zhōng guó中国dà xué大学xīn zēng新增38 gè38个běn kē本科zhuān yè专业
中国の大学、新たに38の学部専攻を追加
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日，zhōng guó中国jiào yù bù教育部gōng bù公布le了zuì xīn最新de的dà xué大学zhuān yè专业mù lù目录，xīn zēng新增le了38 gè38个běn kē本科zhuān yè专业。
このほど、中国教育部は最新の大学専攻リストを発表し、38の新しい学部専攻を追加しました。
cóng从jīn nián今年kāi shǐ开始，zhè xiē这些xīn新zhuān yè专业jiāng将zài在quán guó全国gāo xiào高校zhèng shì正式kāi shǐ开始zhāo shēng招生。
今年から、これらの新専攻は全国の大学で正式に学生募集を始めます。
zhè这cì次tiáo zhěng调整shì是jìn nián lái近年来guī mó规模zuì dà最大de的yī cì一次，yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。
今回の調整は近年で最大規模となり、社会から幅広い注目を集めています。
zài在xīn zēng新增de的zhuān yè专业zhōng中，hěn duō很多dōu都hé和xiàn dài现代kē jì科技jǐn mì紧密xiāng guān相关，bǐ rú比如rén gōng zhì néng人工智能、zhì néng智能jī qì rén机器人yǐ jí以及dī kōng低空jīng jì经济děng等。
新設される専攻の多くは、人工知能、知能ロボット、低空経済など、現代技術と密接に関わっています。
chú le除了kē jì科技lèi类zhuān yè专业，zhè cì这次tiáo zhěng调整hái yǒu还有yí gè一个xiān míng鲜明de的tè diǎn特点，nà那jiù shì就是“kuà xué kē跨学科”péi yǎng培养。
科学技術系の専攻に加え、今回の調整にはもう一つ際立った特徴があります。それは「学際的」な人材育成です。
yǐ qián以前，wén kē文科hé和lǐ kē理科fēn分dé得hěn很qīng chǔ清楚，dàn但xiàn zài现在de的hěn duō很多gōng zuò工作xū yào需要zōng hé综合néng lì能力。
以前は文系と理系がはっきり分かれていましたが、現在の多くの仕事では総合的な能力が求められます。
lì rú例如，yǒu有de的zhuān yè专业jiāng将wài yǔ外语hé和fǎ lǜ法律jié hé结合zài在yì qǐ一起，yǒu有de的zhuān yè专业zé则bǎ把yī xué医学hé和gōng chéng工程jì shù技术róng hé融合qǐ lái起来。
例えば、外国語と法律を組み合わせた専攻もあれば、医学と工学技術を融合した専攻もあります。
wèi le为了shì yìng适应zhè xiē这些xīn新biàn huà变化，hěn duō很多dà xué大学yǐ jīng已经tí qián提前zuò hǎo做好le了zhǔn bèi准备。
こうした新しい変化に対応するため、多くの大学はすでに前もって準備を進めています。
yǐ以hú nán shěng湖南省de的gāo xiào高校wèi lì为例，bù shǎo不少xué xiào学校bù jǐn不仅zēng shè增设le了xiāng guān相关kè chéng课程，hái还jī jí积极hé和qǐ yè企业hé zuò合作。
湖南省の大学を例にすると、多くの学校は関連科目を新設しただけでなく、企業との連携にも積極的に取り組んでいます。
bǐ rú比如，yǒu有de的dà xué大学bǎ把jī qì rén机器人jì shù技术yìng yòng应用zài在nóng yè农业shēng chǎn生产zhōng中，péi yǎng培养zhì huì智慧nóng yè农业rén cái人才；hái yǒu还有de的xué xiào学校ràng让xué shēng学生zhí jiē直接cān yù参与zhēn shí真实de的xiàng mù项目shè jì设计，tí qián提前jī lěi积累shí jiàn实践jīng yàn经验。
例えば、ロボット技術を農業生産に応用し、スマート農業の人材を育成する大学があります。また、学生が実際のプロジェクト設計に直接参加し、早い段階から実務経験を積めるようにしている学校もあります。
gāo xiào高校de的lǎo shī老师men们biǎo shì表示，kāi shè开设xīn新zhuān yè专业bù jǐn不仅shì是huàn换yí gè一个hǎo tīng好听de的míng zì名字，gèng更zhòng yào重要de的shì是gēng xīn更新jiào xué教学nèi róng内容，ràng让xué shēng学生zhēn zhèng真正xué dào学到yǒu yòng有用de的běn lǐng本领。
大学の教員たちは、新専攻の開設は単に聞こえのよい名前に変えることではないと述べています。より重要なのは、学生が本当に役立つ技能を学べるよう、教育内容を更新することです。
dà xué大学zhuān yè专业de的tiáo zhěng调整，fǎn yìng反映le了shè huì社会hé和kē jì科技de的fā zhǎn发展fāng xiàng方向。
大学専攻の調整は、社会と科学技術の発展の方向を反映しています。
duì yú对于wèi lái未来de的dà xué shēng大学生lái shuō来说，zhè这bù jǐn不仅dài lái带来le了gèng更duō多xuǎn zé选择，yě也shì是yī cì一次quán xīn全新de的jī yù机遇。
これから大学生になる人々にとって、これは選択肢が増えるだけでなく、まったく新しい機会でもあります。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted