《
láng yá bǎng
琅琊榜
》
kāi bō
开播
shí
十
zhōu nián
周年
：
jīng diǎn
经典
yī jiù
依旧
『琅琊榜』放送10周年：今なお色あせない名作
本站:原文:
2015nián年9yuè月19rì日，diàn shì jù电视剧《láng yá bǎng琅琊榜》zhèng shì正式bō chū播出。
2015年9月19日、テレビドラマ『琅琊榜』が正式に放送開始された。
shí十nián年guò qù过去le了，zhè这bù部jù剧yī rán依然bèi被hěn很duō多guān zhòng观众chēng wéi称为“wú fǎ无法chāo yuè超越de的jīng diǎn经典”。
10年が経った今でも、多くの視聴者から「超えられない名作」と称されている。
《láng yá bǎng琅琊榜》gǎi biān改编zì自zuò jiā作家hǎi yàn海晏de的xiǎo shuō小说，jiǎng shù讲述le了méi zhǎng sū梅长苏yǐn xìng mái míng隐姓埋名，wèi le为了jiā zú家族hé和guó jiā国家yī一bù bù步步wán chéng完成fù chóu复仇de的gù shì故事。
『琅琊榜』は作家・海宴の小説を原作とし、梅長蘇が身分を隠し、家族と国家のために復讐を一歩一歩成し遂げる物語を描いている。
jù剧zhōng中rén wù人物xìng gé性格xiān míng鲜明，qíng jié情节jǐn còu紧凑，luó jí逻辑yán mì严密。
ドラマの登場人物は個性がはっきりしており、ストーリーは緊密で論理的に整っている。
méi zhǎng sū梅长苏bú shì不是wán měi完美de的yīng xióng英雄，ér shì而是bēi fù背负tòng kǔ痛苦de的zhì zhě智者，zhè这ràng让guān zhòng观众gǎn shòu感受dào到rén wù人物de的fù zá复杂hé和zhēn shí真实。
梅長蘇は完璧な英雄ではなく、苦しみを背負った賢者であり、それが視聴者に人物の複雑さとリアリティを感じさせる。
chú le除了gù shì故事běn shēn本身，zhè这bù部jù剧zài在fú shì服饰、lǐ yí礼仪hé和huà miàn画面shàng上yě也shí fēn十分jiǎng jiū讲究。
物語自体だけでなく、衣装や礼儀、映像にも非常にこだわっている。
dī低bǎo hé dù饱和度de的sè cǎi色彩hé和shuǐ mò huà水墨画bān般de的jìng tóu镜头，zhǎn xiàn展现chū出dú tè独特de的zhōng shì中式měi xué美学。
低彩度の色彩と水墨画のような映像が独特の中華美学を表現している。
xǔ duō许多guān zhòng观众rèn wéi认为，zhè xiē这些xì jié细节ràng让《láng yá bǎng琅琊榜》yǒu有le了gèng更gāo高de的yì shù艺术jià zhí价值。
多くの視聴者は、これらの細部が『琅琊榜』により高い芸術的価値をもたらしていると考えている。
shí十nián年lái来，zhōng guó中国diàn shì jù电视剧shì chǎng市场bù duàn不断tuī chū推出xīn新de的quán móu jù权谋剧hé和gǔ zhuāng jù古装剧，dàn但dà duō shù大多数nán yǐ难以dá dào达到《láng yá bǎng琅琊榜》de的shuǐ zhǔn水准。
この10年間、中国のドラマ市場は新しい権謀劇や時代劇を次々と送り出してきたが、多くは『琅琊榜』の水準に達していない。
yǒu rén有人shuō说，xiàn zài现在de的jù jí剧集gèng更zhuī qiú追求“shuǎng gǎn爽感”，ér而hū lüè忽略le了rén wù人物de的shēn dù深度hé和luó jí逻辑de的yán jǐn严谨。
現在のドラマは「爽快感」を追求しすぎて、人物の深みや論理の厳密さを軽視していると言う人もいる。
《láng yá bǎng琅琊榜》de的chéng gōng成功shuō míng说明le了yí gè一个jiǎn dān简单de的dào lǐ道理：zhēn zhèng真正dǎ dòng打动guān zhòng观众de的，shì是hǎo好gù shì故事hé和zhēn shí真实de的rén xìng人性。
『琅琊榜』の成功は一つのシンプルな真理を示している：本当に観客の心を動かすのは、良い物語と真実の人間性である。
shí nián十年hòu后de的jīn tiān今天，zhè这jù句huà话yī rán依然shì yòng适用。
10年経った今でも、この言葉は変わらず当てはまる。
By Easy Mandarin News|AI-assisted