hěn很duō多rén人yǐ wéi以为 ，zì jǐ自己de的 “xìng姓 ”shì是chū shēng出生shí时dìng定hǎo好de的 ，yī bèi zi一辈子dōu都bù néng不能gǎi改 。
많은 사람은 자신의 ‘성’이 태어날 때 정해져 평생 바꿀 수 없다고 생각합니다.
dàn但qí shí其实 ，zài在zhōng guó中国de的fǎ lǜ法律zhōng中 ，xìng姓hé和míng zì名字yī yàng一样 ，dōu都shì是kě yǐ可以yī fǎ依法gǎi biàn改变de的 。
하지만 실제로 중국 법률에서는 성과 이름 모두 법에 따라 변경할 수 있습니다.
zhǐ bù guò只不过 ，gǎi xìng改姓de的yāo qiú要求bǐ比gǎi míng改名gèng更gāo高 ，guī jǔ规矩yě也gèng更yán gé严格 。
다만 성을 바꾸는 요건은 이름을 바꾸는 경우보다 더 높고, 규정도 더 엄격합니다.
àn zhào按照fǎ lǜ法律guī dìng规定 ，nián mǎn年满18 suì18岁de的chéng nián rén成年人 ，bù不xū yào需要fù mǔ父母tóng yì同意 ，zì jǐ自己jiù就kě yǐ可以xiàng向pài chū suǒ派出所shēn qǐng申请gǎi改xìng姓 。
법에 따르면 만 18세 이상의 성인은 부모의 동의 없이도 스스로 파출소에 성 변경을 신청할 수 있습니다.
dàn shì但是 ，zhè这bìng并bù不dài biǎo代表xiǎng想gǎi改shén me什么jiù就gǎi改shén me什么 。
하지만 그렇다고 해서 원하는 성으로 마음대로 바꿀 수 있다는 뜻은 아닙니다.
shēn qǐng rén申请人bì xū必须yǒu有zhèng dāng正当de的lǐ yóu理由 。
bǐ rú比如 ，bǎ把fù xìng父姓gǎi chéng改成mǔ xìng母姓 ，huò zhě或者gǎi yòng改用yé yé爷爷nǎi nǎi奶奶de的xìng姓 ；rú guǒ如果yuán lái原来de的xìng shì姓氏dú yīn读音bù hǎo不好 ，róng yì容易bèi被bié rén别人qǐ起nán tīng难听de的wài hào外号 、yǐng xiǎng影响shēng huó生活 ，yě也kě yǐ可以shēn qǐng申请gǎi biàn改变 。
예를 들어 아버지의 성을 어머니의 성으로 바꾸거나, 조부모의 성을 사용할 수 있습니다. 원래 성의 발음이 좋지 않아 다른 사람에게 불쾌한 별명으로 불리기 쉽거나 생활에 영향을 주는 경우에도 변경을 신청할 수 있습니다.
dàn shì但是 ，rú guǒ如果zhǐ shì只是wèi le为了hǎo wán好玩 ，huò zhě或者xiǎng想yòng用wǎng luò网络liú xíng流行cí词dāng当xìng姓 ，shì是kěn dìng肯定tōng bù guò通不过de的 。
하지만 단지 재미로, 또는 인터넷 유행어를 성으로 사용하고 싶다는 이유라면 절대 허가받을 수 없습니다.
rú guǒ如果shì是wèi mǎn未满18 suì18岁de的wèi chéng nián rén未成年人 ，guī zé规则jiù就gèng更yán gé严格le了 ，bì xū必须fù mǔ父母shuāng fāng双方dōu都tóng yì同意cái才xíng行 。
만 18세 미만의 미성년자는 규정이 더욱 엄격하여 부모 양쪽의 동의가 모두 필요합니다.
jiù suàn就算fù mǔ父母lí hūn离婚le了 ，rèn hé任何yī fāng一方yě也bù néng不能dān fāng miàn单方面jué dìng决定 。
부모가 이혼했더라도 어느 한쪽이 단독으로 결정할 수 없습니다.
lìng wài另外 ，gǎi xìng改姓suī rán虽然kě yǐ可以bàn chéng办成 ，dàn但hòu xù后续de的shì qíng事情fēi cháng非常má fán麻烦 。
또한 성 변경 자체는 가능하지만, 이후 처리해야 할 일이 매우 번거롭습니다.
chéng gōng成功gǎi改xìng姓yǐ hòu以后 ，shēn fèn zhèng身份证 、yín háng kǎ银行卡 、jià shǐ zhèng驾驶证 、shè bǎo kǎ社保卡hé和gè zhǒng各种zhòng yào重要xìn xī信息 ，dōu都xū yào需要yí gè gè一个个qù去chuāng kǒu窗口gēng xīn更新 。
성 변경이 성공적으로 처리된 후에는 신분증, 은행 카드, 운전면허증, 사회보장카드 및 각종 중요한 정보를 관련 창구에서 하나씩 갱신해야 합니다.
rú guǒ如果yǒu有yī yàng一样wàng jì忘记gǎi改 ，yǐ hòu以后bàn shì办事jiù就kě néng可能huì会yù dào遇到má fán麻烦 。
하나라도 변경하는 것을 잊으면 나중에 업무를 처리할 때 문제가 생길 수 있습니다.
gǎi xìng改姓shì是yī jiàn一件yán sù严肃de的shì qíng事情 。
rú guǒ如果yǒu有zhēn zhèng真正de的kùn nán困难hé和hé lǐ合理de的lǐ yóu理由 ，fǎ lǜ法律huì会wèi为nǐ你dǎ kāi打开zhè这shàn扇mén门 ；dàn但rú guǒ如果méi yǒu没有chōng fèn充分de的zhǔn bèi准备 ，zuì hǎo最好hái shì还是bú yào不要qīng yì轻易cháng shì尝试 。
정말 어려움이 있고 합리적인 이유가 있다면 법은 이 문을 열어 주지만, 충분히 준비되지 않았다면 가볍게 시도하지 않는 것이 좋습니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted