měi guó
美国
yì yuán
议员
zhī chí
支持
qǔ xiāo
取消
zhōng guó
中国
xué shēng
学生
qiān zhèng
签证
アメリカ議員、中国人学生のビザ取り消しを支持
本站:原文:
zuì jìn最近，měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员zhī chí支持qǔ xiāo取消zhōng guó中国xué shēng学生de的qiān zhèng签证。
最近、アメリカの一部の議員が中国人学生のビザ取り消しを支持しています。
tā men他们rèn wéi认为，yǒu xiē有些zhōng guó中国xué shēng学生kě néng可能huì会bǎ把měi guó美国de的yán jiū研究hé和jì shù技术dài huí带回zhōng guó中国，zhè这duì对měi guó美国bù不ān quán安全。
彼らは、一部の中国人学生がアメリカの研究や技術を中国に持ち帰るかもしれず、それはアメリカにとって安全ではないと考えています。
měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说，tā men他们bú huì不会ràng让zhōng guó中国lì yòng利用měi guó美国dà xué大学lái来tōu qǔ偷取zhī shí知识hé和jì shù技术。
アメリカ政府は、中国がアメリカの大学を利用して知識や技術を盗むことを許さないと言っています。
měi guó美国guó wù qīng国务卿lú bǐ ào卢比奥shuō说，měi guó美国yào要bǎ把zì jǐ自己de的lì yì利益fàng放zài在dì yī第一wèi位。
アメリカの国務長官ルビオは、アメリカは自国の利益を最優先にすべきだと言いました。
měi guó guó huì美国国会de的yí gè一个wěi yuán huì委员会yě也biǎo shì表示zhī chí支持zhè gè这个jué dìng决定，tā men他们shuō说měi guó美国de的xué shēng学生qiān zhèng签证zhì dù制度kě néng可能bèi被zhōng guó中国lì yòng利用。
アメリカ議会の委員会もこの決定を支持し、アメリカの学生ビザ制度が中国に利用される可能性があると言っています。
měi guó美国yǒu有yì yuán议员hái还shuō说，zhōng guó中国de的fǎ lǜ法律yāo qiú要求gōng mín公民bāng zhù帮助shōu jí收集qíng bào情报，suǒ yǐ所以měi guó美国yào要xiǎo xīn小心。
アメリカの議員の中には、中国の法律が市民に情報収集を助けることを求めているため、アメリカは注意しなければならないと言う人もいます。
hěn duō很多zhōng guó中国xué shēng学生xuǎn zé选择qù去měi guó美国liú xué留学，yīn wèi因为měi guó美国de的dà xué大学yǒu有hěn很hǎo好de的míng shēng名声。
多くの中国人学生は、アメリカの大学が良い評判を持っているため、アメリカでの留学を選びます。
hěn很duō多xué shēng学生bì yè毕业hòu后liú留zài在měi guó美国，wèi为měi guó美国gōng zuò工作hé和yán jiū研究zuò chū做出gòng xiàn贡献。
多くの学生は卒業後もアメリカに残り、仕事や研究に貢献しています。
dàn shì但是，xiàn zài现在měi guó美国duì对zhōng guó中国xué shēng学生de的ān quán wèn tí安全问题yuè lái yuè越来越guān zhù关注。
しかし、現在アメリカは中国人学生の安全問題にますます関心を持っています。
zhōng guó中国zhèng fǔ政府duì对měi guó美国de的jué dìng决定biǎo shì表示bù mǎn不满，shuō说zhè yàng这样zuò做shāng hài伤害le了zhōng guó中国xué shēng学生de的quán yì权益。
中国政府はアメリカの決定に不満を表明し、これは中国人学生の権利を傷つけると言っています。
xiàn zài现在，zài在měi guó美国liú xué留学de的zhōng guó中国xué shēng学生dà yuē大约yǒu有29wàn万rén人。
現在、アメリカで留学している中国人学生は約29万人います。
zhè gè这个xiāo xī消息ràng让hěn很duō多zhōng guó中国xué shēng学生gǎn dào感到dān xīn担心hé和nán guò难过。
このニュースは多くの中国人学生に心配と悲しみをもたらしました。
By 斯洋 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted