dāng当rén gōng zhì néng人工智能kòng zhì控制wǔ qì武器
人工知能が武器を制御するとき
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在jìn rù进入jūn shì军事lǐng yù领域。
人工知能は軍事分野に入りつつあります。
tā它kě yǐ可以fēn xī分析wèi xīng卫星tú piàn图片hé和wú rén jī无人机huà miàn画面，fā xiàn发现mù biāo目标，bìng并bāng zhù帮助zhì dìng制定xíng dòng行动jì huà计划。
人工知能は衛星画像やドローン映像を分析し、目標を見つけ、行動計画を立てる手助けをすることができます。
tā它de的sù dù速度hěn很kuài快，què却bù不yí dìng一定zǒng shì总是zhèng què正确。
非常に速い一方で、常に正しいとは限りません。
bǐ rú比如，xì tǒng系统kě néng可能bǎ把jiàn zhù gōng rén建筑工人de的ān quán mào安全帽kàn chéng看成jūn rén军人de的tóu kuī头盔，yě也kě néng可能yīn因guāng xiàn光线hé和yǐng zi影子rèn cuò认错rén人。
例えば、システムが建設作業員の安全ヘルメットを兵士のヘルメットと間違えたり、光や影のために人を誤認したりする可能性があります。
zài在rì cháng日常shēng huó生活zhōng中，lā jī yóu jiàn垃圾邮件fēn分cuò错le了tōng cháng通常wèn tí问题bù不dà大；dàn但zài在zhàn chǎng战场shàng上，yí gè一个cuò wù错误pàn duàn判断kě néng可能shāng hài伤害wú gū无辜de的rén人。
日常生活では、迷惑メールが誤って分類されても、たいてい大きな問題にはなりません。しかし戦場では、一つの誤った判断が罪のない人々を傷つけるおそれがあります。
gèng更wēi xiǎn危险de的shì是，xiàn dài现代rén gōng zhì néng人工智能de的pàn duàn判断guò chéng过程cháng cháng常常hěn很nán难jiě shì解释。
さらに危険なのは、現代の人工知能がどのように判断したのかを説明するのが、しばしば難しいことです。
dāng当qíng kuàng情况jǐn jí紧急shí时，rén lèi人类zhǐ yǒu只有jǐ miǎo zhōng几秒钟jué dìng决定shì fǒu是否jiē shòu接受jī qì机器de的jiàn yì建议，róng yì容易guò dù过度xiāng xìn相信xì tǒng系统。
緊急時には、人間は機械の助言を受け入れるかどうかを数秒で決めなければならず、システムを過度に信頼しやすくなります。
yīn cǐ因此，gè guó各国xū yào需要bǎo chí保持gōu tōng沟通，jí shí及时tǎo lùn讨论cuò wù错误jǐng bào警报hé和wēi xiǎn危险shì jiàn事件，bìng并gòng tóng共同zhì dìng制定guī zé规则。
そのため、各国は対話を続け、誤警報や危険な事件について速やかに話し合い、共にルールを作る必要があります。
néng gòu能够zì xíng自行xuǎn zé选择mù biāo目标、wèi jīng未经rén lèi人类tóng yì同意jiù就fā dòng发动gōng jī攻击de的wǔ qì武器，yóu qí尤其xū yào需要shòu dào受到yán gé严格xiàn zhì限制。
自ら目標を選び、人間の承認なしに攻撃を始めることができる武器には、特に厳しい制限が必要です。
jūn shì军事ān quán安全bù néng不能zhǐ只yī kào依靠gèng更kuài快de的jī qì机器，hái还xū yào需要tòu míng透明de的zhì dù制度、guó jì国际tán pàn谈判hé和fù zé rèn负责任de的rén lèi人类jué dìng决定。
軍事上の安全は、より速い機械だけに頼ることはできません。透明性のある制度、国際交渉、そして責任ある人間の決定も必要です。
· · ·