yīng wěi dá英伟达gǔ jià股价lián xù连续xià diē下跌，huáng rén xūn黄仁勋yǔ与nǚ女shāng rén商人de的guān xì关系shòu受diào chá调查
엔비디아 주가 연속 하락, 젠슨 황과 여성 사업가의 관계 조사
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月10 rì10日，měi guó美国xīn piàn芯片gōng sī公司yīng wěi dá英伟达de的gǔ jià股价lián xù连续dì èr tiān第二天xià diē下跌。
11월 10일, 미국 반도체 기업 엔비디아의 주가가 이틀 연속 하락했다.
dàng tiān当天shàng wǔ上午，gǔ jià股价xià diē下跌le了5.3%；qián yì tiān前一天yǐ jīng已经xià diē下跌4.3%，gōng sī公司gǔ piào股票de的zǒng总jià zhí价值yīn cǐ因此jiǎn shǎo减少yuē约1900 yì1900亿měi yuán美元。
이날 오전 주가는 5.3% 하락했다. 전날에도 이미 4.3% 하락해 회사 주식의 총가치는 약 1,900억 달러 줄었다.
zhè shí这时，gōng sī公司fù zé rén负责人huáng rén xūn黄仁勋yǔ与yì míng一名nǚ女shāng rén商人de的guān xì关系zhèng正shòu dào受到diào chá调查。
이때 회사 책임자인 젠슨 황과 한 여성 사업가의 관계가 조사를 받고 있었다.
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qián yì tiān前一天shuō说，měi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局zhèng zài正在diào chá调查huáng rén xūn黄仁勋yǔ与nǚ shāng rén女商人huáng lè黄乐zhī jiān之间de的guān xì关系。
미국 대통령 트럼프는 전날 미국 연방수사국(FBI)이 젠슨 황과 여성 사업가 황러의 관계를 조사하고 있다고 말했다.
měi guó美国qíng bào情报bù mén部门rèn wéi认为，huáng lè黄乐zài在wèi为zhōng guó中国shōu jí收集qíng bào情报，yě也jiù shì就是mì mì秘密huò qǔ获取xìn xī信息。
미국 정보기관들은 황러가 중국을 위해 정보를 수집하고 있다고 보고 있다. 즉, 비밀리에 정보를 얻고 있다는 뜻이다.
zhōng guó中国fāng miàn方面fǒu rèn否认le了zhè yì这一zhǐ kòng指控。
중국 측은 이 혐의를 부인했다.
tè lǎng pǔ特朗普shuō说，tā他gěi给huáng rén xūn黄仁勋dǎ打le了diàn huà电话，wèn问tā他shì fǒu是否zhī dào知道huáng lè黄乐shì是jiàn dié间谍，yě也jiù shì就是wèi为bié rén别人mì mì秘密shōu jí收集xìn xī信息de的rén人。
트럼프는 젠슨 황에게 전화해 황러가 스파이, 즉 다른 사람을 위해 비밀리에 정보를 수집하는 사람이라는 사실을 알고 있었는지 물었다고 말했다.
àn按tè lǎng pǔ特朗普de的shuō fǎ说法，huáng rén xūn黄仁勋huí dá回答zì jǐ自己wán quán完全bù不zhī dào知道，tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示xiāng xìn相信tā他。
트럼프의 말에 따르면 젠슨 황은 전혀 몰랐다고 답했고, 트럼프는 그를 믿는다고 말했다.
yīng wěi dá英伟达dǒng shì huì董事会yǐ已zài在11 yuè11月8 rì8日kāi shǐ开始dú lì独立diào chá调查，yīn wèi因为yǒu有xiāo xī消息chēng称，wài guó外国qíng bào情报jī gòu机构bǎ把huáng rén xūn黄仁勋dàng zuò当作le了mù biāo目标。
외국 정보기관이 젠슨 황을 표적으로 삼았다는 소식이 전해지자 엔비디아 이사회는 11월 8일 독립 조사를 시작했다.
huáng rén xūn黄仁勋zài在gěi给yuán gōng员工de的xìn xī信息zhōng中chéng rèn承认，zì jǐ自己céng曾duì对bàn lǚ伴侣bù zhōng不忠，dàn但méi yǒu没有shuō说duì fāng对方shì是shuí谁。
젠슨 황은 직원들에게 보낸 메시지에서 자신이 배우자에게 충실하지 못했다고 인정했지만, 상대방이 누구인지는 말하지 않았다.
yǒu guān有关diào chá调查hái还méi yǒu没有gōng bù公布jié guǒ结果。
관련 조사 결과는 아직 발표되지 않았다.
· · ·
Source:英伟达股价再次下滑，CEO黄仁勋面临诉讼及FBI调查
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted