cóng从dì yuán zhèng zhì地缘政治dào到dì yuán wén huà地缘文化shí dài时代
지정학의 시대에서 지문화의 시대로
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
hěn很duō多xī fāng西方zhèng cè政策zhì dìng zhě制定者bù不tài太liǎo jiě了解yī lǎng伊朗，zhè这shuō míng说明zhǐ只yòng用dì yuán zhèng zhì地缘政治lái来kàn看shì jiè世界shì是bù gòu不够de的。
많은 서방 정책 결정자들은 이란을 잘 알지 못한다. 이는 세계를 지정학만으로 보는 것이 충분하지 않다는 것을 보여 준다.
guò qù过去，yǒu rén有人jué de觉得kě yǐ可以yòng用jūn shì军事yā lì压力、zhì cái制裁hé和gū lì孤立lái来xuē ruò削弱yī lǎng伊朗，dàn但tā men他们dī gū低估le了yī lǎng伊朗hěn qiáng很强de的wén huà文化rèn tóng认同。
과거에는 군사적 압박, 제재, 고립으로 이란을 약화시킬 수 있다고 생각한 사람들이 있었지만, 그들은 이란의 강한 문화적 정체성을 과소평가했다.
zhè ge这个rèn tóng认同lái zì来自gòng tóng共同de的lì shǐ历史、yǔ yán语言、wén xué文学hé和jí tǐ集体jì yì记忆。
이 정체성은 공동의 역사, 언어, 문학, 그리고 집단 기억에서 비롯된다.
suǒ yǐ所以，hěn很duō多jīn tiān今天de的chōng tū冲突，bù不zhǐ shì只是zhèng zhì政治hé和jūn shì军事wèn tí问题，yě也shì是wén huà文化wèn tí问题。
그래서 오늘날 많은 갈등은 정치와 군사 문제일 뿐만 아니라 문화 문제이기도 하다.
èr shí shì jì二十世纪，hěn很duō多dà shì大事zhǔ yào主要hé和guó jiā国家、yì shí xíng tài意识形态、jūn shì军事lián méng联盟yǒu guān有关。
20세기에는 많은 중요한 사건들이 주로 국가, 이념, 군사 동맹과 관련되어 있었다.
kě shì可是dào到le了èr shí yī shì jì二十一世纪，wén huà文化rèn tóng认同yuè lái yuè越来越zhòng yào重要。
하지만 21세기에 들어서면서 문화적 정체성의 중요성이 점점 더 커지고 있다.
zhōng dōng中东、wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争、yīng guó英国tuō ōu脱欧、yìn dù印度hé和zhōng guó中国de的fā zhǎn发展，dōu都hé和shēn fèn身份、guī shǔ gǎn归属感、lì shǐ历史jì yì记忆hé和duì对wèi lái未来de的xiǎng fǎ想法yǒu guān有关。
중동, 우크라이나 전쟁, 브렉시트, 그리고 인도와 중국의 발전은 모두 정체성, 소속감, 역사적 기억, 그리고 미래에 대한 생각과 관련이 있다.
guó jiā国家dāng rán当然zhòng yào重要，dàn但wén huà文化cháng cháng常常gèng更néng能yǐng xiǎng影响zhèng zhì政治xuǎn zé选择hé和guó jì国际guān xì关系。
물론 국가는 중요하지만, 문화가 정치적 선택과 국제관계에 더 큰 영향을 미치는 경우가 많다.
mò xī gē墨西哥shì是yí gè一个yǒu yì si有意思de的lì zi例子。
멕시코는 흥미로운 사례다.
zhè ge这个guó jiā国家jìn nián近年gèng更zhòng shì重视yuán zhù mín原住民、nǚ xìng女性hé和shè huì社会tuán jié团结，xī wàng希望ràng让gèng更duō多rén人jué de觉得zì jǐ自己shǔ yú属于zhè ge这个guó jiā国家。
이 나라는 최근 원주민, 여성, 그리고 사회적 연대를 더 중시하며, 더 많은 사람들이 자신이 이 나라에 속해 있다고 느끼게 하려 하고 있다.
zhè yàng这样de的zuò fǎ做法shuō míng说明，wén huà文化bú shì不是guò qù过去liú xià留下lái来de的jiù旧dōng xī东西，tā它yě也kě yǐ可以gǎi biàn改变，yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助shè huì社会yì qǐ一起xiàng qián向前。
이러한 방식은 문화가 과거에 남겨진 낡은 것이 아니라, 변화할 수도 있고 사회가 함께 앞으로 나아가도록 도울 수도 있음을 보여 준다.
yào要liǎo jiě了解jīn tiān今天de的shì jiè世界，wǒ men我们bù néng不能zhǐ只kàn看dì yuán zhèng zhì地缘政治，yě也yào要xué huì学会cóng从dì yuán wén huà地缘文化de的jiǎo dù角度sī kǎo思考。
오늘날의 세계를 이해하려면 지정학만 볼 것이 아니라 지문화의 관점에서 생각하는 법도 배워야 한다.
· · ·