yī xué shēng
医学生
bù
不
zūn zhòng
尊重
dà tǐ lǎo shī
大体老师
yǐn fā
引发
pī píng
批评
시신 기증자를 존중하지 않은 의대생들, 비판 받아
zài在zhōng guó中国 ，yī xué医学shēng生bǎ把zì yuàn自愿juān xiàn捐献yí tǐ遗体 、yòng lái用来jìn xíng进行yī xué医学jiào xué教学de的rén人 ，zūn chēng尊称wèi为dà tǐ lǎo shī大体老师 。
중국에서는 의학 교육을 위해 자발적으로 시신을 기증한 사람들을 의대생들이 존경의 뜻으로 ‘대체 선생님’이라고 부릅니다.
zuì jìn最近 ，gè bié个别yī xué shēng医学生zài在jiě pōu解剖kè课shàng上bù不zūn zhòng尊重dà tǐ lǎo shī大体老师de的xíng wéi行为 ，zài在wǎng shàng网上yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注hé和pī píng批评 。
최근 일부 의대생이 해부학 수업에서 시신 기증자를 존중하지 않는 행동을 해 온라인에서 관심과 비판을 받았습니다.
jù bào dào据报道 ，yǒu有gāng刚rù xué入学de的xīn shēng新生zài在jiě pōu解剖kè课shàng上 ，gěi给dà tǐ lǎo shī大体老师de的tóu gǔ头骨dài戴shàng上yǎn jìng眼镜 ，pāi拍xià下gǎo xiào搞笑de的zhào piān照片 ，bìng并xiě xià写下bù不lǐ mào礼貌de的huà话fā发dào到péng yǒu quān朋友圈 。
보도에 따르면, 갓 입학한 일부 학생들은 해부학 수업에서 시신 기증자의 두개골에 안경을 씌우고 우스운 사진을 찍은 뒤, 무례한 글과 함께 위챗 모멘트에 올렸습니다.
hái yǒu还有xué shēng学生ná拿zhe着rén tǐ人体gǔ gé骨骼biāo běn标本bǎi pāi摆拍 ，suí yì随意shàng chuán上传dào到shè jiāo社交píng tái平台 。
또 다른 학생들은 인체 골격 표본을 들고 사진을 찍어 소셜미디어에 함부로 올렸습니다.
zhè xiē这些zuò fǎ做法bèi被fā xiàn发现hòu后 ，hěn duō很多wǎng yǒu网友dōu都jué de觉得fēi cháng非常bù不hé shì合适 。
이러한 행동이 알려진 뒤 많은 누리꾼은 매우 부적절하다고 생각했습니다.
xǔ duō许多yī shēng医生kàn dào看到hòu后yě也gǎn dào感到shí fēn十分shēng qì生气 。
yǒu有yī shēng医生pī píng批评shuō说 ，xué yī学医de的rén人rú guǒ如果lián连duì对dà tǐ lǎo shī大体老师zuì最jī běn基本de的zūn zhòng尊重dōu都méi yǒu没有 ，yǐ hòu以后hěn很nán难chéng wéi成为hǎo好yī shēng医生 。
한 의사는 의학을 공부하는 사람이 시신 기증자에 대한 가장 기본적인 존중조차 없다면, 앞으로 좋은 의사가 되기 어렵다고 비판했습니다.
hái yǒu还有yī shēng医生huí yì回忆 ，zì jǐ自己dú shū读书de的shí hòu时候 ，jiě pōu解剖kè课qián前dà jiā大家dōu都yào要xiàng向dà tǐ lǎo shī大体老师mò āi默哀zhì jìng致敬 。
또 다른 의사는 자신이 학생이었을 때 해부학 수업 전에 모두가 묵념으로 시신 기증자에게 경의를 표했다고 회상했습니다.
rú guǒ如果yǒu rén有人gǎn敢zài在kè táng课堂shàng上ná拿biāo běn标本dǎ nào打闹huò zhě或者kāi wán xiào开玩笑 ，lǎo shī老师huì会yán lì pī píng严厉批评 ，shèn zhì甚至zhí jiē直接bǎ把xué shēng学生gǎn chū赶出jiào shì教室 。
누군가 수업 중 표본을 가지고 장난치거나 농담을 하면, 교사는 엄하게 꾸짖고 심지어 학생을 바로 교실에서 내보내기도 했습니다.
mù qián目前 ，hěn duō很多yī kē dà xué医科大学dōu都fēi cháng非常quē shǎo缺少dà tǐ lǎo shī大体老师 。
현재 많은 의과대학은 시신 기증자가 매우 부족한 상황입니다.
měi yī wèi每一位juān xiàn zhě捐献者hé和tā men他们de的jiā shǔ家属 ，dōu都zuò chū做出le了fēi cháng非常bù不róng yì容易de的jué dìng决定 。
모든 기증자와 그 가족은 결코 쉽지 않은 결정을 내렸습니다.
tā men他们fèng xiàn奉献chū出zì jǐ自己de的shēn tǐ身体 ，shì是xī wàng希望xué shēng学生men们néng能xué hǎo学好yī xué医学zhī shí知识 ，jiāng lái将来bāng zhù帮助gèng duō更多de的bìng rén病人 。
그들은 학생들이 의학 지식을 잘 배우고 미래에 더 많은 환자를 돕기를 바라며 자신의 몸을 기증했습니다.
zhè这jiàn件shì事tí xǐng提醒dà jiā大家 ，xué yī学医bù jǐn不仅shì是xué xí学习yī shù医术 ，gèng更yào要xué huì学会jìng wèi敬畏shēng mìng生命 。
이 사건은 의학을 공부하는 것이 의술만 배우는 일이 아니라 생명을 경외하는 법도 배우는 일임을 일깨워 줍니다.
zhǐ yǒu只有dǎ打xīn dǐ心底lǐ里zūn zhòng尊重hé和gǎn xiè感谢měi yī wèi每一位dà tǐ lǎo shī大体老师 ，yī xué shēng医学生wèi lái未来cái néng才能chéng wéi成为zhēn zhèng真正hé gé合格de的hǎo好yī shēng医生 。
마음 깊이 모든 시신 기증자를 존중하고 감사해야만 의대생들은 미래에 진정으로 자격 있는 좋은 의사가 될 수 있습니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted