měi美guān yuán官员：xiǎng想hé和zhōng guó中国guān xì关系wěn dìng稳定，dàn但bù不tài太xìn rèn信任
米高官：中国との関係安定を望むがあまり信頼していない
本站:原文:
yī wèi一位měi guó美国gāo jí高级guān yuán官员zài在guó huì国会tīng zhèng huì听证会shàng上shuō说，tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府xī wàng希望hé和zhōng guó中国jiàn lì建立wěn dìng稳定、jiàn shè xìng建设性de的guān xì关系，dàn但yě也biǎo shì表示bù不tài太xìn rèn信任běi jīng北京。
アメリカの高官は議会の公聴会で、トランプ政権は中国と安定的で建設的な関係を築きたいが、北京に対してはあまり信頼していないと述べた。
tā他jiě shì解释，guān xì关系wěn dìng稳定bù不dài biǎo代表wán quán完全xiāng xìn相信duì fāng对方。
彼は、関係が安定していることは相手を完全に信頼しているわけではないと説明した。
guān yuán官员tí dào提到，měi guó美国dān xīn担心zhōng guó中国chū kǒu出口hěn很duō多pián yi便宜chǎn pǐn产品，bǐ rú比如shǒu jī手机、tōng xìn通信shè bèi设备hé和diàn dòng电动qì chē汽车，yǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲hé和dōng nán yà东南亚de的shì chǎng市场。
その高官は、中国が携帯電話、通信機器、電気自動車など多くの安価な製品を輸出しており、ヨーロッパや東南アジアの市場に影響を与えていることを懸念していると述べた。
tā他rèn wéi认为zhōng guó中国zài在zhòng yào重要kē jì科技lǐng yù领域yǒu有cháng qī长期jì huà计划，hái还huì会yòng用bù不gōng píng公平fāng shì方式jìng zhēng竞争，suǒ yǐ所以měi guó美国yī biān一边yào要jìng zhēng竞争，yī biān一边yào要bǎo hù保护gōng yìng liàn供应链ān quán安全，ràng让měi guó美国gōng sī公司jì xù继续yǒu有yōu shì优势。
彼は、中国が重要な技術分野で長期的な計画を持ち、不公平な方法で競争しているため、アメリカは競争しつつもサプライチェーンの安全を守り、アメリカ企業の優位性を維持しなければならないと考えている。
yǒu有yì yuán议员shuō说，zhè这bù不zhǐ shì只是yì bān一般jìng zhēng竞争，ér shì而是miàn duì面对zhòng yào重要duì shǒu对手。
ある議員は、これは単なる一般的な競争ではなく、重要な相手に直面していると言った。
guān yuán官员yě也shuō说，měi guó美国jīng jì经济réng rán仍然hěn很qiáng强，shì jiè世界shàng上hěn很duō多dà大gōng sī公司zài在měi guó美国，dàn但bù néng不能fàng sōng放松。
高官はまた、アメリカ経済は依然として強く、世界の多くの大企業がアメリカにあるが、油断はできないとも述べた。
tā他hái还biǎo shì表示，tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平bǎo chí保持gōu tōng沟通，bù guò不过měi guó美国huì会bǎ把běn guó本国lì yì利益fàng放zài在dì yī wèi第一位。
彼はさらに、トランプと習近平は連絡を取り合っているが、アメリカは自国の利益を最優先にすると述べた。
Source:美官员：特朗普政府寻求与中国建立稳定关系但不信任北京
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted