yī cháng一场xuǎn jǔ选举dài lái带来de的mín zhǔ民主wèn tí问题
ある選挙が浮き彫りにした民主主義の問題
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
měi guó美国mì xiē gēn zhōu密歇根州de的yī míng一名yī shēng医生，zài在mín zhǔ dǎng民主党cān yì yuán参议员chū xuǎn初选zhōng中yǐ以hěn很xiǎo小de的yōu shì优势huò shèng获胜。
アメリカ・ミシガン州の医師が、民主党の上院議員予備選でごくわずかな差で勝利した。
tā他zhǔ zhāng主张ràng让rén rén人人dōu都néng能huò dé获得gōng gòng公共yī liáo医疗fú wù服务，jiǎn shǎo减少dà大gōng sī公司jīn qián金钱duì对zhèng zhì政治de的yǐng xiǎng影响，bìng并tíng zhǐ停止měi guó美国xiàng向yǐ sè liè以色列tí gōng提供jūn shì yuán zhù军事援助。
彼は、誰もが公的医療サービスを受けられるようにすること、大企業の資金が政治に与える影響を減らすこと、そしてアメリカによるイスラエルへの軍事支援を停止することを主張している。
zhī chí支持duì shǒu对手de的tuán tǐ团体huā花le了dà liàng大量zī jīn资金，què却méi yǒu没有bǎo zhèng保证shèng lì胜利，zhè这ràng让rén人sī kǎo思考：jīn qián金钱néng能zài在duō dà多大chéng dù程度shàng上jué dìng决定shuí谁de的shēng yīn声音bèi被tīng jiàn听见？
対立候補を支援する団体は多額の資金を使ったが、勝利を確実にすることはできなかった。このことは、資金が誰の声を聞いてもらえるかをどの程度決められるのか、という問いを投げかけている。
zhè这míng名hòu xuǎn rén候选人shì是mù sī lín穆斯林，shèng xuǎn胜选hòu后shòu dào受到yī xiē一些fǎn mù sī lín反穆斯林gōng jī攻击，yě也yǒu rén有人yòng用méi yǒu没有zhèng jù证据de的shuō fǎ说法bǎ把tā他chēng wéi称为“jí duān fèn zǐ极端分子”。
この候補者はイスラム教徒である。勝利後、彼は反イスラム的な攻撃を受け、一部の人々は根拠もなく彼を「過激派」と呼んだ。
zhè这shuō míng说明zōng jiào宗教hé和chū shēn出身yǒu shí有时huì会bèi被yòng lái用来huái yí怀疑yí gè rén一个人shì fǒu是否shǔ yú属于zhèng zhì政治shè huì社会。
これは、宗教や出身が、ときにその人が政治社会の一員であるかどうかを疑うために使われることを示している。
jiā shā加沙zhàn zhēng战争yě也jìn rù进入le了měi guó美国guó nèi国内xuǎn jǔ选举，yǐng xiǎng影响xuǎn mín选民duì对wài jiāo zhèng cè外交政策de的kàn fǎ看法。
ガザ戦争もアメリカ国内の選挙に入り込み、有権者の外交政策に対する見方に影響を与えている。
mù qián目前，tā他yǔ与gòng hé dǎng共和党duì shǒu对手de的zhī chí lǜ支持率hěn很jiē jìn接近，jié guǒ结果réng仍nán难pàn duàn判断。
現在、彼の支持率は共和党の対立候補と非常に接近しており、結果はまだ予測しにくい。
zhè这chǎng场xuǎn jǔ选举bù jǐn不仅guān xì关系dào到shuí谁huò shèng获胜，yě也zài在kǎo yàn考验jī céng基层zǔ zhī组织、xiǎo é小额juān kuǎn捐款hé和qīng chǔ清楚de的zhèng cè政策，néng fǒu能否duì kàng对抗dà bǐ大笔zhèng zhì政治zī jīn资金、shēn fèn身份gōng jī攻击hé和dǎng pài党派yā lì压力。
この選挙は誰が勝つかだけに関わるものではない。草の根の組織化、小口寄付、明確な政策が、多額の政治資金、アイデンティティーを理由とする攻撃、党派からの圧力に対抗できるかも試している。
· · ·