měi guó
美国
jìn zhǐ
禁止
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
gòu mǎi
购买
nóng tián
农田
アメリカは中国市民の農地購入を禁止
本站:原文:
měi guó美国zhèng fǔ政府zuì jìn最近xuān bù宣布，zhōng guó中国gōng mín公民hé和qí tā其他wài guó rén外国人bù néng不能zài再gòu mǎi购买měi guó美国de的nóng tián农田。
アメリカ政府は最近、中国市民や他の外国人がアメリカの農地を購入できなくなると発表しました。
měi guó美国nóng yè农业bù zhǎng部长shuō说，zhè这shì是wèi le为了bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全。
アメリカ農務長官は、これは国家の安全を守るためだと言いました。
měi guó美国nóng yè农业hěn很zhòng yào重要，bù不zhǐ shì只是wèi le为了chī fàn吃饭，yě也shì是wèi le为了guó jiā国家ān quán安全。
アメリカの農業は食べ物のためだけでなく、国家の安全のためにもとても重要です。
měi guó美国zhèng fǔ政府hái还qǔ xiāo取消le了yī xiē一些hé和wài guó外国yǒu guān有关de的xié yì协议，bìng并ràng让yī xiē一些wài guó rén外国人lí kāi离开nóng yè农业bù mén部门。
アメリカ政府は外国に関するいくつかの協定を取り消し、農業部門から一部の外国人を退去させました。
měi guó美国yǒu有jǐ gè几个zhōu州yǐ jīng已经yǒu有le了lèi sì类似de的guī dìng规定，bù不ràng让zhōng guó中国gōng mín公民hé和qí tā其他wài guó rén外国人zài在běn本zhōu州mǎi买nóng tián农田。
アメリカのいくつかの州はすでに同様の規則を持っていて、中国市民や他の外国人がその州で農地を買うことを許していません。
měi guó美国zhèng fǔ政府hái还shuō说，tā men他们huì会jiǎn chá检查yǐ qián以前bèi被wài guó rén外国人mǎi买zǒu走de的nóng tián农田，rú guǒ如果yǒu有wèn tí问题，huì会shōu huí收回lái来。
アメリカ政府は以前に外国人が買った農地を調査し、問題があれば取り戻すとも言いました。
měi guó sī fǎ bù美国司法部hé和guó fáng bù国防部yě也huì会yì qǐ一起bǎo hù保护měi guó美国de的nóng tián农田hé和liáng shí粮食ān quán安全。
アメリカ司法省と国防省も協力してアメリカの農地と食料安全を守ります。
měi guó美国zǒng tǒng总统shuō说，měi guó美国hé和zhōng guó中国de的guān xì关系xiàn zài现在hěn很hǎo好，dàn但bǎo hù保护nóng tián农田duì对měi guó美国lái来shuō说hěn很zhòng yào重要。
アメリカ大統領は、アメリカと中国の関係は今良いが、農地を守ることはアメリカにとってとても重要だと言いました。
Source:特朗普政府将禁止中国公民和其他外国敌手购买美国农田
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted