ní pō ěr尼泊尔zhōng bù中部hóng shuǐ洪水hòu后de的jǐng shì警示
ネパール中部の洪水後の警告
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
ní pō ěr尼泊尔zhōng bù中部yī zuò一座gāo shān高山fā shēng发生jù dà巨大xuě bēng雪崩，bīng xuě冰雪、ní tǔ泥土hé和shí kuài石块chōng冲jìn进hé河lǐ里，zàn shí暂时dǔ zhù堵住le了hé shuǐ河水。
ネパール中部の高山で大規模な雪崩が発生し、氷雪、土砂、岩石が川に流れ込み、一時的に川の流れをせき止めました。
xíng chéng形成de的hú湖hěn很kuài快jué kǒu决口，ní shuǐ泥水hé和jù shí巨石xiàng像yí miàn一面qiáng墙yī yàng一样chōng xiàng冲向xià yóu下游。
できた湖はすぐに決壊し、泥水と巨大な岩が壁のように下流へ押し寄せました。
hóng shuǐ洪水zào chéng造成xǔ duō许多rén人sǐ wáng死亡，hái还chōng huǐ冲毁qiáo liáng桥梁、gōng lù公路、fā diàn zhàn发电站hé和shū diàn输电shè bèi设备，yī xiē一些běi bù北部dì qū地区yīn cǐ因此jiāo tōng交通zhōng duàn中断。
洪水により多くの人が亡くなり、橋や道路、発電所、送電設備も流され、一部の北部地域では交通が途絶えました。
kē xué jiā科学家hái还bù néng不能què dìng确定，shì是dì zhèn地震yǐn fā引发le了xuě bēng雪崩，hái shì还是xuě bēng雪崩zào chéng造成le了dì miàn地面zhèn dòng震动。
科学者たちは、地震が雪崩を引き起こしたのか、それとも雪崩が地面の揺れを起こしたのか、まだ判断できていません。
bù guò不过，quán qiú biàn nuǎn全球变暖shǐ使gāo shān高山shàng上de的bīng xuě冰雪gèng更bù不wěn dìng稳定，dòng tǔ冻土róng huà融化hòu后，yuán běn原本gù dìng固定de的shí tǔ石土yě也gèng更róng yì容易sōng dòng松动。
しかし、地球温暖化によって高山の氷雪はより不安定になっています。凍土が解けると、これまで固定されていた岩石や土も緩みやすくなります。
yǔ jì雨季de的dà liàng大量yǔ shuǐ雨水yòu又ràng让shān pō山坡chōng mǎn充满shuǐ水，jìn yí bù进一步zēng jiā增加wēi xiǎn危险。
雨季の大量の雨水も山の斜面にしみ込み、危険をさらに高めます。
jìn nián lái近年来，xǐ mǎ lā yǎ shān qū喜马拉雅山区duō cì多次chū xiàn出现lèi sì类似zāi hài灾害。
近年、ヒマラヤ山脈の地域では同様の災害が何度も発生しています。
ní pō ěr尼泊尔xū yào需要jiā qiáng加强shān qū山区guān chá观察hé和kuà jìng跨境yù jǐng预警，ràng让jū mín居民gèng更zǎo早chè lí撤离，tóng shí同时jiàn shè建设gèng更ān quán安全de的dào lù道路、qiáo liáng桥梁hé和diàn lì电力shè shī设施，wèi为wèi lái未来kě néng可能zēng jiā增加de的shān hóng山洪zuò hǎo做好zhǔn bèi准备。
ネパールは山岳地帯の観測と国境を越えた早期警報を強化し、住民がより早く避難できるようにする必要があります。同時に、将来増える可能性のある山岳洪水に備え、より安全な道路、橋、電力施設を建設する必要があります。
· · ·