bā jī sī tǎn巴基斯坦lǚ kè旅客bèi被jī chǎng机场“jìng mò静默jìn fēi禁飞”
파키스탄 여행객, 공항에서 '조용한 비행 금지' 당해
本站:原文:
zuì jìn最近，hěn很duō多bā jī sī tǎn巴基斯坦rén人suī rán虽然yǒu有hé fǎ合法qiān zhèng签证hé和jī piào机票，dàn但zài在jī chǎng机场bèi被yí mín移民guān yuán官员lán拦xià下，bù néng不能chū guó出国。
최근 많은 파키스탄 사람들이 합법적인 비자와 항공권을 가지고 있음에도 불구하고 공항에서 출입국 관리관에게 막혀 출국하지 못하고 있습니다.
zhèng fǔ政府shuō说zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了fáng zhǐ防止rén kǒu人口zǒu sī走私，yīn wèi因为yǒu xiē有些rén人yòng用jiǎ假wén jiàn文件qù去bié de别的guó jiā国家gōng zuò工作。
정부는 일부 사람들이 위조 서류를 사용해 다른 나라에서 일하기 때문에 인신매매를 막기 위한 조치라고 말합니다.
kě shì可是，hěn很duō多pǔ tōng普通lǚ kè旅客jué de觉得zhè yàng这样zuò做bù不gōng píng公平。
하지만 많은 일반 여행객들은 이것이 불공평하다고 느낍니다.
tā men他们yǐ jīng已经mǎi hǎo买好jī piào机票，zhǔn bèi准备hǎo好wén jiàn文件，què却zài在zuì hòu最后yī一kè刻bèi被jiào叫xià fēi jī下飞机，méi yǒu没有rén人gào sù告诉tā men他们yuán yīn原因。
그들은 이미 항공권을 구매하고 서류를 준비했지만 마지막 순간에 비행기에서 내리라고 하며 이유도 알려주지 않습니다.
yǒu xiē有些rén人shì是qù去shā tè沙特zuò做cháo shèng朝圣，yǒu xiē有些rén人shì是qù去guó wài国外gōng zuò工作，hái yǒu还有rén人shì是zuò shēng yì做生意de的。
어떤 사람들은 사우디아라비아로 성지순례를 가고, 어떤 사람들은 해외에서 일하러 가며, 또 어떤 사람들은 사업차 가는 사람들입니다.
hěn很duō多rén人yīn wèi因为zhè yàng这样shī qù失去le了qián钱hé和jī huì机会，yǒu有de的rén人shèn zhì甚至jiè qián借钱huò或mài卖dì地cái才mǎi买dào到jī piào机票。
많은 사람들이 이로 인해 돈과 기회를 잃었고, 어떤 사람들은 티켓을 사기 위해 빚을 지거나 땅을 팔기도 했습니다.
xiàn zài现在，dà jiā大家qù去jī chǎng机场dōu都hěn很jǐn zhāng紧张，bù不zhī dào知道zì jǐ自己néng能bù néng不能shùn lì顺利chū guó出国。
지금은 모두 공항에 갈 때 긴장하며 무사히 출국할 수 있을지 모릅니다.
suī rán虽然zhèng fǔ政府shuō说huì会gǎi jìn改进guī dìng规定，dàn但hěn很duō多rén人hái shì还是jué de觉得bù不ān xīn安心。
정부는 규정을 개선하겠다고 하지만 많은 사람들은 여전히 불안해합니다.
tā men他们xī wàng希望yǒu有gèng更qīng chǔ清楚de的guī zé规则，yě也xī wàng希望bèi被gōng píng公平duì dài对待。
그들은 더 명확한 규칙과 공정한 대우를 원합니다.