měi nián每年de的 “shuāng shí yī双十一 ”gòu wù购物jié节 ，dà jiā大家dōu都xī wàng希望néng能kāi kāi xīn xīn de开开心心地shōu dào收到bāo guǒ包裹 。
매년 ‘광군제’ 쇼핑 축제가 열리면 누구나 즐거운 마음으로 택배를 받고 싶어 합니다.
kě shì可是jīn nián今年 ，hěn duō很多rén人ná dào拿到kuài dì快递shí时 ，dì yī第一fǎn yìng反应què shì却是zhòu méi皱眉hé和shī wàng失望 。
하지만 올해는 많은 사람들이 택배를 받았을 때 가장 먼저 눈살을 찌푸리며 실망했습니다.
bù shǎo不少xiāo fèi zhě消费者zài在wǎng shàng网上fǎn yìng反映 ，jīn nián今年shōu dào收到de的kuài dì快递zhǐ xiāng纸箱zhì liàng质量míng xiǎn明显biàn变chà差le了 。
많은 소비자가 올해 받은 택배 상자의 품질이 눈에 띄게 나빠졌다고 온라인에서 호소했습니다.
yǒu有de的zhǐ xiāng纸箱fēi cháng非常ruǎn软 ，qīng qīng轻轻yí一pèng碰jiù就biàn xíng变形 ；yǒu有de的xiāng zi箱子shèn zhì甚至pò破le了dà大dòng洞 ，jiāo dài胶带tiē贴de得luàn qī bā zāo乱七八糟 。
어떤 상자는 매우 약해서 살짝만 건드려도 찌그러졌고, 어떤 상자는 큰 구멍까지 뚫려 있었으며 테이프도 엉망으로 붙어 있었습니다.
tè bié特别shì是zhǐ jīn纸巾hé和hù fū pǐn护肤品zhè这lèi类yòng pǐn用品 ，dà jiā大家duì对wèi shēng卫生yāo qiú要求hěn很gāo高 ，kàn dào看到bāo zhuāng包装pò sǔn破损 ，nán miǎn难免huì会dān xīn担心shāng pǐn商品shòu受wū rǎn污染 。
특히 휴지나 스킨케어 제품 같은 물품은 위생에 대한 요구가 높기 때문에 포장이 훼손된 것을 보면 상품이 오염되지 않았을까 걱정할 수밖에 없습니다.
hái yǒu还有wǎng yǒu网友fā xiàn发现 ，hěn duō很多jīng cháng经常gòu mǎi购买de的pǐn pái品牌 ，yǐ qián以前dōu都yǒu有piào liàng漂亮de的lǐ hé礼盒 ，jīn nián今年què却zhǐ只shèng xià剩下jiǎn dān简单de的wài ké外壳 。
또 일부 누리꾼은 평소 자주 구매하던 많은 브랜드가 예전에는 예쁜 선물 상자를 사용했지만, 올해는 간단한 겉포장만 남았다고 지적했습니다.
wèi shén me为什么jīn nián今年de的kuài dì快递bāo zhuāng包装huì会 “biàn làn变烂 ”ne呢 ？
hěn很duō多rén人huái yí怀疑 ，shì是pǐn pái品牌wèi le为了jié shěng节省chéng běn成本 ，gù yì故意jiàng dī降低le了bāo zhuāng包装zhì liàng质量 。
많은 사람은 브랜드가 비용을 절약하기 위해 일부러 포장 품질을 낮췄다고 의심합니다.
duì对cǐ此 ，yì xiē一些pǐn pái品牌kè fú客服huí yìng回应 ，shāng pǐn商品chū kù出库shí时bāo zhuāng包装dōu都shì是wán hǎo完好de的 ，pò sǔn破损zhǔ yào主要shì是lù shàng路上diān bǒ颠簸zào chéng造成de的 。
이에 대해 일부 브랜드 고객센터는 상품이 창고에서 출고될 때 포장은 모두 멀쩡했으며, 훼손은 주로 운송 중 흔들림 때문에 발생했다고 답했습니다.
yě也yǒu有kuài dì yuán快递员tǎn yán坦言 ，huó dòng活动qī jiān期间bāo guǒ包裹shí zài实在tài太duō多 ，zài在zhuāng chē装车 、yùn sòng运送hé和fēn jiǎn分拣de的guò chéng过程zhōng中 ，xiāng zi箱子hěn很róng yì容易bèi被jǐ yā挤压pò sǔn破损 。
택배 기사들 중에는 행사 기간에 물량이 너무 많아 상자를 싣고, 운송하고, 분류하는 과정에서 쉽게 눌리거나 파손된다고 솔직히 말하는 사람도 있습니다.
qí shí其实 ，duì对xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说 ，wǎng gòu网购bù jǐn不仅shì是wèi le为了pián yi便宜 ，gèng shì更是wèi le为了mǎi dào买到fàng xīn放心de的shāng pǐn商品 。
사실 소비자에게 온라인 쇼핑은 단순히 싸게 사기 위한 것이 아니라 안심하고 살 수 있는 상품을 구매하기 위한 것이기도 합니다.
hǎo bù róng yì好不容易mǎi买dào到de的dōng xī东西 ，rú guǒ如果bāo zhuāng包装pò pò làn làn破破烂烂 ，duì对pǐn pái品牌de的hǎo gǎn好感yě也huì会dà dǎ zhé kòu大打折扣 。
어렵게 구매한 물건이 너저분하고 낡은 포장으로 도착하면 브랜드에 대한 호감도 크게 떨어집니다.
yí gè一个wán zhěng完整 、gān jìng干净de的zhǐ xiāng纸箱 ，wǎng wǎng往往bǐ比duō多sòng送zèng pǐn赠品gèng更néng能ràng让rén人gǎn dào感到ān xīn安心 。
온전하고 깨끗한 종이 상자 하나가 사은품을 더 주는 것보다 사람을 더 안심시키는 경우가 많습니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted