xí jìn píng习近平jiāng将fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜，wài jiè外界guān zhù关注huì tán会谈jié guǒ结果
시진핑, 북한 방문 예정…회담 결과에 외부의 관심 집중
本站:原文:
zhōng guó中国xuān bù宣布，guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiāng将yú于6 yuè 8 rì6月8日zhì至9 rì9日fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜，bìng并yǔ与cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩huì miàn会面。
중국은 시진핑 국가주석이 6월 8일부터 9일까지 북한을 방문해 북한 지도자 김정은과 만날 예정이라고 발표했다.
zhè这shì是xí jìn píng习近平shí gé时隔qī nián七年zài cì再次fǎng wèn访问píng rǎng平壤，yě也jiāng将shì是liǎng rén两人de的dì qī cì第七次huì wù会晤。
이번 방북은 시 주석의 7년 만의 평양 방문이며, 두 사람의 일곱 번째 회담이기도 하다.
zhuān jiā专家rèn wéi认为，zhè这cì次fǎng wèn访问zhǔ yào主要shì是xiǎn shì显示zhōng cháo中朝guān xì关系zhèng zài正在huī fù恢复zhèng cháng正常，yě也ràng让wài jiè外界kàn dào看到shuāng fāng双方hái还bǎo chí保持lián xì联系。
전문가들은 이번 방문이 주로 중국과 북한의 관계가 정상화되고 있음을 보여주기 위한 것이며, 양측이 여전히 연락을 유지하고 있다는 점을 외부에 알리려는 의미도 있다고 본다.
jìn lái近来cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯guān xì关系yuè lái yuè越来越jìn近，zhōng guó中国kě néng可能duì对cǐ此yǒu xiē有些dān xīn担心，suǒ yǐ所以yě也xī wàng希望jiā qiáng加强hé和cháo xiān朝鲜de的gōu tōng沟通。
최근 북한과 러시아의 관계가 점점 가까워지고 있어 중국은 이에 다소 우려를 느낄 수 있으며, 그래서 북한과의 소통을 강화하고 싶어 한다.
hěn很duō多rén人guān xīn关心xí jìn píng习近平huì bú huì会不会tán dào谈到cháo xiān朝鲜hé wèn tí核问题，dàn但zhuān jiā专家shuō说，cháo xiān朝鲜xiàn zài现在bù yuàn不愿tǎo lùn讨论wú hé huà无核化，zhōng guó中国de的yǐng xiǎng lì影响力yě也bǐ比yǐ qián以前xiǎo小，yīn cǐ因此shuāng fāng双方hěn很nán难zài在zhè ge这个wèn tí问题shàng上qǔ dé取得zhēn zhèng真正jìn zhǎn进展。
많은 사람들이 시 주석이 북한의 핵 문제를 언급할지 궁금해하지만, 전문가들은 북한이 현재 비핵화 논의를 원하지 않고 중국의 영향력도 예전보다 약해졌기 때문에 이 문제에서 양측이 실제 진전을 이루기는 어렵다고 말한다.
zhěng tǐ整体lái来kàn看，zhè这cì次huì tán会谈kě néng可能yǒu有xiàng zhēng象征yì yì意义，dàn但bù不tài太kě néng可能dài lái带来hěn很dà大de的shí jì实际chéng guǒ成果。
전체적으로 이번 회담은 상징적인 의미는 있을 수 있지만, 큰 실질적 성과로 이어질 가능성은 크지 않다.
Source:习近平下周访问朝鲜，专家：习金会恐难取得实质性成果
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted