dà xíng
大型
kē jì
科技
gōng sī
公司
hé
和
rén gōng zhì néng
人工智能
：
ní rì lì yà
尼日利亚
de
的
shù zì
数字
jiān kòng
监控
fēng xiǎn
风险
대형 기술 기업과 인공지능: 나이지리아의 디지털 감시 위험
zài在ní rì lì yà尼日利亚 ，rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以bāng zhù帮助xué shēng学生xué xí学习 ，yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助xiǎo diàn小店zuò shēng yì做生意 。
나이지리아에서 인공지능은 학생들의 학습을 돕고 작은 가게의 사업도 도울 수 있습니다.
dàn但rén men人们shǐ yòng使用zhè xiē这些gōng jù工具shí时 ，shū rù输入de的wèn tí问题 、shàng chuán上传de的wén jiàn文件huì bú huì会不会bèi被bǎo cún保存 ？
하지만 사람들이 이러한 도구를 사용할 때 입력한 질문과 업로드한 파일이 저장되는 것일까요?
gōng sī公司yòu又huì会zěn yàng怎样shǐ yòng使用zhè xiē这些gè rén个人xìn xī信息 ？
zhè xiē这些wèn tí问题hái还xū yào需要gèng更qīng chǔ清楚de的shuō míng说明 。
이러한 문제에 대해서는 더 명확한 설명이 필요합니다.
2024 nián2024年9 yuè9月 ，měi guó美国lián bāng联邦mào yì贸易wěi yuán huì委员会gōng bù公布le了duì对jiǔ jiā九家dà xíng大型shè jiāo社交hé和shì pín视频wǎng zhàn网站gōng sī公司de的diào chá jié guǒ调查结果 ，qí zhōng其中bāo kuò包括 TikTokhé和 YouTube 。
2024년 9월, 미국 연방거래위원회는 틱톡과 유튜브를 포함한 9개 대형 소셜 미디어 및 동영상 사이트 기업에 대한 조사 결과를 발표했습니다.
diào chá调查fā xiàn发现 ，zhè xiē这些gōng sī公司shōu jí收集le了dà liàng大量yòng hù用户xìn xī信息 ，yǒu shí有时yě也shōu jí收集bù不shǐ yòng使用qí其fú wù服务de的rén人de的xìn xī信息 。
조사 결과, 이 기업들은 많은 양의 사용자 정보를 수집했으며, 때로는 서비스를 이용하지 않는 사람들의 정보도 수집했습니다.
rén men人们què却bù不yí dìng一定zhī dào知道zhè xiē这些xìn xī信息huì会bèi被zěn yàng怎样shǐ yòng使用 ，yě也hěn很nán难zǔ zhǐ阻止mǒu xiē某些yòng tú用途 。
그러나 사람들은 이 정보가 어떻게 사용될지 반드시 알고 있는 것은 아니며, 특정한 용도로 사용되는 것을 막기도 어렵습니다.
xìn xī信息kě yǐ可以bāng zhù帮助gōng sī公司gǎi jìn改进rén gōng zhì néng人工智能fú wù服务 ，dàn但yě也kě néng可能ràng让gōng sī公司huò或zhèng fǔ政府gèng更róng yì容易jìn xíng进行shù zì数字jiān kòng监控 ，yě也jiù shì就是tōng guò通过wǎng luò网络xìn xī信息liǎo jiě了解hé和gēn zōng跟踪rén men人们de的huó dòng活动 。
정보는 기업이 인공지능 서비스를 개선하는 데 도움이 될 수 있지만, 기업이나 정부가 디지털 감시, 즉 온라인 정보를 통해 사람들의 활동을 파악하고 추적하는 일을 더 쉽게 할 수도 있습니다.
zhè这bù不děng yú等于suǒ yǒu所有rén gōng zhì néng人工智能gōng jù工具dōu都zài在jiān kòng监控yòng hù用户 ，dàn但xìn xī信息yuè越duō多 ，bǎo hù保护jiù就yuè越zhòng yào重要 。
이것이 모든 인공지능 도구가 사용자를 감시한다는 뜻은 아닙니다. 하지만 정보가 많을수록 보호는 더 중요해집니다.
ní rì lì yà尼日利亚zài在2023 nián2023年tōng guò通过le了gè rén个人xìn xī信息bǎo hù保护fǎ法 ，bìng并chéng lì成立le了fù zé负责bǎo hù保护zhè xiē这些xìn xī信息de的jī gòu机构 。
나이지리아는 2023년에 개인정보 보호법을 통과시켰고, 이러한 정보를 보호하는 기관을 설립했습니다.
bú guò不过 ，zhǐ yǒu只有fǎ lǜ法律hái还bú gòu不够 ，hái还xū yào需要zhēn zhèng真正zhí xíng执行 。
그러나 법만으로는 충분하지 않으며, 실제로 법을 집행하는 일도 필요합니다.
gōng sī公司xū yào需要yòng用jiǎn dān简单de的huà话shuō míng说明shōu jí收集shén me什么 、wèi shén me为什么shōu jí收集 、bǎo cún保存duō jiǔ多久 ；yòng hù用户yě也xū yào需要zhī dào知道zì jǐ自己yǒu有nǎ xiē哪些quán lì权利 。
기업은 무엇을 수집하는지, 왜 수집하는지, 얼마나 오래 보관하는지를 쉬운 말로 설명해야 하며, 사용자도 자신에게 어떤 권리가 있는지 알아야 합니다.
ràng让gèng duō更多rén人yòng用shàng上rén gōng zhì néng人工智能de的tóng shí同时 ，yě也yào要ràng让tā men他们néng能jué dìng决定zì jǐ自己de的xìn xī信息rú hé如何bèi被shǐ yòng使用 。
더 많은 사람들이 인공지능을 사용할 수 있게 하는 동시에, 자신의 정보가 어떻게 사용될지 스스로 결정할 수 있도록 해야 합니다.
· · ·