dī低shēng yù lǜ生育率bèi hòu背后de的shè huì社会biàn huà变化
低出生率の背景にある社会の変化
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zhōng guó中国chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少，cháng常bèi被rèn wéi认为hé和shēng huó生活yā lì压力dà大、yǎng养hái zi孩子guì贵、nián qīng rén年轻人wǎn hūn晚婚yǒu guān有关。
中国で出生数が減っていることは、生活の負担が大きいこと、子どもを育てる費用が高いこと、若者の結婚が遅くなっていることと関係があるとよく考えられています。
dàn但tā它yě也hé和shè huì社会jìn bù进步dài lái带来de的biàn huà变化yǒu guān有关。
しかし、それは社会の進歩によって生まれた変化とも関係しています。
guò qù过去，xǔ duō许多chéng shì城市jiā tíng家庭zhǐ yǒu只有yí gè一个hái zi孩子。
以前、多くの都市部の家庭には子どもが一人しかいませんでした。
dú shēng nǚ独生女dé dào得到fù mǔ父母gèng duō更多de的jiào yù教育zī yuán资源，cóng xiǎo从小xué xí学习gè zhǒng各种jì néng技能，bìng并bèi被gǔ lì鼓励nǔ lì努力dú shū读书、zhuī qiú追求hǎo好gōng zuò工作、qù去gèng更yuǎn远de的dì fāng地方fā zhǎn发展。
一人娘は親からより多くの教育資源を受け、幼い頃からさまざまな技能を学び、一生懸命勉強し、よい仕事を目指し、より遠い場所で発展の機会を求めるよう励まされました。
rú jīn如今，yuè lái yuè越来越duō多nǚ xìng女性jìn rù进入dà xué大学hé和bù tóng不同zhí yè职业，yě也yǒu有néng lì能力zì jǐ自己jué dìng决定shēng huó生活fāng xiàng方向。
今では、ますます多くの女性が大学やさまざまな職業に進み、自分の人生の方向を自分で決められるようになっています。
jiào yù教育bù jǐn不仅zēng jiā增加le了gōng zuò工作jī huì机会，yě也ràng让tā men她们kàn jiàn看见gèng duō更多shēng huó fāng shì生活方式。
教育は仕事の機会を増やすだけでなく、より多くの生き方を見せてくれます。
jié hūn结婚hé和shēng hái zi生孩子bù zài不再shì是bì xū必须wán chéng完成de的rèn wù任务，ér而chéng wéi成为xū yào需要rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑de的gè rén个人xuǎn zé选择。
結婚や出産は、必ず果たさなければならない課題ではなくなり、慎重に考えるべき個人的な選択になりました。
hěn duō很多nǚ xìng女性bìng并bù不fǎn duì反对hūn yīn婚姻hé和jiā tíng家庭，zhǐ shì只是bù yuàn不愿wèi le为了wài jiè外界de的qī dài期待，fàng qì放弃shì yè事业、zì yóu自由hé和qí tā其他mù biāo目标。
多くの女性は結婚や家庭に反対しているのではなく、周囲の期待のために、仕事、自由、そしてほかの目標を諦めたくないだけです。
fù mǔ父母céng曾xī wàng希望nǚ ér女儿dú lì独立chéng gōng成功，tóng shí同时yòu又xī wàng希望tā men她们àn按chuán tǒng传统fāng shì方式chéng jiā成家。
親はかつて、娘が自立して成功することを望む一方で、伝統的な形で家庭を築くことも望んでいました。
zhè这liǎng zhǒng两种qī dài期待yǒu shí有时hěn很nán难tóng shí同时zuò dào做到。
この二つの期待を同時にかなえることは、ときに難しいです。
yīn cǐ因此，dī低shēng yù lǜ生育率bù不zhǐ shì只是yí gè一个rén kǒu人口wèn tí问题，yě也fǎn yìng反映chū出nǚ xìng女性yōng yǒu拥有le了gèng duō更多jī huì机会hé和xuǎn zé选择。
そのため、低出生率は単なる人口問題ではなく、女性がより多くの機会と選択肢を得たことも反映しています。
· · ·