nán hǎi
南海
：
hé zuò
合作
hái shì
还是
chōng tū
冲突
？
남중국해: 협력인가 충돌인가?
本站:原文:
nán hǎi南海shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的hǎi yù海域。
남중국해는 세계에서 매우 중요한 해역입니다.
zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多chuán zhī船只jīng guò经过，měi nián每年yùn sòng运送hěn很duō多huò wù货物hé和shí yóu石油。
여기에는 많은 배들이 지나가며 매년 많은 화물과 석유를 운송합니다.
nán hǎi南海xià miàn下面yǒu有hěn很duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气，zhè这ràng让hěn很duō多guó jiā国家dōu都xiǎng yào想要zhè lǐ这里de的zī yuán资源。
남중국해 아래에는 많은 석유와 천연가스가 있어 많은 나라들이 이 자원을 원합니다.
zhōng guó中国、fēi lǜ bīn菲律宾、yuè nán越南、mǎ lái xī yà马来西亚hé和qí tā其他guó jiā国家dōu都shuō说nán hǎi南海shì是zì jǐ自己de的。
중국, 필리핀, 베트남, 말레이시아 등 여러 나라가 남중국해를 자신들의 영토라고 주장합니다.
zhōng guó中国zài在nán hǎi南海jiàn建le了rén gōng dǎo人工岛，hái还pài派jūn jiàn军舰bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。
중국은 남중국해에 인공섬을 건설하고 자국의 이익을 보호하기 위해 군함을 파견했습니다.
měi guó美国hé和rì běn日本yě也zài在zhè lǐ这里yǒu有jūn duì军队，tā men他们shuō说yào要bǎo hù保护háng xíng航行zì yóu自由。
미국과 일본도 이곳에 군대를 두고 있으며, 항해의 자유를 보호하겠다고 말합니다.
nán hǎi南海de的yú鱼yě也hěn很zhòng yào重要，hěn很duō多rén人kào靠bǔ yú捕鱼shēng huó生活，dàn但xiàn zài现在yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少，yīn wèi因为dà jiā大家dōu都lái来bǔ yú捕鱼。
남중국해의 물고기도 매우 중요하며, 많은 사람들이 어업에 의존해 생활하지만 지금은 모두가 낚시를 해서 물고기가 점점 줄고 있습니다.
nán hǎi南海de的wèn tí问题hěn很fù zá复杂，yǒu有jīng jì经济、zī yuán资源hé和ān quán安全de的yuán yīn原因。
남중국해 문제는 경제, 자원, 안보 등 여러 이유로 매우 복잡합니다.
rú guǒ如果gè guó各国néng能hé zuò合作，nán hǎi南海kě yǐ可以dài lái带来gèng更duō多de的hé píng和平hé和fā zhǎn发展。
국가들이 협력할 수 있다면 남중국해는 더 많은 평화와 발전을 가져올 수 있습니다.
rú guǒ如果dà jiā大家zhǐ只xiǎng想zhe着zì jǐ自己，kě néng可能huì会yǒu有chōng tū冲突。
모두가 자기 이익만 생각한다면 충돌이 일어날 수 있습니다.
nán hǎi南海de的wèi lái未来yào要kào靠gè guó各国yì qǐ一起nǔ lì努力，zhǎo dào找到hé píng和平de的fāng fǎ方法。
남중국해의 미래는 모든 나라가 함께 노력해 평화로운 방법을 찾는 데 달려 있습니다.