yà zhōu亚洲shù jù数据zhōng xīn中心rè cháo热潮de的yǐn cáng隐藏dài jià代价
아시아 데이터센터 붐의 숨겨진 대가
本站:原文:
yà zhōu亚洲hěn duō很多guó jiā国家dōu都zài在kuài kuài快快jiàn shè建设shù jù数据zhōng xīn中心，xī wàng希望xī yǐn吸引kē jì科技tóu zī投资，fā zhǎn发展shù zì数字jīng jì经济。
아시아의 많은 나라들이 기술 투자를 끌어들이고 디지털 경제를 발전시키기 위해 데이터센터를 빠르게 짓고 있습니다.
kě shì可是，zhè zhǒng这种rè cháo热潮yě也dài lái带来bù shǎo不少wèn tí问题。
하지만 이런 붐은 많은 문제도 함께 가져옵니다.
yìn dù印度、mǎ lái xī yà马来西亚、yìn dù ní xī yà印度尼西亚、hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦hé和wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦děng等dì地，dōu都kāi shǐ开始miàn duì面对shuǐ水、diàn电、kōng qì wū rǎn空气污染hé和tǔ dì土地shǐ yòng使用de的yā lì压力。
인도, 말레이시아, 인도네시아, 카자흐스탄, 우즈베키스탄 같은 곳에서는 물, 전기, 대기 오염, 토지 사용에 대한 압박이 나타나기 시작했습니다.
bǐ rú比如zài在yìn dù印度，shù jù zhōng xīn数据中心yào要yòng用hěn很duō多shuǐ水，yī xiē一些běn lái本来jiù就quē shuǐ缺水de的dì fāng地方gèng更jǐn zhāng紧张le了，dāng dì jū mín当地居民mǎi买shuǐ水yě也gèng更guì贵。
예를 들어 인도에서는 데이터센터가 많은 물을 사용합니다. 원래 물이 부족한 지역은 상황이 더 심각해졌고, 현지 주민들이 물을 사는 비용도 더 비싸졌습니다.
hái yǒu还有nóng mín农民dān xīn担心tǔ dì土地bèi被dī jià低价shōu zǒu收走，dàn但jiàn chéng建成hòu后néng能tí gōng提供de的cháng qī长期gōng zuò工作bìng并bù不duō多。
농민들도 땅이 헐값에 넘어갈까 걱정하지만, 완공 후에 생기는 장기 일자리는 많지 않습니다.
dōng nán yà东南亚tiān qì天气yán rè炎热cháo shī潮湿，shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要gèng更duō多diàn电lái来jiàng wēn降温，kě néng可能ràng让diàn wǎng电网yā lì压力biàn变dà大，yě也kě néng可能ràng让jū mín居民diàn jià电价shàng shēng上升。
동남아시아는 덥고 습한 날씨 때문에 데이터센터가 냉각에 더 많은 전기를 필요로 하며, 이는 전력망에 부담을 주고 주민들의 전기요금을 올릴 수도 있습니다.
zhōng yà中亚yī xiē一些dà xíng大型xiàng mù项目hái还yào要yòng用méi diàn煤电huò或tiān rán qì天然气fā diàn发电，zhè这huì会jiā zhòng加重wū rǎn污染。
중앙아시아의 일부 대형 프로젝트는 전력을 석탄이나 천연가스로 생산하기도 하는데, 이는 오염을 더 심하게 만듭니다.
zhuān jiā专家yě也dān xīn担心，rén gōng zhì néng人工智能xiàn zài现在hái还bù yí dìng不一定zhuàn qián赚钱，rú guǒ如果yǐ hòu以后xū qiú需求méi yǒu没有nà me那么dà大，yī xiē一些shù jù数据zhōng xīn中心kě néng可能hái还méi没jiàn hǎo建好jiù就bèi被fàng qì放弃。
전문가들은 인공지능이 아직 반드시 돈을 벌 수 있는 것은 아니라고도 우려합니다. 앞으로 수요가 그만큼 크지 않다면, 일부 데이터센터는 완공되기도 전에 버려질 수 있습니다.
zhè yàng yī lái这样一来，liú xià留下de的kě néng可能shì是yòu又guì贵yòu又jiù旧、dàn但méi yǒu没有tài太dà大yòng chǔ用处de的shè shī设施。
그렇게 되면 남는 것은 비싸고 낡았지만 별로 쓸모없는 시설일 수 있습니다.
hěn很duō多dì fāng地方zài在pī zhǔn批准xiàng mù项目shí时，méi yǒu没有rèn zhēn认真tīng听jū mín居民yì jiàn意见，yě也quē shǎo缺少qīng chǔ清楚de的huán bǎo环保guī zé规则。
많은 지역에서는 프로젝트를 승인할 때 주민들의 의견을 진지하게 듣지 않았고, 분명한 환경 규정도 부족합니다.
fā zhǎn发展kē jì科技hěn很zhòng yào重要，dàn但zhèng fǔ政府yě也yào要xiān先xiǎng想qīng chǔ清楚：shuí谁dé dào得到hǎo chù好处，shuí谁lái来chéng dān承担dài jià代价。
기술 발전은 중요하지만, 정부는 먼저 누가 이익을 얻고 누가 비용을 부담하는지 분명히 생각해야 합니다.