měi zhōng美中mào yì贸易xiū zhàn休战yán cháng延长liǎng gè两个yuè月
미중 무역 휴전, 두 달 연장
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平dào dá到达huá shèng dùn华盛顿hòu后，měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长bèi sēn tè贝森特xuān bù宣布，měi美zhōng中liǎng guó两国tóng yì同意bǎ把mào yì贸易xiū zhàn休战yán cháng延长liǎng gè yuè两个月，dào到míng nián明年1 yuè 10 rì1月10日jié shù结束。
시진핑 중국 국가주석이 워싱턴에 도착한 뒤, 베선트 미국 재무장관은 미국과 중국이 무역 휴전을 두 달 연장해 내년 1월 10일까지 유지하기로 합의했다고 발표했습니다.
zhè yàng这样，shuāng fāng双方yǒu有gèng duō更多shí jiān时间jì xù继续tǎo lùn讨论jīng jì经济hé和mào yì贸易wèn tí问题。
이로써 양측은 경제와 무역 문제를 계속 논의할 시간을 더 확보하게 됩니다.
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普jiāng将yǔ与xí jìn píng习近平huì miàn会面，guān shuì关税、xī tǔ稀土、nóng chǎn pǐn农产品hé和rén gōng zhì néng人工智能dōu都shì是zhòng yào重要huà tí话题。
트럼프 미국 대통령은 시진핑 주석과 만날 예정입니다. 관세, 희토류, 농산물, 인공지능은 모두 중요한 의제입니다.
guò qù过去，liǎng guó两国hù xiāng互相tí gāo提高guān shuì关税，mào yì贸易guān xì关系yuè lái yuè越来越jǐn zhāng紧张。
과거 양국은 서로 관세를 올렸고, 무역 관계는 점점 더 긴장되었습니다.
hòu lái后来，měi guó美国tóng yì同意jiàng dī降低bù fèn部分guān shuì关税，zhōng guó中国zé则dā yìng答应gòu mǎi购买gèng duō更多měi guó美国dà dòu大豆，bìng并chǔ lǐ处理xī tǔ稀土chū kǒu出口wèn tí问题。
이후 미국은 일부 관세를 낮추는 데 동의했고, 중국은 미국산 대두를 더 많이 구매하고 희토류 수출 문제를 처리하겠다고 약속했습니다.
xiàn zài现在，liǎng guó两国hái还zài在kǎo lǜ考虑jiàng dī降低yī xiē一些pǔ tōng普通shāng pǐn商品de的guān shuì关税。
현재 양국은 일부 일반 상품의 관세를 낮추는 방안도 검토하고 있습니다.
shuāng fāng双方dōu都xī wàng希望bǎo chí保持guān xì关系wěn dìng稳定，dàn但zài在xī tǔ稀土gōng yìng供应、nóng chǎn pǐn农产品gòu mǎi购买děng等wèn tí问题shàng上，réng仍yǒu有bù tóng不同yì jiàn意见。
양측 모두 관계의 안정을 원하지만, 희토류 공급과 농산물 구매 등의 문제에서는 여전히 의견 차이가 있습니다.
· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted