hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦liú làng流浪dòng wù动物xīn fǎ新法yǐn fā引发ān quán安全yǔ与rén dào人道tǎo lùn讨论
カザフスタンの野良動物に関する新法が、安全と動物福祉の議論を呼ぶ
本站:原文:
hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦zuì jìn最近xiū gǎi修改le了liú làng dòng wù流浪动物fǎ lǜ法律。
カザフスタンは最近、野良動物に関する法律を改正した。
xīn fǎ新法guī dìng规定，liú làng流浪māo gǒu猫狗bèi被zhuā抓hòu后，yào要xiān先sòng dào送到lín shí临时shōu róng diǎn收容点。
新しい法律では、野良の猫や犬は捕獲された後、まず一時保護施設に送られることになっている。
rú guǒ如果zài在guī dìng规定shí jiān时间nèi内méi yǒu没有zhǔ rén主人lái来rèn lǐng认领，yě也méi yǒu没有rén人lǐng yǎng领养，tā men它们kě néng可能huì会bèi被ān lè sǐ安乐死。
決められた期間内に飼い主が引き取りに来ず、里親も見つからない場合、それらは安楽死させられる可能性がある。
méi yǒu没有zhǔ rén主人de的dòng wù动物zhì shǎo至少yào要liú留wǔ tiān五天；rú guǒ如果kě néng可能yǒu有zhǔ rén主人，zuì最zhǎng长kě yǐ可以liú留liù shí tiān六十天。
飼い主のいない動物は少なくとも5日間保護しなければならない。飼い主がいる可能性がある場合は、最長60日間保護できる。
xīn fǎ新法yě也yāo qiú要求chǒng wù宠物zhǔ rén主人kàn hǎo看好zì jǐ自己de的dòng wù动物，bù néng不能ràng让tā men它们shāng rén伤人huò或pò huài破坏dōng xī东西；rú guǒ如果chǒng wù宠物shāng rén伤人，zhǔ rén主人yào要fù zé负责péi cháng赔偿。
また新法では、ペットの飼い主は自分の動物をきちんと管理し、人を傷つけたり物を壊したりしないようにしなければならない。ペットが人を傷つけた場合、飼い主が賠償責任を負う。
zhè这tiáo条fǎ lǜ法律yǐn qǐ引起hěn很dà大zhēng yì争议。
この法律は大きな議論を呼んでいる。
zhī chí支持de的rén人shuō说，liú làng gǒu流浪狗yuè lái yuè越来越duō多，bèi被gǒu狗yǎo shāng咬伤de的rén人yě也bù shǎo不少，suǒ yǐ所以xū yào需要gèng更yán gé严格de的bàn fǎ办法。
賛成する人たちは、野良犬が増えており、犬にかまれてけがをする人も少なくないので、より厳しい対策が必要だと言っている。
fǎn duì反对de的rén人shuō说，wèn tí问题bù不zhǐ shì只是liú làng流浪dòng wù动物，gèng更zhòng yào重要de的shì是yī xiē一些zhǔ rén主人bù不fù zé rèn负责任，ér qiě而且yǐ qián以前de的jué yù绝育、shōu róng收容hé和lǐng yǎng领养gōng zuò工作méi yǒu没有zuò做hǎo好。
反対する人たちは、問題は野良動物だけではなく、むしろ一部の飼い主が無責任であること、そして以前の不妊去勢、保護、里親探しの取り組みが十分でなかったことが重要だと言っている。
tā men他们rèn wéi认为，zhǐ只kào靠dà liàng大量ān lè sǐ安乐死bù néng不能zhēn zhèng真正jiě jué解决wèn tí问题。
彼らは、大量の安楽死だけでは本当の解決にはならないと考えている。
yǐ hòu以后zhè这xiàng项fǎ lǜ法律zěn me怎么zhí xíng执行，yào要kàn看gè dì各地zhèng fǔ政府zěn me怎么zuò做。
今後この法律がどう運用されるかは、各地の政府がどう対応するかによる。
hěn很duō多rén人xī wàng希望zhèng fǔ政府gōng kāi公开xìn xī信息，yě也xī wàng希望shè huì社会jì xù继续guān zhù关注dòng wù动物ān quán安全hé和rén dào人道duì dài对待de的wèn tí问题。
多くの人は、政府が情報を公開し、社会が動物の安全と人道的な扱いの問題に引き続き関心を持つことを望んでいる。