nán jīng南京duō多suǒ所gāo zhōng高中tuī chí推迟shàng xué上学shí jiān时间
난징의 여러 고등학교, 등교 시간 늦춰
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近，jiāng sū shěng江苏省nán jīng shì南京市de的duō suǒ多所gāo zhōng高中gǎi biàn改变le了zuò xī shí jiān作息时间。
최근 장쑤성 난징시의 여러 고등학교가 일과 시간을 바꾸었습니다.
xué shēng学生men们zǎo shàng早上shàng xué上学de的shí jiān时间tuī chí推迟le了，wǎn shàng晚上fàng xué放学de的shí jiān时间yě也tí qián提前le了。
학생들의 아침 등교 시간이 늦어졌고, 저녁 하교 시간도 빨라졌습니다.
zhè yī这一biàn huà变化shòu dào受到le了hěn duō很多jiā zhǎng家长hé和xué shēng学生de的rè liè热烈huān yíng欢迎。
이 변화는 많은 학부모와 학생들의 열렬한 환영을 받았습니다.
guò qù过去，hěn duō很多gāo zhōng shēng高中生zǎo shàng早上bú dào不到qī diǎn七点jiù就dé得gǎn dào赶到xué xiào学校，wǎn shàng晚上zì xí自习dào到hěn很wǎn晚cái才huí jiā回家，yī tiān一天zài在xué xiào学校de的shí jiān时间shèn zhì甚至zhǎng dá长达shí wǔ gè十五个xiǎo shí小时。
예전에는 많은 고등학생이 아침 7시도 되기 전에 서둘러 학교에 도착해야 했고, 밤늦게까지 자율학습을 한 뒤에야 집에 돌아갔습니다. 하루에 학교에 있는 시간이 무려 15시간에 이르기도 했습니다.
zhǎng shí jiān长时间de的xué xí学习ràng让bù shǎo不少xué shēng学生jué de觉得hěn很lèi累，shuì mián睡眠yě也cháng cháng常常bù gòu不够。
오랜 시간 공부하다 보니 많은 학생이 피곤함을 느꼈고, 잠도 자주 부족했습니다.
cóng从shí yī yuè十一月kāi shǐ开始，nán jīng南京bù shǎo不少xué xiào学校guī dìng规定，xué shēng学生zǎo shàng早上dào xiào到校de的shí jiān时间tuī chí推迟dào到le了qī diǎn èr shí七点二十huò或qī diǎn bàn七点半。
11월부터 난징의 많은 학교는 학생들의 등교 시간을 오전 7시 20분이나 7시 30분으로 늦추기로 했습니다.
tóng shí同时，wǎn shàng晚上de的zì xí自习kè课yě也tí qián提前dào到jiǔ diǎn九点dào到jiǔ diǎn bàn九点半jié shù结束。
동시에 저녁 자율학습도 밤 9시에서 9시 30분 사이에 끝나도록 앞당겼습니다.
zhè yàng yī lái这样一来，xué shēng学生men们zǎo shàng早上kě yǐ可以duō多shuì睡bàn gè半个xiǎo shí小时，wǎn shàng晚上yě也néng能zǎo diǎn早点xiū xī休息。
그 결과 학생들은 아침에 30분 더 잘 수 있고, 밤에도 더 일찍 쉴 수 있게 되었습니다.
jiā zhǎng家长men们duì对cǐ此fēn fēn纷纷biǎo shì表示zhī chí支持。
학부모들은 이에 잇따라 지지를 나타냈습니다.
yǒu有jiā zhǎng家长shuō说，hái zi孩子zhōng yú终于kě yǐ可以duō多shuì睡yī huì er一会儿le了，zǎo shàng早上jīng shén精神hǎo好le了hěn duō很多，shàng kè上课yě也gèng更néng能jí zhōng集中zhù yì lì注意力。
한 학부모는 아이가 드디어 조금 더 잘 수 있게 되었고, 아침에 훨씬 더 활기차며 수업에도 더 집중할 수 있게 되었다고 말했습니다.
dāng dì当地jiào yù教育bù mén部门biǎo shì表示，xué shēng学生de的shēn tǐ身体jiàn kāng健康shì是zuì最zhòng yào重要de的。
현지 교육 당국은 학생들의 신체 건강이 가장 중요하다고 밝혔습니다.
rú guǒ如果xiū xī休息bù gòu不够，xué xí学习xiào guǒ效果yě也bú huì不会hǎo好。
충분히 쉬지 못하면 학습 효과도 좋을 수 없습니다.
wèi lái未来hái还huì会jì xù继续jiā qiáng加强guǎn lǐ管理，jiǎn shǎo减少guò duō过多de的zuò yè作业，bù不ràng让xué shēng学生zài在xué xiào学校dài待tài太zhǎng长shí jiān时间。
앞으로도 관리를 계속 강화하고, 과도한 숙제를 줄이며, 학생들이 학교에 너무 오래 머물지 않도록 할 것이라고 했습니다.
xiàn zài现在，jiāng sū江苏qí tā其他chéng shì城市de的gāo zhōng高中yě也kāi shǐ开始tuī chí推迟shàng xué上学shí jiān时间。
현재 장쑤성의 다른 도시 고등학교들도 등교 시간을 늦추기 시작했습니다.
dà jiā大家dōu都xī wàng希望，zhè yàng这样de的gǎi biàn改变néng能ràng让gāo zhōng shēng高中生men们jì既néng能hǎo hǎo好好xué xí学习，yě也néng能shuì睡gè个hǎo jué好觉、jiàn kāng健康chéng zhǎng成长。
모두가 이러한 변화로 고등학생들이 공부도 잘하고, 잠도 푹 자며, 건강하게 성장하기를 바랍니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted