měi guó美国xué zhě学者mǐn xīn敏辛zài在zhōng guó中国bèi被guān yā关押
미국 학자 민신, 중국에 구금
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
miǎn diān yì缅甸裔měi guó美国xué zhě学者mǐn xīn敏辛cháng qī长期yán jiū研究miǎn diān缅甸wèn tí问题。
미얀마계 미국인 학자 민신은 오랫동안 미얀마 문제를 연구해 왔습니다.
2026 nián2026年6 yuè6月，tā他cóng从tài guó泰国fēi飞dào到kūn míng昆明cān jiā参加xué shù学术huì yì会议。
2026년 6월, 그는 학술회의에 참석하기 위해 태국에서 쿤밍으로 비행기를 타고 갔습니다.
fēi jī飞机luò dì落地hòu后，tā他gào sù告诉jiā rén家人zì jǐ自己píng ān平安dào dá到达，dàn但hěn kuài很快shī qù失去lián xì联系。
비행기가 착륙한 뒤, 그는 가족에게 무사히 도착했다고 알렸지만 곧 연락이 끊겼습니다.
zhōng guó中国zhèng fǔ政府hòu lái后来biǎo shì表示，tā他yīn wèi因为kě néng可能cān jiā参加wēi hài危害zhōng guó中国guó jiā国家ān quán安全de的huó dòng活动ér而bèi被guān yā关押。
중국 정부는 이후 그가 중국의 국가 안보를 해칠 수 있는 활동에 참여했을 가능성이 있어 구금되었다고 밝혔습니다.
měi guó美国zhèng fǔ政府zé则rèn wéi认为tā他shòu dào受到fēi fǎ非法jū yā拘押，bìng并yāo qiú要求zhōng guó中国fàng rén放人。
반면 미국 정부는 그가 불법적으로 구금되었다고 보고 중국에 석방을 요구했습니다.
mǐn xīn敏辛de的dì di弟弟shuō说，mǐn xīn敏辛bèi被dān dú单独guān关zài在yí gè一个wài jiè外界bù不zhī dào知道de的dì fāng地方，měi tiān每天yào要jiē shòu接受sì四dào到liù六xiǎo shí小时wèn huà问话，yǒu有yī tiān一天shèn zhì甚至zhǎng长dá达shí liù十六xiǎo shí小时。
민신의 남동생은 민신이 외부에 알려지지 않은 장소에 혼자 구금되어 있으며, 매일 4시간에서 6시간 동안 조사를 받는다고 말했습니다. 어떤 날은 조사가 무려 16시간 동안 이어졌습니다.
měi guó美国guān yuán官员céng曾sān cì三次kàn wàng看望tā他，rèn wéi认为tā他suī rán虽然yǒu有yī xiē一些jiàn kāng健康wèn tí问题，dàn但shēn xīn身心qíng kuàng情况hái hǎo还好，yě也hěn很jiān qiáng坚强。
미국 관리들은 세 차례 그를 면회했습니다. 그들은 그에게 약간의 건강 문제가 있지만 신체적·정신적 상태는 대체로 괜찮고 매우 강인하다고 보았습니다.
jiā rén家人biǎo shì表示，mǐn xīn敏辛de的yán jiū研究nèi róng内容zhǔ yào主要shì是miǎn diān缅甸，suǒ yǒu所有yán jiū研究jié guǒ结果dōu都shì是gōng kāi公开de的。
가족은 민신의 연구가 주로 미얀마에 관한 것이며, 모든 연구 결과는 공개되어 있다고 말했습니다.
tā他qù去zhōng guó中国shì是wèi le为了hé和zhōng guó中国xué zhě学者jiāo liú交流，xún zhǎo寻找jiě jué解决miǎn diān缅甸wèn tí问题de的fāng fǎ方法。
그가 중국에 간 것은 중국 학자들과 교류하고 미얀마 문제를 해결할 방법을 찾기 위해서였습니다.
jiā rén家人duì对yǒu guān有关zhǐ kòng指控gǎn dào感到bù jiě不解，bìng并xī wàng希望tā他zǎo rì早日huò dé获得zì yóu自由，huí dào回到qī zǐ妻子hé和nǚ ér女儿shēn biān身边。
가족은 관련 혐의를 이해할 수 없다며, 그가 하루빨리 자유를 얻어 아내와 딸에게 돌아가기를 바라고 있습니다.
· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted