔ标语。

2025년 8월 29일 저녁, 충칭 대학가 근처 한 건물 외벽에 거대한 투영 슬로건이 나타났습니다.

zhè这yī一xíng dòng行动chí xù持续le了dà yuē大约50fēn zhōng分钟,yǐn qǐ引起le了hěn很duō多rén人de的zhù yì注意。

이 행동은 약 50분간 지속되어 많은 사람들의 관심을 끌었습니다.

jìn rì近日,xíng dòng行动de的cān yù zhě参与者zài在wǎng luò网络jié mù节目zhōng中shǒu cì首次gōng kāi公开jiē shòu接受cǎi fǎng采访,tā他zài在jié mù节目lǐ里jiǎng shù讲述le了zì jǐ自己de的jīng lì经历hé和xiǎng fǎ想法。

최근 이 행동에 참여한 인물이 온라인 프로그램에서 처음으로 공개 인터뷰를 하며 자신의 경험과 생각을 이야기했습니다.

zhè wèi这位kàng yì zhě抗议者jīn nián今年43suì岁,chū shēng出生zài在chóng qìng重庆nóng cūn农村。

이 시위자는 올해 43세로 충칭 농촌에서 태어났습니다.

nián qīng年轻shí时yīn wèi因为jiā jìng家境kùn nán困难,tā他hěn很zǎo早jiù就qù去wài dì外地dǎ gōng打工。

어려운 가정 형편 때문에 젊었을 때 일찍부터 외지로 나가 일했습니다.

zài在guǎng dōng广东hé和běi jīng北京,tā他duō cì多次yù dào遇到bù不gōng píng公平de的duì dài对待,yě也céng曾bèi被jǐng chá警察wù误zhuā抓jìn进shōu róng suǒ收容所。

광둥과 베이징에서 여러 차례 부당한 대우를 받았고, 경찰에 의해 오해로 보호소에 잡혀간 적도 있었습니다.

zhè xiē这些jīng lì经历ràng让tā他duì对shè huì社会zhì dù制度chǎn shēng产生le了shēn shēn深深de的bù mǎn不满。

이러한 경험들은 그가 사회 제도에 깊은 불만을 갖게 만들었습니다.

hòu lái后来tā他kāi开guò过wǎng diàn网店,shēng huó生活tiáo jiàn条件gǎi shàn改善le了,dàn但xīn zhōng心中yī rán依然gǎn dào感到kōng xū空虚。

나중에 그는 온라인 상점을 운영하며 생활이 나아졌지만 마음은 여전히 공허했습니다.

tā他zhuǎn xiàng转向fó jiào佛教,xī wàng希望zhǎo dào找到jīng shén精神shàng上de的dá àn答案。

그는 불교로 눈을 돌려 정신적인 답을 찾으려 했습니다.

tā他shuō说,zhè这cì次kàng yì抗议bú shì不是tū rán突然de的jué dìng决定,ér shì而是duō nián多年jī lěi积累de的jié guǒ结果。

그는 이번 시위가 갑작스러운 결정이 아니라 수년간 쌓인 결과라고 말했습니다.

sān nián三年yì qíng疫情、jiào yù教育lǐ里de的chóu hèn仇恨xuān chuán宣传,hái yǒu还有qiáng chāi强拆zhù fáng住房de的wèn tí问题,dōu都ràng让tā他jué de觉得bì xū必须zhàn站chū lái出来。

3년간의 팬데믹, 교육 속 증오 선전, 강제 철거 문제 등이 그로 하여금 반드시 나서야 한다고 느끼게 했습니다.

tā他tè bié特别tí dào提到,sì tōng qiáo四通桥de的kàng yì抗议hé和“bái zhǐ yùn dòng白纸运动”de的nián qīng rén年轻人gěi给le了tā他hěn很dà大de的yǒng qì勇气。

특히 쓰통교 시위와 ‘백지 운동’의 젊은이들이 그에게 큰 용기를 주었다고 언급했습니다.

zài在cǎi fǎng采访zhōng中,tā他jiè shào介绍le了xíng dòng行动de的zhǔn bèi准备guò chéng过程。

인터뷰에서 그는 행동 준비 과정을 소개했습니다.

tā他zǎo早zài在2023nián年jiù就kāi shǐ开始jì huà计划,mǎi买le了gāo高gōng lǜ功率tóu yǐng yí投影仪,hái还zì jǐ自己xué xí学习zhì zuò制作tóu yǐng投影zì piàn字片。

그는 2023년부터 계획을 시작했고, 고출력 프로젝터를 구입해 직접 투영 슬라이드를 만드는 법을 배웠습니다.

wèi le为了ān quán安全,tā他tí qián提前dài带jiā rén家人lí kāi离开zhōng guó中国,zài在guó wài国外tōng guò通过yuǎn chéng远程kòng zhì控制wán chéng完成le了tóu yǐng投影。

안전을 위해 가족을 미리 중국 밖으로 데리고 나가 해외에서 원격 조종으로 투영을 완성했습니다.

tā他hái还zài在jiǔ diàn酒店fáng jiān房间liú xià留下le了yī一fēng封xìn信,xī wàng希望jǐng chá警察néng能bǎo chí保持liáng zhī良知,bú yào不要wéi nán为难wú gū无辜de的rén人。

호텔 방에는 경찰이 양심을 지키고 무고한 사람들을 괴롭히지 말라는 편지도 남겼습니다.

tán dào谈到wèi lái未来,tā他shuō说zì jǐ自己mù qián目前zàn shí暂时zài在yīng guó英国,qián lù前路hái还bù不què dìng确定。

미래에 대해 그는 현재 영국에 임시로 머물고 있으며 앞으로의 길은 불확실하다고 말했습니다.

dàn但tā他xiāng xìn相信,zhǐ yào只要yǒu rén有人xíng dòng行动,jiù就xiàng像yī一kē颗huǒ zhǒng火种,huì会dài lái带来gèng更duō多de的xī wàng希望。

하지만 누군가 행동을 시작하면 불씨처럼 더 많은 희망을 가져올 것이라고 믿습니다.

tā他hū yù呼吁dà jiā大家jǐn liàng尽量bǎo chí保持dú lì独立sī kǎo思考,bú yào不要zài在kùn jìng困境zhōng中shī qù失去zuò rén做人de的zūn yán尊严。

그는 모두가 가능한 한 독립적인 사고를 유지하고 어려움 속에서도 인간으로서의 존엄을 잃지 말 것을 촉구했습니다.

zhè这cì次tóu yǐng投影kàng yì抗议ràng让shè huì社会zài cì再次guān zhù关注gè个rén人de的yǒng qì勇气hé和xuǎn zé选择。

이번 투영 시위는 사회에 개인의 용기와 선택에 다시 한 번 주목하게 했습니다.

bù lùn不论rén men人们zěn me怎么kàn dài看待tā它,tā它dōu都tǐ xiàn体现le了yí gè一个pǔ tōng rén普通人zhuī qiú追求zhēn xiàng真相hé和zì yóu自由de的xīn shēng心声。

사람들이 어떻게 보든, 이것은 평범한 사람이 진실과 자유를 추구하는 목소리를 반영합니다.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

앱을 쓰면 좋은 점

Chinese Short Dialogue 앱에서 Easy Mandarin News를 읽어보세요

오디오, 섀도잉, AI 해설로 중국어를 더 재미있게 배울 수 있어요.

뉴스와 회화로 학습

최신 뉴스 기사와 회화 콘텐츠 1,000개 이상을 한곳에서.

더 효율적인 듣기 연습

반복 재생, 속도 조절, 섀도잉으로 확실하게 연습하세요.

AI에게 언제든 질문

단어, 문법, 헷갈리는 표현을 바로 확인할 수 있어요.