qù去xiàn dài huà现代化ràng让piān jiàn偏见biàn chéng变成wǔ qì武器
脱近代化が偏見を武器に変える
本站:原文:
xiàn dài现代shè huì社会zhòng shì重视zhī shí知识、lǐ xìng理性，yě也xī wàng希望bù tóng不同mín zú民族hé和zōng jiào宗教de的rén人kě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活。
現代社会は知識と理性を重視し、さまざまな民族や宗教の人々が共に暮らせることも望んでいます。
kě shì可是xiàn zài现在，yī xiē一些dì fāng地方chū xiàn出现le了xiāng fǎn相反de的qíng kuàng情况：rén men人们gèng更xiāng xìn相信qíng xù情绪，bù yuàn不愿tīng听bù tóng不同yì jiàn意见，hái还huì会yòng用méi tǐ媒体hé和zhèng zhì政治yǔ yán语言bǎ把bié rén别人shuō说chéng成“huài rén坏人”。
しかし今、一部の地域では逆のことが起きています。人々は感情をより信じ、異なる意見を聞きたがらず、メディアや政治的な言葉を使って相手を「悪者」と決めつけています。
zhè yàng这样zuò做huì会ràng让shè huì社会tuì bù退步，yě也huì会ràng让piān jiàn偏见yuè lái yuè越来越qiáng强。
このようなことは社会を後退させ、偏見をますます強くします。
wén zhāng文章jǔ举le了é luó sī俄罗斯、wū kè lán乌克兰、yǐ sè liè以色列、yī lǎng伊朗děng等lì zi例子，shuō míng说明dāng当lì shǐ历史bèi被jiǎn huà简化、yǔ yán语言bèi被yòng lái用来gōng jī攻击bié rén别人shí时，lǐ xìng理性tǎo lùn讨论jiù就huì会biàn变shǎo少。
この記事はロシア、ウクライナ、イスラエル、イランなどの例を挙げ、歴史が単純化され、言葉が他人を攻撃するために使われると、理性的な議論が減ることを示しています。
zuò zhě作者hái还shuō说，cháng qī长期zhǐ只chuán bō传播fù miàn负面xìn xī信息，huì会ràng让rén人hài pà害怕hé和tǎo yàn讨厌mǒu某gè个guó jiā国家huò或mín zú民族，bǐ rú比如duì对é luó sī rén俄罗斯人de的piān jiàn偏见。
また著者は、長い間ネガティブな情報ばかりが広まると、ある国や民族に対する恐れや嫌悪が生まれ、たとえばロシア人への偏見のようなものにつながると言っています。
zhè yàng这样de的piān jiàn偏见bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响wén huà文化jiāo liú交流，yě也kě néng可能ràng让guó jiā国家zhī jiān之间gèng更nán难hé píng和平xiāng chǔ相处。
そのような偏見は文化交流に影響するだけでなく、国どうしが平和的に付き合うことをさらに難しくする可能性もあります。
zuì hòu最后，wén zhāng文章tí xǐng提醒wǒ men我们：rú guǒ如果shè huì社会shī qù失去zhī shí知识、zūn zhòng尊重hé和lǐ xìng理性，piān jiàn偏见jiù就róng yì容易bèi被dàng chéng当成gōng jù工具，dài lái带来gèng更dà大de的chōng tū冲突，shèn zhì甚至wēi xiǎn危险。
最後にこの記事は、社会が知識、尊重、理性を失えば、偏見は簡単に道具として利用され、より大きな対立や危険を招くと私たちに警告しています。