rén quán
人权
zǔ zhī
组织
chēng
称
zhōng guó
中国
zài
在
xī zàng
西藏
zēng jiā
增加
kōng zhōng
空中
jiān kòng
监控
shè bèi
设备

인권 단체, 중국이 티베트에서 공중 감시 장비를 늘리고 있다고 주장
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yīng guó英国rén quán人权zǔ zhī组织“xī zàng西藏guān chá观察”9 yuè9月30 rì30日fā bù发布bào gào报告shuō说,zhōng guó中国zhèng fǔ政府zhèng zài正在xī zàng西藏jiàn lì建立yí tào一套kōng zhōng空中jiān kòng监控xì tǒng系统,yòng用wú rén jī无人机guān chá观察dì miàn地面de的qíng kuàng情况。

영국 인권 단체 ‘티베트 워치’는 9월 30일 발표한 보고서에서 중국 정부가 티베트에 드론으로 지상의 상황을 관찰하는 공중 감시 체계를 구축하고 있다고 밝혔다.

wú rén jī无人机shì是bù不xū yào需要rén人zài在fēi jī飞机lǐ里jià shǐ驾驶de的xiǎo小fēi jī飞机。

드론은 기체 안에 사람이 타서 조종할 필요가 없는 소형 항공기이다.

zhè这fèn份75 yè75页de的bào gào报告chá kàn查看le了zhōng guó中国zhèng fǔ政府gòu mǎi购买shè bèi设备de的wén jiàn文件、jǐng fāng警方xiāo xī消息hé和péi xùn培训jì lù记录。

이 75쪽짜리 보고서는 중국 정부의 장비 구매 문서, 경찰 관계자의 정보, 훈련 기록을 조사했다.

bào gào报告shuō说,jǐng fāng警方yòng用wú rén jī无人机jiǎn chá检查gè dì各地de的qíng kuàng情况、guān chá观察dà xíng大型huó dòng活动zhōng中yǒu有duō shǎo多少rén人,yě也yòng用tā men它们xún zhǎo寻找hé和jiù zhù救助yù dào遇到wēi xiǎn危险de的rén人。

보고서는 경찰이 드론으로 각 지역의 상황을 확인하고, 대규모 행사에 몇 명이 모였는지 관찰하며, 위험에 처한 사람을 찾고 구조한다고 밝혔다.

tóng shí同时,zhèng fǔ政府gòu mǎi购买le了néng能fā xiàn发现hé和zǔ zhǐ阻止qí tā其他wú rén jī无人机fēi xíng飞行de的shè bèi设备,bìng并jiā qiáng加强le了duì对pǔ tōng rén普通人shǐ yòng使用wú rén jī无人机de的xiàn zhì限制。

한편 정부는 다른 드론을 탐지하고 비행을 막을 수 있는 장비를 구입했으며, 일반인의 드론 사용에 대한 제한도 강화했다.

bào gào报告fā xiàn发现,yì xiē一些guò qù过去yǒu rén有人kàng yì抗议de的dì fāng地方,xiàn zài现在yǒu有le了xīn新de的jǐng yòng警用wú rén jī无人机。

보고서는 과거에 시위가 있었던 일부 지역에 현재 새로운 경찰용 드론이 배치되어 있다는 사실을 발견했다.

bǐ rú比如,xī zàng西藏bǐ rú xiàn比如县2013 nián2013年céng曾yǒu rén有人kàng yì抗议。

예를 들어 티베트 비루현에서는 2013년에 사람들이 시위를 벌였다.

xiàn zài现在,dāng dì当地jǐng fāng警方yǒu有18 jià18架wú rén jī无人机,yòng yú用于rì cháng日常jiǎn chá检查。

현재 현지 경찰은 일상적인 점검을 위해 드론 18대를 보유하고 있다.

zài在bào gào报告shōu jí收集de的zī liào资料zhōng中,zhè这shì是yōng yǒu拥有zuì duō最多jǐng yòng警用wú rén jī无人机de的xiàn县。

보고서가 수집한 자료에 따르면, 이 현은 경찰용 드론을 가장 많이 보유한 현이다.

bú guò不过,“xī zàng西藏guān chá观察”qiáng diào强调,zài在zhè xiē这些dì fāng地方gòu mǎi购买wú rén jī无人机,bù不děng yú等于yòng用tā men它们jiān shì监视guò过kàng yì抗议。

그러나 ‘티베트 워치’는 이 지역에서 드론을 구입했다는 사실이 드론을 시위 감시에 사용했다는 뜻은 아니라고 강조했다.

bào gào报告méi yǒu没有zhǎo dào找到zhí jiē直接jì lù记录,néng能zhèng míng证明wú rén jī无人机céng曾jiān shì监视mǒu某yí cì一次kàng yì抗议huò或mǒu某yí gè一个rén人。

보고서는 드론이 특정 시위나 특정 인물을 감시했다는 것을 입증할 직접적인 기록을 찾지 못했다.

bào gào报告yě也chéng rèn承认,wú rén jī无人机yǒu有jiù yuán救援děng等zhèng cháng正常yòng tú用途。

보고서는 또한 드론이 구조 활동과 같은 정상적인 용도로도 사용된다는 점을 인정했다.

· · ·
By 李伯安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

앱을 쓰면 좋은 점

Chinese Short Dialogue 앱에서 Easy Mandarin News를 읽어보세요

오디오, 섀도잉, AI 해설로 중국어를 더 재미있게 배울 수 있어요.

뉴스와 회화로 학습

최신 뉴스 기사와 회화 콘텐츠 1,000개 이상을 한곳에서.

더 효율적인 듣기 연습

반복 재생, 속도 조절, 섀도잉으로 확실하게 연습하세요.

AI에게 언제든 질문

단어, 문법, 헷갈리는 표현을 바로 확인할 수 있어요.