zhōng guó
中国
háng mǔ
航母
jìn rù
进入
rì běn
日本
fù jìn
附近
hǎi yù
海域
yǐn fā
引发
guān zhù
关注
中国の空母が日本近海に進入し関心を集める
本站:原文:
zuì jìn最近，zhōng guó中国de的“liáo níng hào辽宁号”háng mǔ航母hé和jǐ几sōu艘jūn jiàn军舰jìn rù进入le了rì běn日本fù jìn附近de的hǎi yù海域，zhè这ràng让rì běn日本fēi cháng非常guān zhù关注。
最近、中国の空母「遼寧」と数隻の軍艦が日本近海に入り、日本は非常に関心を持っています。
rì běn日本fáng wèi shěng防卫省shuō说，zhè xiē这些zhōng guó中国jūn jiàn军舰jìn rù进入le了rì běn日本de的zhuān shǔ jīng jì qū专属经济区，rán hòu然后lí kāi离开qù去jìn xíng进行jūn shì yǎn xí军事演习。
日本の防衛省は、これらの中国軍艦が日本の排他的経済水域に入り、その後軍事演習を行うために離れたと述べました。
zhè这shì是“liáo níng hào辽宁号”dì yī cì第一次dào到zhè gè这个dì fāng地方。
これは「遼寧」がこの場所に来るのは初めてです。
nán niǎo dǎo南鸟岛shì是rì běn日本zuì最dōng biān东边de的yí gè一个xiǎo dǎo小岛，lí离dōng jīng东京hěn很yuǎn远。
南鳥島は日本の最東端にある小さな島で、東京からは遠く離れています。
rì běn日本zhèng fǔ政府zài在dǎo岛shàng上yǒu有jī chǎng机场hé和yī xiē一些shè shī设施。
日本政府は島に空港やいくつかの施設を持っています。
rì běn日本zhèng fǔ政府shuō说，tā men他们yǐ jīng已经xiàng向zhōng guó中国biǎo dá表达le了guān qiè关切，bìng并huì会jì xù继续bǎo hù保护hǎi shàng海上hé和kōng zhōng空中de的ān quán安全。
日本政府は中国に懸念を伝え、海上と空の安全を引き続き守ると述べました。
měi guó guó fáng bù美国国防部yě也biǎo shì表示，tā men他们huì会jì xù继续guān zhù关注zhōng guó中国háng mǔ航母de的huó dòng活动，bìng并hé和rì běn日本děng等guó jiā国家bǎo chí保持lián xì联系。
アメリカ国防総省も、中国の空母の活動を引き続き注視し、日本などの国々と連絡を保つと表明しました。
zhōng guó中国fāng miàn方面shuō说，tā men他们de的jūn jiàn军舰huó dòng活动shì是hé fǎ合法de的，xī wàng希望rì běn日本néng能lǐ xìng理性kàn dài看待。
中国側は、自国の軍艦の活動は合法であり、日本に理性的に対応してほしいと述べています。
zhōng rì中日liǎng两guó国zài在dōng hǎi东海yǒu有yī xiē一些dǎo yǔ岛屿de的zhēng yì争议，zhè这cì次shì jiàn事件ràng让liǎng guó guān xì两国关系gèng jiā更加jǐn zhāng紧张。
中国と日本は東シナ海のいくつかの島をめぐって争いがあり、この事件は両国の関係をさらに緊張させました。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted