nán yà
南亚
yí mín gōng rén
移民工人
zài
在
shā tè
沙特
shì jiè bēi
世界杯
gōng dì
工地
yù nàn
遇难
サウジのワールドカップ建設現場で南アジアの移民労働者が死亡
本站:原文:
zuì jìn最近yǒu有bào gào报告shuō说，hěn很duō多nán yà南亚yí mín gōng rén移民工人zài在shā tè ā lā bó沙特阿拉伯de的jiàn zhù建筑gōng dì工地gōng zuò工作shí时yù dào遇到wēi xiǎn危险，yǒu有de的rén人shèn zhì甚至shī qù失去le了shēng mìng生命。
最近の報告によると、多くの南アジアの移民労働者がサウジアラビアの建設現場で危険に直面し、中には命を落とした人もいます。
zhè xiē这些gōng rén工人lái zì来自yìn dù印度、ní pō ěr尼泊尔hé和mèng jiā lā guó孟加拉国，tā men他们zài在wèi为2034nián年shì jiè bēi世界杯jiàn shè建设xīn新chǎng guǎn场馆hé和shè shī设施。
これらの労働者はインド、ネパール、バングラデシュから来ており、2034年のワールドカップのために新しいスタジアムや施設を建設しています。
bào gào报告zhǐ chū指出，gōng rén工人men们cháng cháng常常yīn wèi因为gāo wēn高温、gōng zuò工作huán jìng环境bù不ān quán安全、diàn jī电击huò或cóng从gāo chù高处diē luò跌落ér而shòu shāng受伤huò或sǐ wáng死亡。
報告書は、労働者が高温、不安全な作業環境、感電、高所からの落下によりけがをしたり死亡したりすることが多いと指摘しています。
suī rán虽然shā tè沙特fǎ lǜ法律yāo qiú要求gōng sī公司bǎo hù保护gōng rén工人de的ān quán安全，dàn但hěn很duō多gōng sī公司méi yǒu没有zuò dào做到。
サウジの法律は企業に労働者の安全を守ることを求めていますが、多くの企業はそれを守っていません。
gōng rén工人de的jiā rén家人hěn很nán难dé dào得到péi cháng赔偿，guò chéng过程hěn很màn慢，yě也hěn很fù zá复杂。
労働者の家族が補償を受けるのは非常に難しく、手続きは遅く複雑です。
yǒu xiē有些jiā shǔ家属shuō说，tā men他们de的qīn rén亲人míng míng明明shì是zài在gōng dì工地chū shì出事，dàn但gōng sī公司què却shuō说shì是zì rán自然sǐ wáng死亡。
一部の家族は、親族が明らかに現場で事故に遭ったのに、企業は自然死だと言っていると話しています。
rén quán人权zǔ zhī组织hū yù呼吁shā tè沙特zhèng fǔ政府hé和shì jiè bēi世界杯zhǔ bàn主办fāng方yào要bǎo hù保护gōng rén工人ān quán安全，diào chá调查měi每yì qǐ一起gōng rén工人sǐ wáng死亡shì jiàn事件。
人権団体はサウジ政府とワールドカップ主催者に対し、労働者の安全を守り、すべての死亡事件を調査するよう求めています。
xī wàng希望yǐ hòu以后gōng rén工人men们néng能yǒu有gèng更ān quán安全de的gōng zuò工作huán jìng环境。
将来、労働者がより安全な作業環境で働けることを願っています。