wèi shén me为什么shè huì社会jué de觉得nǚ xìng女性zuò做jiāo tōng交通gōng zuò工作hěn很tè bié特别
왜 사회는 여성이 교통 분야에서 일하는 것을 특별하게 여길까
本站:原文:
yī jià一架fēi jī飞机qǐ fēi起飞hòu后bù jiǔ不久fā shēng发生shì gù事故，zhè这ràng让zuò zhě作者xiǎng dào想到yí gè一个gèng更dà大de的wèn tí问题：wèi shén me为什么hěn很duō多rén人jué de觉得nǚ xìng女性zài在jiāo tōng交通háng yè行业hěn很shǎo jiàn少见？
비행기 한 대가 이륙한 지 얼마 지나지 않아 사고가 났고, 이 일은 작가로 하여금 더 큰 문제를 떠올리게 했다. 왜 많은 사람들은 교통 업계에 여성이 드물다고 생각할까?
xiàn zài现在，hěn很duō多rén人kàn dào看到nǚ sī jī女司机、nǚ gōng jiāo chē sī jī女公交车司机huò或nǚ fēi xíng yuán女飞行员shí时，hái shì还是huì会chī jīng吃惊。
지금도 많은 사람들은 여자 운전자, 여자 버스 기사, 여자 조종사를 보면 여전히 놀란다.
yǒu xiē有些rén人gèng更xiāng xìn相信nán sī jī男司机，jué de觉得nán rén男人gèng更huì会kāi chē开车、gèng更lěng jìng冷静、gèng更huì会chǔ lǐ处理jì shù技术wèn tí问题。
어떤 사람들은 남자 운전자를 더 믿고, 남자가 운전을 더 잘하고, 더 침착하며, 기술적인 문제도 더 잘 처리한다고 생각한다.
kě shì可是，jiāo tōng交通gōng zuò工作kào靠de的bú shì不是xìng bié性别，ér shì而是xùn liàn训练、jīng yàn经验、hé zuò合作hé和jì shù技术。
하지만 교통 일은 성별이 아니라 훈련, 경험, 협력, 그리고 기술에 달려 있다.
fēi jī飞机bú huì不会yīn wèi因为jià shǐ yuán驾驶员shì是nǚ xìng女性jiù就fēi飞dé得bù不yī yàng一样，gōng jiāo chē公交车hé和kǎ chē卡车yě也shì是zhè yàng这样。
조종사가 여성이라고 해서 비행기가 다르게 나는 것은 아니며, 버스와 트럭도 마찬가지다.
duì对nǚ xìng女性lái来shuō说，gèng更bù不gōng píng公平de的shì是：rú guǒ如果yí gè一个nán rén男人kāi开dé得bù hǎo不好，rén men人们zhǐ只huì会shuō说tā他gè个rén人bù xíng不行；rú guǒ如果yí gè一个nǚ rén女人chū cuò出错，yǒu xiē有些rén人jiù就huì会huái yí怀疑hěn很duō多nǚ xìng女性。
여성에게 더 불공평한 점은 이렇다. 남자가 운전을 못하면 사람들은 그 사람 개인이 부족하다고만 말하지만, 여성이 실수하면 어떤 사람들은 많은 여성들까지 의심한다.
qí shí其实，hěn duō很多nǚ xìng女性měi tiān每天dōu都zài在kāi开fēi jī飞机、kāi开gōng jiāo公交、kāi开kǎ chē卡车，yě也zài在bāng zhù帮助chéng shì城市yùn zhuàn运转。
사실 많은 여성들이 매일 비행기를 몰고, 버스와 트럭을 운전하며, 도시가 돌아가도록 돕고 있다.
zhēn zhèng真正de的jìn bù进步，shì是dà jiā大家tīng dào听到nǚ女fēi xíng yuán飞行员de的shēng yīn声音shí时bú huì不会jué de觉得qí guài奇怪，yě也míng bái明白néng lì能力cóng lái bù从来不zhǐ只shǔ yú属于mǒu某yí gè一个xìng bié性别。
진정한 진보는 사람들이 여자 조종사의 목소리를 들어도 이상하게 여기지 않고, 능력은 결코 한 성별만의 것이 아니라는 것을 이해하는 것이다.