měi guó
美国
jiā qiáng
加强
duì
对
H-1B
qiān zhèng
签证
shēn qǐng rén
申请人
de
的
shè jiāo méi tǐ
社交媒体
jiǎn chá
检查
미국, H-1B 비자 신청자의 소셜 미디어 검사 강화
本站:原文:
měi guó美国zhèng fǔ政府jué dìng决定jiā qiáng加强duì对shēn qǐng申请H-1Bqiān zhèng签证de的wài guó外国gōng zuò rén yuán工作人员de的shè jiāo méi tǐ社交媒体jiǎn chá检查。
미국 정부는 H-1B 비자를 신청하는 외국인 근로자의 소셜 미디어 검사를 강화하기로 결정했습니다.
H-1Bqiān zhèng签证shì是měi guó美国gù zhǔ雇主yòng lái用来gù yòng雇用wài guó外国zhuān yè专业rén yuán人员de的yī zhǒng一种qiān zhèng签证。
H-1B 비자는 미국 고용주가 외국 전문 인력을 고용하기 위해 사용하는 비자 유형입니다.
xiàn zài现在，shēn qǐng rén申请人hé和tā men他们de的jiā shǔ家属xū yào需要gōng kāi公开zì jǐ自己de的shè jiāo méi tǐ社交媒体xìn xī信息，ràng让měi guó美国zhèng fǔ政府jìn xíng进行jiǎn chá检查。
현재 신청자와 그 가족은 자신의 소셜 미디어 정보를 공개하여 미국 정부가 검토할 수 있도록 해야 합니다.
měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说，zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全hé和gōng gòng公共ān quán安全。
미국 정부는 이것이 국가 안보와 공공 안전을 보호하기 위한 것이라고 말합니다.
měi gè每个qiān zhèng签证shēn qǐng申请dōu都huì会bèi被rèn zhēn认真jiǎn chá检查，zhǐ yǒu只有fú hé符合tiáo jiàn条件de的rén cái人才néng能huò dé获得qiān zhèng签证。
모든 비자 신청서는 신중하게 검토되며, 자격을 갖춘 사람만 비자를 받을 수 있습니다.
měi guó美国zhèng fǔ政府hái还shuō说，huò dé获得měi guó美国qiān zhèng签证shì是yī zhǒng一种tè quán特权，bú shì不是quán lì权利。
미국 정부는 또한 미국 비자를 받는 것은 권리가 아니라 특권이라고 말합니다.
shēn qǐng rén申请人yào要zhèng míng证明zì jǐ自己yǒu有zī gé资格。
신청자는 자신이 자격이 있음을 증명해야 합니다.
zuì jìn最近，měi guó美国zhèng fǔ政府hái还cǎi qǔ采取le了qí tā其他cuò shī措施，bǐ rú比如zàn tíng暂停yī xiē一些gāo fēng xiǎn高风险guó jiā国家de的yí mín移民shēn qǐng申请，bìng并diào xiāo吊销le了yī xiē一些yīn wèi因为fàn zuì犯罪bèi被fā xiàn发现de的qiān zhèng签证。
최근 미국 정부는 일부 고위험 국가의 이민 신청을 중단하고 범죄와 관련된 비자를 취소하는 등 다른 조치도 취했습니다.
měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示，tā men他们huì会yì zhí一直bǎ把měi guó rén mín美国人民de的ān quán安全fàng放zài在dì yī第一wèi位。
미국 정부는 미국 국민의 안전을 항상 최우선으로 할 것이라고 밝혔습니다.
Source:美国下令加强对H-1B签证申请人的社交媒体审查
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted