tóng jū同居zhōng中de的jīng shén精神nüè dài虐待yě也shì是wéi fǎ违法xíng wéi行为
同居中の精神的虐待も違法行為です
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日，zhōng guó中国zuì gāo rén mín fǎ yuàn最高人民法院gōng bù公布le了yī pī一批diǎn xíng典型àn lì案例。
最近、中国の最高人民法院は一連の代表的な事例を公表しました。
qí zhōng其中，yì qǐ一起shòu dào受到hěn duō很多rén人guān zhù关注de的tóng jū同居nüè dài虐待àn案，zài cì再次yǐn fā引发le了dà jiā大家de的tǎo lùn讨论。
その中でも、多くの人の注目を集めた同居中の虐待事件が、再び議論を呼んでいます。
àn jiàn案件zhōng中de的liǎng gè两个rén人shì是dà xué大学tóng xué同学，liàn ài恋爱hòu后zhù住zài在yì qǐ一起。
事件の二人は大学の同級生で、交際後に一緒に住み始めました。
nán fāng男方yīn wèi因为nǚ fāng女方guò qù过去de的shì qíng事情，yì zhí一直bù kěn不肯yuán liàng原谅tā她，jīng cháng经常duì对tā她pī píng批评、biǎn dī贬低hé和rǔ mà辱骂，gěi给tā她dài lái带来le了jí dà极大de的xīn lǐ心理yā lì压力。
男性は女性の過去の出来事を理由に、彼女を許そうとせず、頻繁に批判し、見下し、侮辱して、彼女に大きな精神的圧力を与えました。
zài在cháng qī长期de的jīng shén精神zhé mó折磨xià下，nǚ fāng女方gǎn dào感到fēi cháng非常tòng kǔ痛苦hé和jué wàng绝望，zuì hòu最后shī qù失去le了nián qīng年轻de的shēng mìng生命。
長期にわたる精神的な苦しみの中で、女性は非常に苦痛と絶望を感じ、最終的に若い命を失いました。
fǎ yuàn法院shěn lǐ审理hòu后rèn wéi认为，liǎng gè两个rén人suī rán虽然méi yǒu没有dēng jì登记jié hūn结婚，dàn但tā men他们cháng qī长期tóng jū同居、gòng tóng共同shēng huó生活，shǔ yú属于fǎ lǜ法律shàng上de的jiā tíng chéng yuán家庭成员guān xì关系。
裁判所は審理の結果、二人は婚姻届を出していなかったものの、長期間同居し、共同で生活していたため、法律上の家族関係に当たると判断しました。
nán fāng男方suī rán虽然méi yǒu没有zhí jiē直接dòng shǒu动手dǎ打rén人，dàn但zhè zhǒng这种chí xù持续de的jīng shén精神zhé mó折磨，tóng yàng同样gòu chéng构成le了nüè dài zuì虐待罪。
男性は直接暴力を振るったわけではありませんが、このような継続的な精神的苦痛を与える行為も、虐待罪に当たるとされました。
zuì zhōng最终，nán fāng男方bèi被fǎ yuàn法院pàn chǔ判处yǒu qī tú xíng有期徒刑sān nián三年liǎng gè yuè两个月。
最終的に、男性は裁判所から懲役3年2か月の判決を受けました。
zhè ge这个àn lì案例jù yǒu具有fēi cháng非常zhòng yào重要de的fǎ lǜ法律yì yì意义。
この事例には非常に重要な法的意義があります。
tā它míng què明确gào sù告诉dà jiā大家，bào lì暴力bù不zhǐ shì只是shēn tǐ身体shàng上de的dǎ mà打骂，cháng qī长期de的yǔ yán语言wǔ rǔ侮辱hé和jīng shén精神kòng zhì控制yě也shì是wéi fǎ违法xíng wéi行为。
これは、暴力が身体的な暴行や暴言だけではなく、長期的な言葉による侮辱や精神的な支配も違法行為であることを明確に示しています。
jí shǐ即使liǎng gè两个rén人méi yǒu没有zhèng shì正式jié hūn结婚，tóng jū同居shēng huó生活zhōng中de的jīng shén精神nüè dài虐待tóng yàng同样huì会shòu dào受到fǎ lǜ法律de的chéng fá惩罚。
二人が正式に結婚していなくても、同居生活における精神的虐待は法律によって処罰されます。
zhuān jiā专家tí xǐng提醒，jiàn kāng健康de的gǎn qíng感情yīng gāi应该jiàn lì建立zài在hù xiāng互相zūn zhòng尊重hé和píng děng平等de的jī chǔ基础shàng上。
専門家は、健全な関係は互いの尊重と平等を基礎に築かれるべきだと注意を促しています。
ài爱shì是guān xīn关心hé和lǐ jiě理解，ér而bú shì不是kòng zhì控制yǔ与zhé mó折磨。
愛とは思いやりと理解であり、支配や苦しめることではありません。
rú guǒ如果zài在liàn ài恋爱zhōng中shòu dào受到le了yán zhòng严重de的xīn lǐ心理shāng hài伤害，yí dìng一定yào要yǒng gǎn勇敢bǎo hù保护zì jǐ自己，jí shí及时xiàng向jiā rén家人、péng yǒu朋友huò或jǐng fāng警方xún qiú寻求bāng zhù帮助。
交際中に深刻な心の傷を受けた場合は、勇気を持って自分を守り、早めに家族、友人、または警察に助けを求めてください。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted