dì zhèn
地震
zhōng
中
de
的
nǚ xìng
女性
xuǎn zé
选择
：
ān quán
安全
hái shì
还是
chuán tǒng
传统
？
지진 속 여성의 선택: 안전인가 전통인가?
本站:原文:
jīn nián今年yí yuè一月，mèng jiā lā guó孟加拉国fā shēng发生le了yī cì一次qiáng liè强烈dì zhèn地震，hěn很duō多rén人hěn很hài pà害怕，dà jiā大家dōu都pǎo跑dào到wài miàn外面qù去bì nàn避难。
올해 1월, 방글라데시에서 강한 지진이 발생해 많은 사람들이 매우 두려워하며 모두 밖으로 달려가 대피했습니다.
zài在zhè ge这个wēi xiǎn危险de的shí hòu时候，yǒu xiē有些rén人kāi shǐ开始tǎo lùn讨论nǚ xìng女性zài在táo shēng逃生shí时yào要bú yào不要xiān先dài戴tóu jīn头巾。
이 위험한 시기에 여성들이 탈출할 때 먼저 스카프를 써야 하는지에 대한 논의가 시작되었습니다.
yǒu有de的rén人jué de觉得，nǚ xìng女性yīng gāi应该xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己，bù yòng不用guǎn管chuān穿shén me什么；dàn但yě也yǒu rén有人rèn wéi认为，nǚ xìng女性yīng gāi应该xiān先chuān穿hǎo好chuán tǒng传统de的yī fú衣服zài再táo shēng逃生。
어떤 사람들은 여성들이 무엇을 입든 먼저 자신을 보호해야 한다고 생각하지만, 다른 사람들은 여성들이 전통 의상을 먼저 입고 탈출해야 한다고 봅니다.
yǒu xiē有些nǚ xìng女性yīn wèi因为dān xīn担心bié rén别人zěn me怎么kàn看zì jǐ自己，shèn zhì甚至bù不gǎn敢mǎ shàng马上pǎo跑chū qù出去。
다른 사람들의 시선을 걱정해 바로 밖으로 달려나가지 못하는 여성들도 있습니다.
qí shí其实，zuì最zhòng yào重要de的shì是shēng mìng生命ān quán安全。
사실 가장 중요한 것은 생명의 안전입니다.
hěn很duō多rén人jué de觉得，nǚ xìng女性yīng gāi应该yǒu有zì yóu自由xuǎn zé选择chuān穿shén me什么，bù不yīng gāi应该yīn wèi因为shè huì社会de的yā lì压力ér而gǎn dào感到hài pà害怕。
많은 사람들은 여성들이 무엇을 입을지 자유롭게 선택할 권리가 있으며 사회적 압력 때문에 두려워해서는 안 된다고 생각합니다.
dì zhèn地震ràng让dà jiā大家kàn dào看到，mèng jiā lā guó孟加拉国shè huì社会duì对nǚ xìng女性de的yāo qiú要求hěn很yán gé严格。
지진은 방글라데시 사회가 여성에게 매우 엄격한 요구를 하고 있음을 모두에게 보여주었습니다.
xī wàng希望yǐ hòu以后dà jiā大家néng能gèng更guān xīn关心ān quán安全，ér而bú shì不是zhǐ只guān zhù关注nǚ xìng女性de的chuān zhe穿着。
앞으로는 여성의 옷차림뿐만 아니라 안전에 더 관심을 가져주길 바랍니다.