yī qiè一切cóng从xuǎn zé选择kāi shǐ开始
すべては選択から始まる
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变yī liáo医疗、jiào yù教育、jiāo liú交流hé和kē xué科学。
人工知能は、医療、教育、コミュニケーション、そして科学を変えつつあります。
tā它néng能bāng zhù帮助yī shēng医生fā xiàn发现jí bìng疾病，ràng让gèng duō更多rén人xué xí学习，yě也néng能jiā kuài加快yán jiū研究；dàn但tā它yě也kě néng可能bèi被yòng yú用于jiān shì监视、qī piàn欺骗hé和zhàn zhēng战争。
人工知能は、医師が病気を見つける助けになり、より多くの人が学べるようにし、研究を加速させることができます。しかし、監視、だまし、戦争に使われる可能性もあります。
jì shù技术běn shēn本身bù néng不能jué dìng决定fāng xiàng方向，zhēn zhèng真正zuò chū作出jué dìng决定de的shì是rén人。
技術そのものが進む方向を決めることはできません。本当に決定するのは人です。
tóng yàng同样de的zhī shí知识，kě yǐ可以yòng lái用来jiù救rén人，yě也kě yǐ可以yòng lái用来zhì zào制造wēi xiǎn危险。
同じ知識でも、人を救うために使うことも、危険を生み出すために使うこともできます。
yīn cǐ因此，xué xí学习bù不yīng应zhǐ只jiào教wǒ men我们“zěn yàng怎样zuò做”，hái还yīng应ràng让wǒ men我们sī kǎo思考“wèi shén me为什么zuò做”hé和“shì fǒu是否zhí de值得zuò做”。
だからこそ、学びは「どうするか」だけを教えるのではなく、「なぜするのか」や「する価値があるのか」についても考えさせるものであるべきです。
yí gè rén一个人hěn很cōng míng聪明，bù不dài biǎo代表tā他de的xuǎn zé选择yí dìng一定zhèng què正确。
人がとても賢いからといって、その人の選択が必ず正しいとは限りません。
fǎ lǜ法律yǔn xǔ允许huò或néng能dài lái带来lì yì利益de的shì事，yě也bù不yí dìng一定gōng píng公平、yǒu yì有益。
法律で認められていることや利益をもたらすことが、必ずしも公平で有益であるとは限りません。
wǒ men我们xū yào需要xué huì学会guān xīn关心tā rén他人de的gǎn shòu感受，rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑xíng dòng行动de的hòu guǒ后果，bìng并zài在fā xiàn发现cuò wù错误shí时yuàn yì愿意gǎi biàn改变。
私たちは、他の人の気持ちを大切にし、自分の行動の結果を真剣に考え、間違いに気づいたときには進んで変わることを学ぶ必要があります。
shè huì社会de的wèi lái未来yě也bù不zhǐ只yóu由zhèng fǔ政府hé和dà大gōng sī公司jué dìng决定，měi gè rén每个人měi tiān每天shuō说shén me什么、zhī chí支持shén me什么、zěn yàng怎样shǐ yòng使用wǎng luò网络hé和jì shù技术，dōu都zài在yǐng xiǎng影响shì jiè世界。
社会の未来は、政府や大企業だけが決めるものではありません。一人ひとりが毎日何を言い、何を支持し、インターネットや技術をどのように使うかが、世界に影響を与えています。
rén lèi人类hěn很huì会gǎi biàn改变wài bù外部shì jiè世界，xiàn zài现在gèng更dà大de的tiǎo zhàn挑战shì是gǎi biàn改变zì jǐ自己：bù不bèi被kǒng jù恐惧、yā lì压力hé和sī lì私利kòng zhì控制，nǔ lì努力jiǎn shǎo减少shāng hài伤害，bǎo hù保护shēng mìng生命。
人類は外の世界を変えることに長けています。今、より大きな課題は自分自身を変えることです。恐れ、圧力、私利に支配されず、害を減らし、命を守るよう努力することです。
wǒ men我们zuì zhōng最终chuàng zào创造de的，bù不zhǐ shì只是gèng更qiáng强de的gōng jù工具，yě也shì是tōng guò通过yī cì cì一次次xuǎn zé选择ér而chéng wéi成为de的zì jǐ自己。
私たちが最終的に生み出すのは、より強力な道具だけではありません。一つひとつの選択を通して形づくられる、自分自身でもあります。
· · ·